"Управляющих" Translation in English

S Synonyms

Results: 14645, Time: 0.6353

Examples of Управляющих in a Sentence

средств, и выразить благодарность моим коллегам из Совета управляющих за поддержку на протяжении последних четырех лет.
and budget cuts and express appreciation to my Governing Board colleagues for their support during the last four years.
В 2008 году в шестой раз избран членом Совета управляющих Международной ассоциации воздушного транспорта.
Elected a Member of the Board of governors of the international Air Transport Association in 2008 for the sixth time.
Финансово- экономическое положение доверительных управляющих по итогам 2010 года 186
Economic and financial situation of trust managers at the end of 2010 169
Чтобы изменить размер кнопок и других управляющих элементов, используйте команды подменю Вид> Размер элементов управления( 1)
To change size of buttons and other control elements use the View > controls Size submenu commands( 1)
работы первого заместителя председателя Правления, заместителей председателя Правления, управляющих директоров по управлению инвестициями и рисками, по внешней
of Management Board, Deputy Chairmen of Management Board, Managing Directors for Investment and Risk Management, Foreign Oil Refining and Marketing, Human Resources and Labour Remuneration, Legal Support, service of Chairman of Management Board, Secretariat of Managing Director for Investment and Risk Management, Corporate Security Department and Press Office.
В июне 2010 года кредиторы решили ликвидировать компанию и назначили управляющих в качестве ликвидаторов.
In June 2010, creditors resolved to liquidate the companies and the administrators were appointed as liquidators.
В частности профессиональное страхование их ответственности и необходимость создания специального компенсационного фонда, который будет формироваться за счет средств арбитражных управляющих .
In particular they need to have professional liability insurance and special compensation fund which will be funded from the expense of trustees in bankruptcy.
для сторон или любых лиц и/ или субъектов, управляющих процедурами УСО или способствующих им, и не подразумевают
the parties or any persons and/ or entities administering or enabling an ODR proceeding, and do not
Членам Совета управляющих не понаслышке известно о деятельности Института и они высоко оценивают заслуги Института в продвижении использования ИКТ в образовании.
Governing Board members have firsthand evidence of IITE activities and highly rank the level of its achievements in promoting ICT use in education.
В связи с этим 29 марта 1984 года Совет управляющих Федеральной резервной системы запросил комментарии в отношении различных
In view of such concern, on 29 March 1984, the Board of Governors of the Federal Reserve System requested comments regarding
по предложению Аэрофлота Совет управляющих ИАТА( Международная ассоциация воздушного транспорта) принял решение провести свою ежегодную генеральную конференцию 2004
At aeroflot's suggestion, the Council of Managers of IATA agrees to hold its 2004 annual general conference in Moscow.
команду Ждать сигнал – для приема управляющих сигналов от внешних устройств;
the Wait Signal command is used for receiving control signals from external devices;
Не существует никаких потенциальных конфликтов интересов между любыми обязанностями управляющих директоров в отношении Банка и их личными интересами и/ или другими обязанностями.
There are no potential conflicts of interest between any duties of the managing directors towards the Bank and their private interests and/ or other duties.
инвестиций) учредителей управления(, 8%) и собственных инвестиций доверительных управляющих ( 16, 4%), отмечается разница данного показателя не в пользу учредителей управления.
8%) and the private investments of the trusting administrators ( 16 4%), may be observed a spread of
потребителей » распространяются на лиц, осуществляющих независимую профессиональную деятельность( адвокатов, нотариусов, арбитражных управляющих , оценщиков и прочее).
are applied to persons who conduct independent professional activities( lawyers, notaries, trustees in bankruptcy, appraisers, etc
Эти производства были разными по виду и проводились с участием различных управляющих органов( судебных, административных, правительственных, надзорных) в разных правовых системах.
Those proceedings involved different types of insolvency proceedings and different administering bodies( judicial, administrative, governmental, regulatory) in different jurisdictions.
Комитет будет продолжать свою работу над реформированием норм, управляющих брендами, коммерческими тайнами и будущим авторских прав внутри
During this term, the Committee will look into the reform of the rules governing brands in the EU, business secrets and the
Совет управляющих Федеральной резервной системы и Почтовая служба США также были участниками проекта.
Also participating was the Board of Governors of the Federal Reserve System and the United States Postal Inspection Service.
Инструменты AfiMilk обеспечивают управляющих молочными фермами информацией, необходимой для ежедневной практической работы по уходу за коровами.
AfiMilk tools provide dairy farm managers with the information required for a practical daily agenda of cow care.
Большинство проблем в аудио системах появляются в результате плохих или неверных соединений, или неправильных управляющих настроек.
Most difficulties in audio systems are the result of incorrect connections, or improper control settings.
Не существует потенциального конфликта интересов между любыми обязанностями управляющих директоров по отношению к Эмитенту и их частных интересов и/ или прочих обязанностей.
There are no potential conflicts of interest between any duties of the managing directors towards the Issuer and their private interests and/ or other duties.
Финансово- экономическое положение указанных 4 доверительных управляющих отражено в Приложении 23.
The economical-financial situation of those 4 trusting administrators is reflected in the Appendix No 23.
и ФИО арбитражного управляющего, определенного автоматизированной системой из числа лиц, внесенных в Единый реестр арбитражных управляющих .
selected by an automatic system among persons listed in the Unified Register of trustees in bankruptcy.
частью 1 настоящей статьи, осуществляется одной из организаций, управляющих правами производителей фонограмм и исполнителей на коллективной основе(
this Article shall be one of the organizations administering the rights of producers of phonograms and performers
Хотелось бы отметить вклад членов Совета управляющих в деятельность ИИТО, их участие в разработке Среднесрочной стратегии,
We would like to show our appreciation of the IITE Governing Board members for their contribution to the revitalizing
Я постарался, чтобы эти первые три месяца можно было слушать; персонал, директоров, управляющих и членов организации.
I have ensured that these first three months have been about listening; to the staff, the directors, the governors and the members.
Для этой части britney у управляющих выпуском имеются различные инструменты, называемые подсказками( см
For this part of britney, the release managers have hammers of various sizes, called hints( see below), to force britney to consider a package.
Большинство проблем в аудио системах появляются в результате плохих или неверных соединений, или неправильных управляющих настроек.
Most diffi culties in audio systems are the result of poor or wrong connections, or improper control settings.
Более 50% акций ФСК, находящихся во владении нерезидентов, сосредоточены в фондах и управляющих компаниях.
Over 50% of the company's shares held by nonresidents belong to funds and managing companies.
леев или 19% от общего дохода, полученного от инвестиционной деятельности, как доверительных управляющих , так и учредителей доверительного управления
Although to the investments for long term is related a significant ponderability in the total of investments( 91 8%), they assured in the year 2007 an income in the amount of 0 3 mln. lei or 19% from the total income obtained from the investment activity of the trusting administrators as well as of the trusting administration founders, and 81 0%( or 1 3 mln. lei) have been obtained under the form of banking interests and state securities.

Results: 14645, Time: 0.6353

SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More