Translation of "улочкам" (ulochkam) in English

S Synonyms

Results: 152, Time: 0.2252

streets lanes

Examples of Улочкам in a Sentence

В свободное время обожаю кататься на велосипеде и бродить по улочкам киева.
In my free time i adore cycling and tramp the kyiv streets.
По городским улочкам в летний дворец.
Through urban lanes to the summer palace.
Вы совершите прогулку по старым районам и улочкам города.
You can take a stroll through the old districts and streets of the city.
Частенько их едят, прогуливаясь по стареньким улочкам исторического центра.
People eat them while walking the old streets of the historical center.
Приятно пройтись по узким и тихим улочкам.
Nice to walk along the narrow and quiet streets.
Прогулка по узким улочкам города.
Walk through the narrow streets of the city.
Прогуливаясь по узким улочкам исторического центра, можно посетить множество типичных магазинов и мастерских.
Strolling through the narrow streets of the historic center, you can visit the many shops and typical workshops.
Прогулявшись по узким улочкам, можно почувствовать атмосферу, которая когда-то царила в этих местах.
Walking through the narrow streets, you can feel the atmosphere that once prevailed in these places.
Прогуливаясь по узким улочкам, вы увидите женщин, продающих ремесла всех видов и оливковое масло.
Walking through the narrow streets, you will see women selling handcrafts of all kinds and olive oil.
Отправляйтесь на прогулку по старинным улочкам, во время которой вы услышите истории и легенды венеции.
Fall under the charm of the city's unique streets while learning about the history and legends of venice.
Вы пройдете по его узким улочкам и окажетесь у музея дубая, расположенного в крепости аль- фахиди.
After walking through the narrow streets, you'll arrive at the dubai museum located in the al fahidi fort.
Обязательно прогуляйтесь по средневековым улочкам, отведайте вина и походите по местным рынкам и магазинам.
Immediately walk along medieval streets, taste wine, and browse local markets and shops.
Прогулка по его улочкам запомнится красотой и разнообразием изысканных фасадов и средневековых сооружений.
Walking through its streets remember the beauty and variety of exquisite facades and medieval buildings.
Вам понравиться бродить по его улочкам, где каждый сантиметр пропитан историей города.
Do you like to wander through its streets, where every inch of the city is steeped in history.
Атмосфера города пропитана историей и располагает к неспешным прогулкам по старинным улочкам.
The atmosphere of the city soaked in history and offers a leisurely stroll on the ancient streets.
Как узнавали и слышали мы, когда ходили по разбитым улочкам рашкова, бричан или згурицы.
As we did when while walking on the broken streets of rashcov, briceni or zgurita.
На протяжении романтичной вечерней экскурсии" легенды праги" вы прогуляетесь по улочкам старoго городa.
During romantic evening excursion"Legends of Prague" you will walk in streets of old town.
Здесь также представлены разнообразные музеи, галереи и возможно прогуляться по фантастическим средневековым улочкам.
It also presents a variety of museums, galleries and a fantastic opportunity to stroll through the medieval streets.
Мартина и ее четвероногая подружка – отличная компания для прогулки по узеньким и тихим улочкам портоферрайо.
Martine and her four-paw friend are nice company to walk with on the narrow and calm streets of portoferraio.
Следуйте по следам султанов, рабов и исследователей по извилистым улочкам каменного города.
Follow the trail of the sultans, slaves and explorers in the wind ing streets of stone town.
В течение 2 часов вы пройдетесь с гидом по улочкам, полными истории и искусства!
For 2 hours, accompanied by your guide, explore these streets full of history and artists!
Несомненно, вы могли побродить по улочкам тулузы и спокойно прогуляться вдоль гаронны — как все.
Just think – you could be ambling through the streets of toulouse or strolling calmly along the banks of the garonne like everyone else.
Прогуляйтесь по узким улочкам города потес, пройдите по каменному мосту в городе льерганес или понежьтесь на берегу моря в сантильяна- дель- мар.
Wander narrow alleys in potes, cross the stone bridge at liérganes or soak up seaside charm in santillana del mar.
Прогуляйтесь по улочкам, чтобы впитать в себя историю этого портового города, в небольших гостиницах которого в свое время останавливались пираты и работорговцы.
Walk through the streets to absorb the history of this commercial port city, where old inns once frequented by pirates and slave traders still stand.
Прогуляйтесь по улочкам « города любви », посетите базилику святого марка и пройдите через дом марко поло и площадь санта- мария- формоза!
Stroll around the streets of the city of love, visiting st Mark's basilica, marco Polo's home and the campo santa maria formosa Square!
Конечно, можно побродить по улочкам тулузы или спокойно прогуляться вдоль гаронны — как все.
Just think – you could be ambling through the streets of toulouse or strolling calmly along the banks of the garonne like everyone else.
Гид проведет вас по темным улочкам и переходам, где слышится эхо призрачных шагов.
Follow your guide through narrow streets and gloomy passageways to places where mysterious footsteps echo eerily through the night.
Было очень интересно прогуляться по улочкам города, любуясь горами, парком, высоченными соснами и рекой, и одновременно осматривать необычные скульптуры из дерева, металла, пластика и других материалов.
I went for a nice walk through the town and enjoyed viewing the mountains, huge pines, river and park.
Прогуливаясь по улочкам городка, остановитесь у самого главного трулло города трулло соврано, внутри которого располагается двухэтажный музей.
While strolling through the streets of alberobello, stop at the sovereign trullo, the largest in the village, and visit the museum used inside, located on two floors.
Прогуливаясь по улочкам старого города, можно любоваться сохранившимися оборонительными стенами замка, массивом замка и возвышающимся куполом кафедрального собора.
Wandering through the streets of the old town they can admire the remains of the medieval town walls, the massive castle and the dome of the cathedral, towering over the skyline.

Results: 152, Time: 0.2252

SYNONYMS

S Synonyms of "улочкам"


улицах
полос
переулки
дорожками
аллеи
стрит
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More