Translation of "уложить" (ulozhit') in English

Results: 121, Time: 0.013

put to get lay tuck place take down stow laid

Examples of Уложить in a Sentence

Ломтики уложить на смазанный жиром противень.
Put the slices on a fat-coated plate.
В форму для запекания уложить обжаренные стейки, накрыть сверху фольгой.
Put fried steaks in a baking dish.

Что вы пытаетесь уложить этого маленького ребёнка спать?
That you're trying to get this little kid to take a nap?
Вы уложить ее на кровать.
You lay her on the bed.
Чем старше малыш становится, тем сложнее будет уложить его спать.
The older the child becomes, the harder it will be put him to sleep.
Мы пытаемся уложить мою дочь поспать.
We're trying to get my daughter to nap.
Ты должен уложить этого буйвола с одного удара.
You should put this buffalo in one blow.

Эм, я пытаюсь уложить спать свою сестру.
Um, I'm trying to get my sister to sleep.
Я собираюсь уложить детей.
I'm gonna tuck the kids in.
Посыпать мукой и уложить батоны," швом" вниз.
Sprinkle with flour and place loaf," seam" down.
Вы хотели придти уложить меня в постель.
You guys said you'd come tuck me in?
Можешь ли ты уложить меня в мою кровать сегодня?
Can you put me to bed tonight?
Я пытаюсь уложить своего малыша спать.
I'm trying to get my baby to go to sleep.
Мы можем уложить его в кому.
We can put him in a medically-induced coma.
Нам надо уложить её спать, ладно?
We need to get her to sleep, okay?
Ты можешь уложить меня, как ты всегда делал.
You can tuck me in like you always did.
Я смогу уложить любого, кто подойдёт ко мне.
I can take down anyone who comes at me.
Уложить цепь вокруг направляющей шины.( Рис. 2E).
Place the chain around the chain bar.( Fig. 2E).
Потому что я должна уложить Джона в постель.
Because I have to get John to bed.
В то же время ламинат можно снова собрать и уложить заново.
Yet the sealed panels can still be taken up and laid again later.
Я приду через минутку, чтобы уложить тебя.
I'll be in in just a minute to tuck you in.
Возможно мы могли бы уложить вас в пару сапогов?
Maybe we could put you in a pair of heels?
При потере сознания уложить в устойчивом положении на боку и вызвать врача.
If unconscious place in recovery position and seek medical advice.
Иногда, то что разбужено, нельзя уложить спать снова.
Sometimes what we wake up, It can't be put back to sleep.
Я вернусь, чтобы уложить тебя.
I'll be back to tuck you in.
И сегодня я помогу тебе уложить кого-нибудь в койку.
And tonight, I'm gonna get you laid.
Пытаемся уложить спать Хрюшу и Степашку.
Trying to get Pinky and Perky to sleep.
Уложить лозу на выбранную сторону клетки.
Place Vine on the side of a square.
Надо уложить его на пол.
We need to get him on the ground.
Но почему ты попросила Софи позволить мне уложить ее спать?
But why did you ask Sophie to let me put her to bed?

Results: 121, Time: 0.013

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More