Examples of using Ультрафиолет in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Включи ультрафиолет.
Switch on the UV.Ультрафиолет»- фильм 2006 года.
Wildscreen 2006 Finalist Films.Извините, у вас есть ультрафиолет?
Excuse me, do you have a UV light?Как ультрафиолет влияет на швейную нитку?
How does ultra-violet light affect sewing thread?Не так хороши, как ультрафиолет, но.
Серебряная пуля, испускающая ультрафиолет.
It's a silver bullet that emits UV light.Ультрафиолет может обесцветить циферблат или ремешок.
Его реже используют, чем ультрафиолет, но да.
It's less common than UV, but yes.Она использовала ультрафиолет для выращивания травки.
She used an ultraviolet light to grow the stuff.Должно быть, полосы кристаллов фильтруют ультрафиолет.
The striated crystals must filter out the UV rays.Ключевые слова: ультрафиолет, поляриметр, озоновый слой.
Key words: ultraviolet, polarimeter, ozone layer.Тема« Роспись флуоресцентная краской» ультрафиолет.
The theme of"Painting fluorescent paint" ultraviolet.Ультрафиолет обнаружил подкожную гематому на его теле.
ALS revealed subcutaneous bruising on Wilkes' torso.Я не знал, что люди способны различать ультрафиолет.
I didn't think… human beings could see ultraviolet light.Примечание Ультрафиолет может быть вреден для глаз и кожи.
Note: UV light can be harmful to the human eye and skin.Сразу за фиолетовым цветом радуги располагается ультрафиолет.
Just beyond violet in the rainbow lies ultraviolet.Ультрафиолет может менять и ДНК клетки- носители наследственных генов.
Ultraviolet light can alter DNA carrier cells of hereditary genes.Дополнительно предлагаем также и UV- цвета неон или ультрафиолет.
We also offer UV colors, in neon or ultraviolet.Нет, это ультрафиолет, который покажет наличие бензола и толуола.
No, it's UV light that will indicate the presence of benzene and toluene.Мы просмотрели всеми способами и использовали ультрафиолет.
We have vacuumed and sprayed and used ultraviolet lights.Ультрафиолет активизирует витамин D, который способствует укреплению костей.
UV light activates the vitamin D, which helps strengthen bones.Когда звезды появляются и гаснут,они излучают ультрафиолет.
When stars are born, and when… whe they die,they emit UV radiation.Помните: ультрафиолет может нанести непоправимый вред здоровью человека.
Remember, ultraviolet light can cause irreparable harm to human health.Это так называемая фотосенсибилизация- аллергия на ультрафиолет.
This so-called photosensitivity- an allergy to ultraviolet light.Ультрафиолет проникает под кожные ткани на 1 мм, а иногда- до 2 мм.
The ultraviolet light penetrates the skin tissue at 1 mm, and sometimes- 2 mm.Не забывайте о солнцезащитных очках- ультрафиолет пагубно действует на роговицу;
Do not forget the sunglasses- UV detrimental effect on the cornea;Главным виновником возникновения опухолей на коже является действительно ультрафиолет.
The main culprit of tumors on the skin is really ultraviolet.Будь у меня ультрафиолет, это место выглядело бы как картина Джексона Поллока.
If I had a black light, the place would look like Ключевые слова: питьевая вода, обеззараживание,хлор, ультрафиолет, гипохлорит натрия.
Key words: potable water, disinfection,chlorine, ultraviolet, sodium hypochlorite.Ультрафиолет слишком большая ценность, чтобы пренебречь им из-за каких-то снегов.
UV rays are too valuable for us to stay covered up just because of a few snow flurries.
