Translation of "указывается" in English

Results: 10424, Time: 0.004

indicated states stipulates specifies noted mentioned points out shows identified reported shall be indicated shall be specified is disclosed shall be stated has been indicated will be indicated had been stated

Examples of Указывается in a Sentence

Все суммы в настоящей финансовой отчетности представлены в тысячах лари, если не указывается иное.
All amounts in these financial statements are presented in GEL, unless otherwise indicated .
2 указывается , что сохранение включает" рациональное использование"
2 states that conservation, includes‘ rational use'
В договоре указывается , что Apple должна сделать единовременное возмещение убытков, а также производить периодические лицензионные платежи за продажи своих телефонов.
Agreement stipulates that Apple have to make a one-time payment to Nokia as well as ongoing royalties.
Указывается время относительного дня, выбранного месяца.
Specifies the relative time of the day, selected month.
В документе указывается , что в настоящее время пониманию мешают следующие факторы:
The paper noted that current understanding is hindered by:
Как правило, в спецификации ноутбука указывается , что экран имеет светодиодную подсветку.
It is usually mentioned in the laptop specifications when the laptop screen has LED backlight.
В статье указывается на необходимость занятий физическими упражнениями и спортом в образовательных учреждениях страны.
The article points out the need for physical exercises and sports in the country's educational institutions.
В верхней части дисплея указывается скорость подачи проволоки, установленное сварочное напряжение и выбранный тип защитного газа.
The upper part of the display shows wire feed speed, the selected welding voltage and gas type selection.
116 В документе WG- EMM- 15/ 10 указывается , что пространственная схема данного эксперимента включает два района с различными уровнями промысла
116 wg-emm-15 / 10 identified that the spatial framework for the experiment includes two areas with contrasting levels of fishing
В документе указывается на наличие расхождений между методами, применяемыми разными странами- членами.
The paper reported that there were discrepancies between the methods employed by different Members.
Имя застрахованного лица указывается в полисе.
The insured person shall be indicated by name in the policy.
Место сделки указывается в Уведомлении о выполнении распоряжения.
The place of the Transaction shall be specified in the Order Execution Notification.
Стоимость имущества длительного пользования указывается в примечании 13;
The value of non-expendable property is disclosed in note 13;
Выгодоприобретатель указывается в договоре страхования.
The Beneficiary shall be stated in the insurance policy.
В таких случаях проценты не начисляются и, соответственно, дата потери не указывается .
In that case, no interest is due and, accordingly, no date of loss has been indicated .
Альтернативный подход указывается отдельно для моделей, в которых существуют ограничения.
Alternative approach will be indicated separately if any limitation by model.
Как указывается в докладе Специального комитета, Совету Безопасности следует придерживаться гибкого подхода в отношении формы этих
As had been stated in the report of the Special Committee, the Security Council should adopt a flexible
В рецептах точно указывается вес хлеба.
The weight of the bread is precisely indicated in the recipes.
35. В Общих замечаниях 20 Комитета по Правам Человека указывается :
35. General Comment 20 of the Human Rights Committee states that:
143. В пункте 13 указывается , что:
143. Paragraph 13 stipulates that:
1) указывается , что" Комиссия на своей сессии 2009 года рассмотрит реформу ЕЭК"
1) specifies that“ The Commission at its 2009 session will review the reform of the ECE”
Как указывается в пункте 2 выше, Совет Безопасности просил меня представить дальнейший доклад по этому вопросу.
As noted in paragraph 2 above, the Security Council requested me to report further on this matter.
Как указывается в пункте 589 первоначального доклада, Корея издавна прилагала усилия по развитию науки и техники
As mentioned in paragraph 589 of the initial report, Korea has a long-standing history in science and technology
В этой связи мы одобряем доклад Генерального секретаря, в котором указывается на то, что
In this regard, we welcome the report of the Secretary-General which points out that
Для обоих компонентов Kaspersky Security в поле указывается название программы Kaspersky Security для виртуальных сред 3
For both Kaspersky Security components, the field shows the name of Kaspersky Security for Virtualization 3
Обязательно указывается принцип разбиения пациентов на группы, а также дизайн исследования.
The principle of patients' grouping is certainly identified , as well as the design of the research design.
Группа согласилась, что в большинстве случаев происхождение уловов указывается неверно.
The group agreed that the majority of the catches' origins were being falsely reported .
Информация об оставшемся сроке до погашения указывается в днях
The information on remaining maturity shall be indicated in days
Вознаграждение Поставщика услуг за Услуги указывается в Заказе.
Service provider's compensation for the Services shall be specified in the Order.
Стоимость имущества длительного пользования указывается в примечании 15 к финансовым ведомостям;
The value of non-expendable property is disclosed in note 15 to the financial statements;

Results: 10424, Time: 0.004

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More