Translation of "ужасная ситуация" (uzhasnaya situatsiya) in English

Results: 30, Time: 0.0626

a terrible situation

Examples of Ужасная Ситуация in a Sentence

Так что это ужасная ситуация », – считает немецкий депутат.
So this is a terrible situation," the german deputy believes.
Это просто ужасная ситуация.
It's just a terrible situation.

В докладах, опубликованных в последнее время международными НПО, описывается ужасная ситуация.
Reports by international ngos released recently describe a terrible situation.
Да уж. ужасная ситуация.
It's a terrible situation.
Такая ужасная ситуация затрагивает как развитые, так и развивающиеся страны.
Such a horrific situation affects both developed and developing countries.
Это ужасная ситуация.
That's a bad situation.
В департаменте ужасная ситуация.
Department is in the worst situation.
Ужасная ситуация, для всех в деле.
Terrible situation for all concerned.
Это очень ужасная ситуация,".
Suffered by civilians in the ongoing conflict there. It's a truly terrible situation,
Ужасная ситуация осталась позади.
Horrible situation behind us.
Во-первых, тревожная и ужасная ситуация на местах предположительно побудила некоторых из наших друзей выступить с четкими позициями.
First, the alarming and horrendous situation on the ground was expected to compel some of our friends to uphold clear-cut positions.
Эта ужасная ситуация, осложненная негативными последствиями внутренних конфликтов, значительно ослабляет наши государства и делает их доступными для новых и более опасных форм иностранного стяжательства.
This terrible situation, aggravated by the negative impact of internal conflict, is significantly weakening our states and opening them up to new and dangerous forms of foreign greed.
Смотрите, ник сейчас в ужасной ситуации.
See, Nick's in a terrible situation right now.
От одной... ужасной ситуации к другой.
Just one... horrible situation to the next.
Я оказался из-за вас в ужасной ситуации.
You've put me in a terrible situation.
Это ставит нас в ужасную ситуацию.
It's got us in a terrible situation.
Я что-то не очень хочу думать о вашей ужасной ситуации.
I guess i don't like thinking about your horrible situation.
Именно эту ужасную ситуацию призвана разрешить организация объединенных наций.
It is to this dreadful situation that the united nations has to find a solution.
Ты должен её понять, она в ужасной ситуации.
You have to understand, she's in a terrible position.
Я думаю, что поставила нас всех в ужасную ситуацию.
I think i have put us all in a terrible position.
Мы не желаем возвращаться к столь ужасной ситуации.
We never want to return to such a horrible situation.
Но в основном на эту ужасную ситуацию.
But mostly at this... at this crappy situation.
Я знаю, что твоя подруга находится в ужасной ситуации, но это тоже важно.
I know your friend is in a terrible situation, but this is just as important.
Женщины, которым удалось избежать убийств по соображениям чести, зачастую оказываются в ужасной ситуации, живя в постоянном страхе за свою жизнь.
Women who escape honour killings are often in a terrible situation, living in constant fear of their lives.
Моцарт сказал, что самые ужасные ситуации должны быть пepeдаваемы так, чтобы музыка ласкала слух.
Mozart said that the most dreadful situations should be conveyed in such a manner that the music soothes the ears.
Несмотря на ужасную ситуацию, в плане человеческих отношений в сирии царит особая атмосфера, благодаря которой влюбляешься в эту страну.
Despite the horrible situation, it’s a unique atmosphere in syria in terms of human relationships, which makes you fall in love with the country.
Объяснить эту ужасную ситуацию можно только одним-- настойчивым пренебрежением интересами женщин в мире, в котором доминируют мужчины.
There can be only one reason for this awful situation, and that is a persistent neglect of women in a world dominated by men.
Однако, несмотря на ужасную ситуацию, мы поражены мужеством палестинского народа.
However, despite the gruesome situation, we were struck by the courage of the palestinian people.
С другой же, ассамблея превратилась в чисто совещательный орган, неспособный хоть как-то повлиять на ужасную ситуацию в мире.
But the assembly has been turned into a merely deliberative organ, with no power to make any impact on the terrible situation in the world.
Все это давление, вынуждающее нас быть героем и совершать героические поступки в ужасных ситуациях.
And the pressure to be a hero and do heroic acts in terrible situations.

Results: 30, Time: 0.0626

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More