Translation of "указать" in English

Results: 8765, Time: 0.0056

indicate specify to specify point out state identify to identify show describe to refer mention to mention refer outline to highlight indication stipulate an indication set out admonish do is indicate have been indicated

Examples of Указать in a Sentence

6. На первой странице рукописи автор должен указать следующую информацию:
6. On the first page of the manuscript the author must indicate the following information:
d. Другие стандарты EPB( просьба указать )
d. Other EPB standards( please specify )
l/ h( или eTUNING k/ n), чтобы указать частоту.
HTUNING l/ h( or eTUNING k/ n) to specify the frequency.
Они могут указать , что нет ничего более к северу от Северного полюса.
They may point out that there is nothing more to the north of the North Pole.
В форме необходимо указать о любом обучении или ресурсах, необходимых для полноценного достижения определенных целей.
The form requires employee to state any necessary training or resources to properly perform defined objectives.
Необходимо пояснить внутреннюю шкалу и указать метод окраски на микрофотографиях.
Explain the internal scale and identify the method of staining in photomicrographs.
ICANN предлагает правительствам указать соответствующих контактных лиц по этому вопросу.
ICANN invites governments to identify appropriate points of contact on this issue.
Тонометр может также указать среднее значение за последние три измерения.
The monitor can also show the average reading of the last three measurements.
Просьба указать процедуры и требования к обеспечению качества обслуживания населения общественным пассажирским транспортом.
Please describe the procedures and the requirements in order to ensure high quality of public transport services provided.
Ошибка показывается, когда пытаются указать путь к файлу epsg.
Error displayed when trying to refer to an epsg file.
Персонал должен указать , что он будет проверять уровень гликемии.
Staff should mention that they will check glycaemia.
При заказе материала не забудьте указать направление линз.
Please don't forget to mention the lens direction when you order material.
В тексте следует указать на условия назначения.
The text should refer to the conditions of appointment.
- Просьба указать соответствующие нормы марокканского законодательства, вводящие в действие подпункт( c) пункта 2 резолюции.
Please outline the relevant provisions of Moroccan legislation which implement subparagraph 2( c) of the resolution.
Хотели бы также указать на то, что в проекте резолюции есть два новых пункта.
We should also like to highlight the fact that the draft resolution introduces two new paragraphs.
Другие делегации просили более четко указать последствия такого предложения для бюджета.
Other delegations wished to see a clearer indication of the budget implications of such a move.
Средства правовой защиты в связи с неисполнением обязательства по встречной торговле желательно указать в соглашении о встречной торговле
It is advisable that the countertrade agreement stipulate the remedies for a failure to fulfil the countertrade commitment
Следует указать на конкретные меры, принимаемые или планируемые в целях устранения этого положения.
An indication should be given of the specific measures being taken or contemplated to address the situation.
Государствам следует указать конкретную нормативно- правовую базу защиты прав человека в стране
States should set out the specific legal context for the protection of human rights in the country
Поиск нарушений по протоколу( при этом указать тип, серию, номер бланка и дату нарушения.
Searching of the violations by the protocol( upon this admonish the type, series and blank's number;
Для этого требуется всего лишь указать Ваш номер участника программы BlueBiz при бронировании билетов.
All you need to do is indicate your company's BlueBiz account number when booking the trip.
По мнению Комитета, такой срок следовало указать в докладе.
The Committee believes that such a time-frame should have been indicated in the report.
Указать также число единиц груза и вес или объем каждой единицы.
Also indicate the number of units and weight or volume of each unit.
К примеру, можно указать все дни недели, или только понедельник, или понедельник+ пятница+ суббота.
For example, you can specify all the days of the week, or only Monday or Monday + friday + Saturday.
Если вы хотите указать несколько пользовательских источников обновления, опишите каждый из источников в отдельной секции[ CommonSettings:
If you wish to specify several userdefined update sources, define each source in a separate[ CommonSettings:
Указать только одну строку невозможно, так как ошибка может быть в любой из них.
The analyzer cannot point out only one line since the error may be in any of them.
Сторона должна указать причину отсрочки.
It should state the reason for the delay.
Просьба также указать не более трех дополнительных химических пара- метров, которые имеют приоритетное значение в национальном или местном контексте
Please also identify up to three additional chemical parameters that are of priority in the national or local context
Было бы целесообразно указать национальные координационные центры Системы
It would be useful to identify national contact points for the System
В настройках драйвера указать способ вывода звука – MediaPlayer24 и IP- адрес Android- устройства с установленной программой.
In driver settings show the way for the sound-MediaPlayer24 and IP-address Android device with the installed program.

Results: 8765, Time: 0.0056

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More