Translation of "удалось" (udalos') in English

S Synonyms

Results: 8626, Time: 0.1557

managed could was able succeeded able has been able have succeeded possible it has been possible has been successful failed

Examples of Удалось in a Sentence

В короткие сроки ей удалось поднять латвийский балет до европейского уровня.
In a short time she managed to raise latvian ballet to a european level.
Мне удалось в некотором роде повлиять на развитие событий.
In some ways, i managed to influence the development of events.
Не удалось запустить команду postupdatecmd после обновления баз.
Could not run command postupdatecmd after the anti-virus data- base update.
Ему удалось прояснить многие молекулярные процессы.
He was able to clarify many molecular processes.
Ей удалось убежать на соседнюю улицу, где живут ее знакомые.
She managed to escape to a nearby street where people she knew lived 98.
Не удалось получить доступ к элементу в базе данных.
Could not access the item in the database.
Там мне удалось побывать еще 2008 году.
There i was able to visit another in 2008.
Добровольцы, которым удалось продолжить, часто шли ради этого на значительные личные жертвы.
Volunteers who managed to continue often did so at considerable personal cost.
Красный цвет панели – не удалось запустить задачу постоянной защиты файлов.
Red color of the panel – Real-Time file protection task could not be started.
Алжирским властям удалось расколоть радикалов и в значительной степени перевести борьбу в парламентские рамки.
Algerian government succeeded in splitting radicals and transferring struggle into parliamentary scope.
Мне удалось самостоятельно выполнить ее включительно со всеми техническими опытами.
I was able to do this independently, including all technical experiments.
По прошествии всех этих лет так и не удалось установить личность этого мужчины.
In all these years we have not managed to identify this man.
Так, ГСИС украины удалось изменить подход к легализации программного обеспечения.
Thus, the SIPS of ukraine succeeded in changing an approach to software authorization.
Таким образом мне удалось спасти свою честь.
I was able to save my honor.
Не удалось запустить команду postupdatecmd после обновления баз;
Could not run command postupdatecmd after the anti-virus database update;
До сих пор МНООНТ удалось совершить лишь один полет.
So far, UNMOT has been able to carry out only one flight.
Этим способом удалось определить степень согласованности реакций компонентов на внешние воздействия.
In this way succeeded in definition of partner’s response from external actions.
Если неисправность не удалось устранить, обратитесь в сервисную службу.
If the fault could not be eliminated, please call customer service.
Сообщается, что нескольким десяткам боевиков уже удалось перебраться через границу.
It has been reported that several dozen fighters have already managed to cross the border.
Его деду когда-то удалось приобрести эту землю.
His grandfather was once able to acquire this land.
Да, мне удалось совместить и учебу, и тренировки.
Yes, i was able to combine and study, and training.
Двум из этих сообществ даже удалось подключить все свои публичные учреждения к зеленой энергии.
Two communities succeeded to connect all their public institutions to green energy.
Висенте удалось убежать, и теперь он обещает больше не пить.
Vicente was able to escape and now he promises not to drink anymore.
Только 1% игроков удалось закончить эту простую игру до сих пор.
Only 1% of players have succeeded to complete this simple game so far.
Если объект не удалось вылечить, то он помещается на карантин.
If the object could not be treated, it is moved to quarantine.
В нашей прошлой стычке мне удалось заглянуть в их прошлое.
In our previous confrontation, i was able to see a glimpse into their past.
Недавно ОБСЕ удалось продвинуться еще дальше.
Recently the OSCE has been able to go a step further.
Миссии удалось создать наблюдательные пункты по всей территории страны.
The mission has been able to establish observation posts throughout the country.
Многим странам удалось с их помощью модернизировать экономику и стимулировать рост.
With their help, many countries have succeeded in modernizing their economies and stimulating growth.
Сообщение e_ появляется, если измерение не удалось выполнить правильно.
E_ appears if the measurement could not be performed properly.

Results: 8626, Time: 0.1557

SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "удалось"


сможет
имеющих
позволит
могут
руководил
управляемых
преуспели
проиграл
сумел
добились
распоряжается
умудрился
облажался
ухитрился
провалился
умел
регулируемой
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More