What is the translation of " УПРАВЛЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЯМИ " in English?

• change management
• managing change
• change control
• change-management

Examples of using Управления изменениями in Russian and their translations into English

Недостаток методологии для управления изменениями.
Lack of a method for managing change.

Уровни управления изменениями и решения задач.
The levels of change management and problem solving.

Как использовать Jira для управления изменениями в ИТ.
How to use Jira for IT change management.

Для процессов управления изменениями предлагаемые меры включают.
For change management processes, suggested policies include.

Задача 5. 2: Создание системы управления изменениями.
Task 5.2: Create a change management system.

Отсутствие необходимой документации о процессе управления изменениями.
Lack of adequate documentation on change management process.

Рассмотрены методы управления изменениями, предложена их классификация.
The methods of change management offered their classification.

Рисунок 1: Форсайт как инструмент управления изменениями.
Figure 1: Foresight as change management tool.

Большое значение имеет также дальнейшее реформирование системы управления изменениями.
Continued change management reform was also of great importance.

Управление версиями- это искусство управления изменениями информации.
Version control is the art of managing changes to information.

Руководящие органы оценивали затраты и выгоды управления изменениями.
Governing bodies assessed costs and benefits of change management.

Рассмотрена актуальная проблема управления изменениями в высшем образовании.
Examined is actual problem of management of changes in higher education.

Инструменты для развития людей, организаций и управления изменениями.
Instruments for development of people, organizations and change management.

Необходимо учитывать вопросы управления изменениями и людьми без технологий.
Technology must be taken into account outside the human and change management issues.

За 23 года ILF практически не выходит из процесса управления изменениями.
For 23 years, ILF has virtually not left the process of change management.

Основной задачей управления изменениями является обеспечение поддержки реализации Программы.
The main task of change management is to ensure support for the Program's implementation.

Определение конфигураций компьютеров, не авторизованных процедурами управления изменениями.
Identify computer configurations that are not authorized by change control procedures.

В статье рассматриваются теоретические аспекты управления изменениями в широком смысле.
In the article theoretical aspects of change management in the broad sense are considered.

Любые предлагаемые изменения должны быть утверждены в процессе управления изменениями.
Any proposed change must be approved in the change management process.

Стратегическое партнерство для инициирования и управления изменениями по всей цепи поставок.
Strategic partnerships to instigate and manage change across your entire supply chain.

Он известный специалист по вопросам стратегии транснациональных компаний и управления изменениями.
He is a renowned expert on the strategy of multi-national companies and change management.

Рассматривается процесс управления изменениями в условиях кризиса.
The author made an attempt to examine the process of change management under conditions of economic crisis.

Стратегия управления изменениями имеет принципиально важное значение для коммуникации и реализации такого видения.
A change management strategy is essential to communicating and attaining that vision.

Перечисленные ниже вопросы направлены на изучение существующих механизмов эффективного управления изменениями.
The following questions explore whether there are mechanisms in place to manage change eff ectively.

Для эффективного управления изменениями и возникающими рисками внедрена система проектного управления..
For effective change management and rising systematic risks, project-based management was introduced.

Своевременное формирование внутренних систем Структуры<< ООН- женщины>>, включая процессы управления изменениями и объединения.
UN-Women's internal systems, including change management and consolidation processes.

Есть философии управления изменениями, которые оказались эффективными при актуализировать изменения..
There are change administration philosophies, which have turned out to be effective when actualizing changes..

До работы в бизнес- школе СКОЛКОВО Павел работал в сфере стратегического управления и комплексного управления изменениями.
Prior Pavel worked in both strategic management and integrated change management.

Для эффективного управления изменениями и возникающими рисками внедрена система проектного управления..
For effective management of changes and arising risks, a system of project-based management was introduced.

Созданы механизмы реализации Программы 5- 100: системы проектного управления и управления изменениями.
The mechanisms designed for implementing Project 5-100 were project management and change management systems.