Translation of "уложить" in English

Results: 235, Time: 0.0043

put to put to get to lay get tuck place lay take down stow

Examples of Уложить in a Sentence

Нарезать кубиками около 200 г масла или маргарина, уложить его на муку и все замесить.
Dice approximately 200 g butter or margarine, put it on the flour and knead it.
Для одной из них пришлось специально изгибать бревна, чтобы уложить их по кругу.
One of them required bending logs in order to put them in a circle.
О, я пытаюсь уложить спать Пейдж, а если я останавливаюсь... Происходит это.
Oh, i'm trying to get Paige to sleep, and if I stop... that happens.
уложить провода электрических линий в нужных направлениях( по профилю и вкрест профиля) и концы линий соединить с электродами;
to lay wires of electrical line in the chosen direction and connect ends of the line to electrodes;
Не можете уложить вашего малыша спать?
can't get your baby to sleep?
Мэгги, почему бы тебе не уложить Патрика?
Maggie, why don't you tuck Patrick in?
4. Уложить цепь( 3) вокруг ведущей шестерни( C)( рис. 2E).
4. Place the chain( 3) around the drive wheel( C)( Fig. 2E).
Строителям предстоит возвести 127 мостов, 8 тоннелей и уложить 15 910 п.
Builders will have to construct 127 bridges, 8 tunnels and lay 15 910 running metres of culverts.
Я смогу уложить любого, кто подойдет ко мне.
I can take down anyone who comes at me.
Он поможет Вам уложить багаж, горнолыжное снаряжение и с комфортом довезет до заветного места отдыха.
He will help You stow Your Luggage, ski equipment and will take to the promised place of rest.
Чем старше малыш становится, тем сложнее будет уложить его спать.
The older the child becomes, the harder it will be put him to sleep.
И даже небольшие по размеру чемоданы такого типа сложно уложить из-за их жесткости.
And it is difficult to put even smaller suitcases because of its rigidity.
Мы пытаемся уложить мою дочь поспать.
we're trying to get my daughter to nap.
Еще теплые круги уложить на перевернутые стаканы и обжать, придав форму корзиночек.
Still warm laps to lay on inverted glasses and compressed, giving the shape of baskets.
Ты можешь уложить STI в бюджет?
Could you get an STI in budget?
Ты можешь уложить меня, как ты всегда делал.
You can tuck me in like you always did.
При потере сознания уложить в устойчивом положении на боку и вызвать врача.
If unconscious place in recovery position and seek medical advice.
Я имею ввиду, чего бы ты не хотел... ты можешь уложить , все что ты хочешь на пленке.
I mean, whatever you want... you can lay whatever you want on tape.
Думаю, если бы мы смогли уложить хотя бы двух из них, забрать их оружие, мы сможем противостоять.
I figure if we can take down even two of them, get their weapons, we can get control of the precinct.
Внимание, уделяемое газон, найден почти во всем районе, также позволяет насладиться зеленью и уложить их оборудования( tendalina, стулья, столы) непосредственно на траве, без помощи почвопокровные или ковры.
The attention given to the lawn, found almost throughout the area, also allows to enjoy the greenery and stow their equipment( tendalina, chairs, tables) directly on the grass, without the aid of ground covers or carpets.
Ломтики уложить на смазанный жиром противень.
Put the slices on a fat-coated plate.
Ведь самостоятельно завоевать сердце барышень и уложить ее в постель довольно-таки тяжело.
Independently to win heart of the young lady and to put her to bed pretty hard.
Эм, я пытаюсь уложить спать свою сестру.
Um, i'm trying to get my sister to sleep.
Только если ты сможешь, уложить меня в перчатках.
Only if you manage to lay a glove on me.
Ох, нет, я собираюсь проверить девочек и уложить их спать.
Uh, no, i'm gonna check on the girls, get them to bed.
Думаю, мы могли бы Уложить ее туда.
Guess we could tuck it back there.
5. Уложить цепь вокруг направляющей шины.( Рис. 2E)
5. Place the chain around the chain bar.( Fig. 2E)
Вы уложить ее на кровать.
You lay her on the bed.
Ты не думал, что дырка вроде меня сможет уложить самого могущественного человека в штате.
You didn't think a little piece of ass like me could take down the most powerful man in the state.
или по другому адресу в назначенное время, поможет уложить багаж и доставит в нужное место в целости и сохранности.
another address at the appointed time, will help stow bags and deliver to the right destination.

Results: 235, Time: 0.0043

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More