Translation of "уйти" in English

Results: 7968, Time: 0.0061

go to leave leave to go walk away to withdraw get away withdraw to get away quit to quit to resign have gotten to retire resign leavin

Examples of Уйти in a Sentence

Могло ли это быть той причиной, по которой отец позволил своему сыну уйти ?
Could that be why the father let the younger son go ?
Потом они нашли другого садовника и попросили меня уйти .
Then they found another gardener and asked me to leave .
Ученики также могут уйти в любое время.
Students can also leave at any time.
Но тем не менее, наш марлин постоянно пытается уйти под лодку, петляя и путая нас.
Nevertheless, our marlin constantly trying to go under the boat, winding and confusing us.
Я не мог просто так уйти из потерянного ребенка либо.
I couldn't just walk away from the lost child either.
Вы сможете уйти , когда выручка составит не менее 50%
You will be able to withdraw when revenue goes not less than 50%
Вы должны сохранять бдительность, или это может уйти !
You will have to stay alert, or it might get away !
Армения должна в полной мере соблюдать нормы международного права, подчиниться резолюциям международных организаций и безоговорочно уйти с захваченных земель.
Armenia must fully comply with international law and resolutions of international organizations and unconditionally withdraw from the occupied lands.
При этом фасады не гладкие, чтобы уйти от минимализма и строгости.
This facade was not so smooth, to get away from minimalism and austerity.
Ты не можешь уйти завтра!
You can't quit tomorrow!
Я пыталась уйти
I was trying to quit .
Плохая новость: после 18 лет работы в Национальной гвардии меня попросили уйти
The bad news is the National Guard just asked me to resign after 18 years.
Ее имя Глория Уильямс, шеф, и она не могла далеко уйти .
Her name is Gloria Williams, chief, and she couldn't have gotten far.
В начале 2017 года Болт заявил, что он намерен уйти из легкой атлетики после чемпионатов мира по легкой атлетике в Лондоне.
Bolt has stated that he intends to retire from athletics after the 2017 World Championships.
Я не могу уйти .
I can't resign .
Тебе лучше уйти .
You best be leavin '.
В 1942 силы тьмы должны были уйти на Сатурн.
In 1942 forces of darkness shall go to Saturn.
Явер вырвал у него автомат и попросил уйти со съемочной площадки.
Yaver tore the rifle from him and asked him to leave the filming area.
После урока некоторые учащиеся могут уйти , не отключившись от SMART Sync.
At the end of a class, some students may leave without disconnecting from SMART Sync.
Уйти в другой мир- и другое время.
To go to another world and another time.
Когда Сам Бог говорит такие слова, казалось бы, остается только повернуться и уйти ...
When God Himself says such words, it seems like one could only turn and walk away ...
Вы сможете уйти , когда доход будет составлять не менее 100%
You will be able to withdraw when revenue goes not less than 100%
- Задумывались ли вы когда-нибудь уйти из большого спорта?
- Did you ever get away from racing?
Поддерживающий решение или поправку( если она не была принята) может уйти .
A sponsor of a resolution or amendment( unless it has been accepted) may withdraw .
Обычно поющий самец старается уйти от поверхности на глубину около 25 метров.
Usually a singing male tries to get away from the surface to a depth of about 25 meters.
Но ты не можешь просто уйти .
But you can't just quit .
Я понимаю, почему ты хочешь уйти , Гарольд.
I understand why you want to quit , Harold.
Ты понимаешь, что тебе придется уйти ?
You understand that you will need to resign ?
- Нет, но она не могла далеко уйти .
- No, but she couldn't have gotten far.
Мы должны заставить Икэмото уйти .
We should push Ikemoto to retire .

Results: 7968, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More