Translation of "указывается" (ukazyvaetsya) in English

Results: 8989, Time: 0.0223

indicated states specifies stipulates points out noted mentioned shows identified reported shall be indicated is reported is disclosed shall be specified

Examples of Указывается in a Sentence

Это обозначение также указывается на лейбле одежды, изготовленной из такой ткани.
This designation is also indicated on the label of clothing made from this fabric.
Как правило, указывается минимум два адреса.
Typically, at least two name servers indicated.

В Статье II. 2 указывается, что сохранение включает" рациональное использование".
Article II.2 states that conservation, includes‘ rational use’.
Цена Товара указывается на Сайте.
Product price indicated on the website.
В иске указывается, что компании допускали нарушения патента с 1996 года.
The lawsuit states that the company had violated a patent from 1996.
В этом файле указывается общая информация о сборке.
This file specifies general information about the assembly.
Во втором пункте конкретно указывается, что мужчины и женщины пользуются равными правами.
The second paragraph stipulates specifically that men and women shall enjoy equal rights.

В договоре обязательно указывается о запрещении хранения вышеназванных предметов.
Agreement necessary states the prohibition of storages items listed above.
Здесь указывается максимальное количество абонентов при соответствующих условиях.
It specifies the maximum number of devices to be used for the relevant set-up.
В рецептах точно указывается вес хлеба.
The weight of the bread is precisely indicated in the recipes.
При запуске cbsd imghelper указывается путь к файлу.
When cbsd imghelper executed specifies the path to the file.
При отсутствии какого-то из использующихся параметров его часть не указывается.
When an operative parameter is absent, it’ s part is not indicated.
В Общих замечаниях 20 Комитета по Правам Человека указывается:.
General Comment 20 of the Human Rights Committee states that:.
В Исправительно-трудовом кодексе указывается, что:.
The Code of Correctional Labour stipulates that:.
В докладе Генерального секретаря указывается, что.
The Secretary-General's report points out that.
В этой же статье четко указывается, что цензура в Эстонии отсутствует.
The same article states explicitly that there is no censorship in Estonia.
В данном поле указывается наименование папки.
This field specifies the name of the folder.
В статье 8 Закона о содержании под стражей указывается, что:.
Article 8 of the Law on Remand Detention stipulates that:.
Информация об ограничениях, накладываемых на поездку, также указывается в билете.
Information on the restrictions for the journey is also indicated on the ticket.
В документе указывается, что в настоящее время пониманию мешают следующие факторы:.
The paper noted that current understanding is hindered by:.
В МОВ согласуется и указывается порт погрузки/ разгрузки.
The port of embarkation/ disembarkation shall be agreed upon and noted in the MOU.
Указывается в резолюции руководителя аппарата на документе первым.
Indicated in the resolution of the head of the document first.
В статье IV Конвенции четко указывается, что.
It explicitly states in article IV that.
Впоследствии, как указывается в пункте 11, гн Санко умер.
Subsequently, as mentioned in paragraph 11, Mr. Sankoh died.
В Подтвержденном шаблоне также указывается максимальная сумма перевода( лимит).
The Confirmed Template also specifies the maximum transfer amount( limit).
В пункте 2 руководящего принципа 25 указывается:.
Guiding Principle 25, paragraph 2, stipulates that:.
Кроме того, в пункте 7 Декларации указывается:.
The Declaration furthermore states in paragraph 7:.
В докладе указывается, что в процессе формирования бюджета используются гендерные показатели.
The report mentioned that gender indicators were used in the budget process.
На этой панели указывается значение индекса цитирования для каждого отображаемого сайта.
This bar shows the value of Yandex CY for each website displayed.
В пункте 13 указывается, что:.
Paragraph 13 stipulates that:.

Results: 8989, Time: 0.0223


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More