What is the translation of " УНИЧТОЖЕННОГО " in English?

• destroyed
• killed

Examples of using Уничтоженного in Russian and their translations into English

Осуществлена перевозка уничтоженного оружия.
Transported destroyed weapons.

Обломки уничтоженного корабля сепаратистов- ключ к розгадке.
The debris from the destroyed Separatist ships is the key.

Количество собранного и уничтоженного оружия.
Number of weapons collected and destroyed.

Восстановления в случае уничтоженного недвижимого имущества; или.
Reconstruction, in the case of destroyed real property; or.

За каждого уничтоженного врага или бриллиант вы получите очки.
You will receive points whenever an enemy or a diamond is destroyed.

Справа: тело одного из« боевиков террора», уничтоженного на полуострове Синай.
Right: Body of a"terrorist operative" killed in Sinai.

Мы решили оплатить стоимость пальто одного… из членов правления, уничтоженного при этом.
We decided to pay for the cost of one coat Member of the board… destroyed by it.

Объем древесного запаса, поврежденного и уничтоженного в результате лесных пожаров.
Volume of timber damaged and destroyed by forest fires.

Стоимость уничтоженного имущества составляет порядка 27 млн. долл. США.
The cost of the destruction of property is estimated at approximately $27 million.

Группа напоминает, что реституция уничтоженного здания фактически невозможна.
The Panel recalls that restitution of the destroyed building is in fact impossible.

На техническом уровне необходимо возобновить внимание к" саркофагу" уничтоженного реактора.
At the technical level renewed attention must be paid to the“sarcophagus” around this destroyed reactor.

Это часть территории в 14 миллионов акров елового леса в Аляске, уничтоженного жуками- короедами. Тот же самый случай.
This is part of 14 million acres of spruce trees in Alaska that have been killed by bark beetles.

Общее количество оружия, уничтоженного с 19 апреля, когда началась коммерческая программа, составляет 4163 единицы.
The total number of weapons destroyed since the commercial weapons destruction programme began on 19 April is 4,163.

Статья посвящена истории археологического исследования Козельска, уничтоженного ханом Батыем в 1238 году.
Article deals with the history of archaeological investigation of the Kozelsk town, destroyed by Batu Khan in 1238.

Покорность, жертвенность, вечный покой униженного и уничтоженного»,- написал в рецензии на ленту кинокритик Антон Долин.
Submissiveness, sacrifice, and the perpetual repose of the humiliated and destroyed," film critic Anton Dolin wrote in his review.

Это покроет основные расходы на техническое обслуживание, ремонт поврежденного и замену уничтоженного оборудования.
This will cover basic maintenance expenses and the cost of repairing damaged equipment and replacing destroyed equipment.

Правительством будет выплачиваться« рыночная стоимость имущества, уничтоженного в результате проведения операции,- сказал Шофайзиев.
The government will pay the"market value of property destroyed in such operations", Shofaiziyev said.

Кроме того, в общей сложности 93, 1 процента объявленного изопропанола было проверено в качестве уничтоженного на сирийской территории;
In addition, a total of 93.1% of the declared isopropanol has been verified as destroyed on Syrian territory;

Ремонта или замены поврежденного, уничтоженного или утраченного имущества Организации Объединенных Наций или персонала Организации Объединенных Наций.
The repair or replacement of damaged, destroyed or lost property of the United Nations or United Nations personnel.

Государства должны предоставлять Генеральному секретарю на добровольной основе информацию о типах и количествах уничтоженного оружия.
States should provide, on a voluntary basis, information to the Secretary-General on types and quantities of arms destroyed.

Ревенанты становятся“ духом мщения”, призраком уничтоженного и обезглавленного Рубежа, который призван отплатить своему убийце- Директориуму.
Revenants are spirits of vengeance, the ghost of destroyed and decapitated Divide, which aims to repay its killer- Direktorium.

В 1880 году британское правительство подарил его вдове стол для леди, сделанный из древесины недавно уничтоженного« HMS Resolute».
In 1880, the British Government presented his widow with a lady's desk made from timbers from the recently demolished HMS Resolute.

Кроме того, никаким соглашением не ограничиваются требования в отношении возврата уничтоженного или поврежденного и не поддающегося ремонту имущества.
Also, no agreement was entered into to limit the claim for returned property that had been destroyed or damaged beyond repair”.

Маркировать любое оружие, собранное в рамках программ разоружения, демобилизации и реинтеграции, но не уничтоженного раздел II, пункт 21.
Mark any weapons collected but not destroyed in the context of disarmament, demobilization and reintegration programmes sect. II, para. 21.

В состав этой партии уничтоженного оружия входили 4524 единицы конфискованного и самодельного огнестрельного оружия, а также 23 292 единицы оружия из избыточных запасов полиции.
The arms destroyed in this batch, included 4,524 confiscated and home-made arms as well as 23,292 redundant police arms.

При постройке использовали некоторую часть древесины, спасенной при разборке предыдущего Royal Sovereign, уничтоженного пожаром в 1697.
She had been built using some of the salvageable timbers from the previous Royal Sovereign, which had been destroyed by fire in 1697.

При возмещении ущерба страховщик имеет право потребовать передачи ему уничтоженного или поврежденного предмета, а также права требования пропавшего( вследствие кражи, ограбления и пр.) предмета.
Upon compensation for loss, the insurer has the right to demand transfer of a destroyed or damaged item, also transfer of the right of claim to a lost(stolen, robbed, etc.) item.

В 1384- 1386 годах Жан, герцог Беррийский, который также был апанажным графом де Пуатье, воссоздал часть дворца, уничтоженного пожаром.
In 1384-86 Jean I, duc de Berry, who was also appanage count of Poitiers, rebuilt the part of the palace which had been destroyed by fire.

Кроме того, вызывает сожаление тот факт, что Верховному комиссару пришлось списать убытки на сумму более 500 000 долл. США, представляющую собой стоимость уничтоженного, пропавшего и украденного имущества длительного пользования.
Furthermore, it was regrettable that UNHCR had been forced to write off more than $500,000 for non-expendable property which had been destroyed, lost or stolen.

Если придерживаться официальной линии, то на данный момент совершено более 13 вылетов, и неизвестно, сколько бомб и ракет приходится на одного уничтоженного джихадиста.
If we stick to the official line, that is more than 13 sorties and an unknown number of bombs and missiles to kill one jihadist.