Examples of using Управление преобразованиями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Управление преобразованиями.
Минус: управление преобразованиями.
Less: Change management.Управление преобразованиями и связь.
Change management and communications.Действенное управление преобразованиями.
Effective change management.VII. Управление преобразованиями.
VII. Change management.Инвестиции в управление преобразованиями.
Investment in change management.Управление преобразованиями в страновых отделениях.
Change management in country offices.Преимущества и управление преобразованиями.
Benefits and change management.Коллективная ответственность за управление преобразованиями.
Collective responsibility for change management.II. Инвестиции в управление преобразованиями.
II. Investment in change management.Управление преобразованиями и рационализация административных процессов.
Change Management and Business Process Reengineering.Единовременные расходы: управление преобразованиями.
One-time cost: Transition management.Единовременные расходы на управление преобразованиями и переезд в новое помещение штаб-квартиры.
One-time costs for transition management and moving Headquarters premises.Реализация преимуществ и управление преобразованиями.
Benefits realization and change management.Организационная гибкость и управление преобразованиями нуждаются в постоянном внимании.
Organizational flexibility and change management need continuing attention.Управление преобразованиями является одним из важнейших элементов успешного внедрения системы ПОР.
Change management is a critical element of a successful ERP implementation.Особого упора на эффективную коммуникацию, обучение,образование и управление преобразованиями.
Strong emphasis on effective communication, training,learning and change management.Цель 3: Распространение информации, управление преобразованиями и профессиональная подготовка в связи с<< типовым планом действий.
Objective 3: Communication, change management and training in the"model action plan.Проект по внедрению МСУГС включает пять направлений работы,одним из которых является управление преобразованиями.
The IPSAS Project consists of five workstreams,one of which is Change Management.Г-н Комизо( Япония) говорит, что ЮНИДО необходимо модернизировать и что управление преобразованиями является важным инструментом в этом отношении.
Mr. Komizo(Japan) said that UNIDO needed to be modernized and change management was an important tool in that regard.Кроме того, для этого необходимо обеспечить управление преобразованиями и принять новаторские подходы, чтобы заинтересованные стороны в Организации Объединенных Наций могли эффективно выполнять свою работу.
Additionally, it requires change management and innovative approaches to enable United Nations stakeholders to carry out their work effectively.Кроме того, неоднократно подчеркивалось, что решающее значение для успеха проекта имеет управление преобразованиями, которое должно обеспечиваться надлежащими ресурсами.
Furthermore, it is consistently emphasized that change management is essential to the project's success and must not be underresourced.Управление преобразованиями, предусматривающее применять инновации, делиться взглядами в отношении стратегий на долгосрочную перспективу и доводить такие взгляды до сведения других; оказывать сотрудникам поддержку в принятии решений; поощрять разумный риск; показывать образцовое поведение; и обеспечивать учет вклада и достижений; помогать сотрудникам видеть более широкую картину и правильно понимать их соответствующие функции;
Management of change: innovate, share and communicate a longer-term strategic vision; provide support to staff in decision-making; encourage risk-taking; model behaviour; and recognize contributions and achievements. Help staff members to see the bigger picture and to understand their roles relative to it;Осуществление проектов управленческой поддержки в интересах миссий по поддержанию мира и соответствующих структур в Центральных учреждениях,особенно в таких областях, как управление преобразованиями, организационное устройство и совершенствование процессов.
Стратегия управления преобразованиями.
The way forward Change management strategy.Стратегия управления преобразованиями.
Change management strategy.Связи между управлением преобразованиями, ДРАП и ПОР;
Linkages between change management, BPR and ERP;Программа управления преобразованиями.
Change management programme.Разработка действенной программы управления преобразованиями в оперативной деятельности.
An effective business change management programme.Процесс управления преобразованиями поможет в дости- жении этих задач.
The change management process would help achieve those objectives.
