"УСЕРДНО" ENGLISH TRANSLATION

Усердно Translation Into English

Results: 459, Time: 0.0653


усердно adjective
hard Back

Examples of Усердно in a Sentence


• ICANN усердно трудится над разрешением всех оставшихся вопросов и продвижением программы вперед.
ICANN has worked hard to resolve any remaining outstanding issues and move forward with the program.
[...] в реализации социальных и политических институтов, которые приведут к намного более широкой, более стабильной основе для демократических государств.
[...] implementing social and political institutions that will bring about a far wider, more stable basis for democratic nations.
[...] резолюции 2165( 2014) слу- жит демонстрацией неослабной решимости Совета Безопасности усердно работать на благо высших интересов сирийского народа.
[...] the unrelenting commitment of the Security Council to work assiduously in the higher interests of the Syrian people.
[...] выполняя решения и приказы сверху, часто используя самовольные и неправомерные методы в своих попытках осуществлять контроль над фермерами.
[...] orders originating from above, frequently using arbitrary and abusive methods in their attempts to exercise control over farmers.
Я не говорю, что это все было из-за работы – мы также усердно играли.
that's not to say it was all work — we played hard too.
Еще одно приключение Самурай Джек, если вы играли в первую игру, но усердно с этим и попробовать его.
Another adventure of Samurai Jack, if you played the first game but diligently with this and try it.
[...] стрелочника » и ритуальной жертвы на алтарь борьбы с коррупцией, а можно столько украсть, что уже не посадят.
[...] corruption, or it is possible to steal so much that anybody will not put in prison any more.
[...] чтобы вы выполняли, если был бы нетерпеливым, примирился бы с такой вашей точкой зрения и такой вашей жизнью?
[...] them, were He not patient, would He put up with this sort of attitude and living of yours?
Уверена, что мы добьемся еще большего и будем работать над этим очень усердно .
I think we will achieve more and we will work really hard .
[...] станков и внимательного и точного ручного труда десятков людей, усердно работающих, чтобы каждый инструмент подошел активно работающим музыкантам.
[...] accurate manual labor of dozens of people working diligently so that each instrument would make any musician happy.
[...] спокойно вышла на передний план в качестве современного, своеобразного города, который вам на самом деле хотелось бы посетить.
[...] and calmly came to the fore as a modern, original town, that you actually would like to visit.
[...] усердно молиться, читать Священное Писание и православную назидательную литературу, размышлять о Боге и о спасении души, усердно и чаще ходить на богослужения, исповедоваться и причащаться, жить тише, скромней и в воздержании от всего страстного.
[...] and more often attend divine services, to confess and Commune, live quieter, humbler and abstain from everything passionate.
[...] работать во благо Родины, внедрять научные разработки и технологии во все сферы, особенно в регионах,- сказал Шавкат Мирзиеев.
[...] of the Motherland, implement scientific developments and technologies in all areas, especially in the regions," said Shavkat Mirziyoyev.
[...] тот, кто приходит к Богу веровал, что Он есть, и что Он вознаграждает тех, кто усердно искать Его.
[...] God must believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.
[...] только достигается Осознание Высшего Я, концентрация на Парамашиве становится устойчивой и не требует усилий; в этом заключается разница.
[...] assiduously ; however, once Self-realization is attained, concentration on Paramaśiva becomes firm( and) effortlessly; this is the difference.
[...] те же « тролли » так усердно дискредитировали в период охлаждения турецко- российских отношений( задача вполне логичная, т
[...] president whose reputation was so zealously discredited by the very same trolls during the cooling of Turkish-Russian relations.
Я буду продолжать тренировки и усердно готовиться к следующему этапу, который пройдет через 3 недели в Арагоне.
[...] will keep training hard and preparing for the next stage, which will be in 3 weeks in Aragon.
[...] поток) который присутствует и работает в вашем сознании — ведущий вас к ответам на эти важные голодные вопросы.
[...] is present and active in your consciousness — leading you to the answers of those important hungry questions.
[...] шанс дан искупить вину свою делами достойными, помощью подлинной душе человеческой, а не ее иллюзией, вами усердно поддерживаемой.
[...] affairs, with true aid to the human's soul instead of its illusion, which you have been assiduously supporting.
[...] здорово, когда вы усердно поддержку вашим усилиям потеря веса путем сжигания лишних калорий с сердечно-сосудистыми и аэробные упражнения.
[...] great when you zealously support your efforts to lose weight by burning calories with cardio-vascular and aerobic exercises.
[...] учебу, чтобы приобретенные знания и навыки поставить на службу армянской общине Франции, а также развития и усиления Родины.
[...] skills to serve the Armenian community of France and for the advancement, empowerment and welfare of the homeland.
[...] возможностью играть на сцене, для этого они долго изучают роли, усердно репетируют и заучивают длинные тексты своих героев.
[...] stage; they study the role for a long time, diligently rehearse and memorize long texts of their heroes.
[...] к сожалению, человеческие души слишком уж охотно пошли на то, чтобы создать плодородную почву для этого печального семени.
[...] souls, alas, yielded only too willingly, so as to prepare the most fertile soil for the woeful seed.
[...] и слухи, я считаю необходимым разъяснить истинную ситуацию и нашу принципиальную позицию в вопросе о решении ядерной проблемы.
[...] to clarify the truth of the situation and our principled stand for a solution of the nuclear problem.
Мы ждали и усердно готовились к этому дню.
We waited and prepared hard for this day.
[...] кто усердно следовал этой учебной программе и принимал сообщения и уроки « сердцем и душой » своей жизни.
[...] this teaching program and have taken the messages and lessons to the" heart and soul" of their being.
[...] резолюций Совета Безопасности, особенно второго пункта преамбулы резолюции 687( 1991) о прекращении огня, которые были приняты Ираком безоговорочно.
[...] resolutions, in particular the second preambular paragraph of cease-fire resolution 687( 1991), which was accepted by Iraq unconditionally.
Но самураи- очень ловкие воины, поэтому он принимается усердно тренироваться.
But the samurai- very agile warriors, so he starts to train hard .
[...] магнитопленки с записью задом наперед в поисках нового звука, создавая его методом наложения других обертонов на записанный аудиоряд.
[...] backward searching for a new sound, creating it by the method of layering overtones on the recorded audio.
[...] и принятия комплексного и динамичного подхода к рассмотрению коренных причин конфликтов с целью достижения прочного мира и безопасности.
[...] and dynamic approach to address the root causes of conflict in order to achieve lasting peace and security.

Results: 459, Time: 0.0653

OTHER PHRASES
arrow_upward