TRANSLATION

Усердно in English

Results: 503, Time: 0.1368


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with усердно

• ICANN усердно трудится над разрешением всех оставшихся вопросов и продвижением программы вперед.
ICANN has worked hard to resolve any remaining outstanding issues and move forward with the program.
Мы будем усердно уважать ваши основные юридические права на защиту данных и конфиденциальность.
We will diligently respect your fundamental legal rights to data protection and privacy.
[...] 2014) слу- жит демонстрацией неослабной решимости Совета Безопасности усердно работать на благо высших интересов сирийского народа.
[...] unrelenting commitment of the Security Council to work assiduously in the higher interests of the Syrian people.
[...] структуры, местные власти, под руководством своих администраторов( хокимов) усердно осуществляют сельскохозяйственную политику, выполняя решения и приказы сверху, [...]
[...] authorities under the leadership of their heads, hokims zealously carry out agricultural policy decisions and orders originating [...]
Я не говорю, что это все было из-за работы – мы также усердно играли.
that's not to say it was all work — we played hard too.
[...] приходит к Богу веровал, что Он есть, и что Он вознаграждает тех, кто усердно искать Его.
[...] believe that He is, and that He is a rewarder of those who diligently seek Him.
Можно усердно работать и оказаться в роли « стрелочника » и ритуальной жертвы на алтарь борьбы [...]
It is possible to work assiduously and appear in a role of« switchman» and a ritual [...]
[...] работы, с таким трудом заставляющих себя выполнить что-либо усердно без какой-либо платы, и видя, что те работы [...]
[...] with such difficulty in making yourselves do anything zealously , without any reward, and seeing you perform these [...]
Уверена, что мы добьемся еще большего и будем работать над этим очень усердно .
I think we will achieve more and we will work really hard .
[...] приключение Самурай Джек, если вы играли в первую игру, но усердно с этим и попробовать его.
[...] of Samurai Jack, if you played the first game but diligently with this and try it.
Что лучше, скажи мне: три года усердно молиться нарисованным богам или вырыть колодцы, такие глубокие, что [...]
[...] it is better, tell to me, three years assiduously to pray to the drawn gods or to [...]
Для этого надо усердно молиться, читать Священное Писание и православную назидательную литературу, размышлять о Боге и о спасении души, усердно и чаще ходить на богослужения, исповедоваться и причащаться, жить тише, скромней и [...]
[...] literature, reflect on God and our souls' salvation, zealously and more often attend divine services, to confess [...]
Я буду продолжать тренировки и усердно готовиться к следующему этапу, который пройдет через 3 недели в [...]
I will keep training hard and preparing for the next stage, which will be in 3 [...]
Мы, однако, гораздо более усердно участвуем в реализации социальных и политических институтов, которые приведут к намного [...]
We, however, are far more diligently involved in implementing social and political institutions that will bring [...]
В то время как сами австралийцы усердно избегали этого места, Канберра постепенно уничтожала свой негативный образ [...]
While the Australians themselves assiduously avoided this place, Canberra is gradually destroying his negative image and [...]
[...] репутацию которого те же « тролли » так усердно дискредитировали в период охлаждения турецко- российских отношений( задача [...]
[...] exonerate the Turkish president whose reputation was so zealously discredited by the very same trolls during the [...]
Для этого ученые, исследователи должны усердно работать во благо Родины, внедрять научные разработки и технологии во [...]
To this end, scientists and researchers must work hard for the good of the Motherland, implement scientific [...]
[...] и внимательного и точного ручного труда десятков людей, усердно работающих, чтобы каждый инструмент подошел активно работающим музыкантам.
[...] accurate manual labor of dozens of people working diligently so that each instrument would make any musician [...]
[...] даже если она является учеником, жаждущим Освобождения и усердно практикующим; однако, как только достигается Осознание Высшего Я, [...]
[...] is a disciple who desires Liberation( and) practices assiduously ; however, once Self-realization is attained, concentration on Paramaśiva [...]
Я думаю, это здорово, когда вы усердно поддержку вашим усилиям потеря веса путем сжигания лишних калорий [...]
I think it's great when you zealously support your efforts to lose weight by burning calories [...]
[...] имени Сибэкспоцентра хочу сказать, что мы и дальше будем усердно работать на развитие нашего родного региона.
[...] I want to say that we will continue to work hard to develop our native region.
[...] на сцене, для этого они долго изучают роли, усердно репетируют и заучивают длинные тексты своих героев.
[...] they study the role for a long time, diligently rehearse and memorize long texts of their heroes.
[...] искупить вину свою делами достойными, помощью подлинной душе человеческой, а не ее иллюзией, вами усердно поддерживаемой.
[...] true aid to the human's soul instead of its illusion, which you have been assiduously supporting.
[...] внимание серьезную политическую цель, которую преследуют нечистоплотные силы, усердно распространяя такого рода аргументы и слухи, я считаю [...]
[...] dishonest forces in spreading such arguments and rumours zealously , I deem it necessary to clarify the truth [...]
После того, как нам пришлось усердно учиться, когда мы столкнулись с серьезными трудностями относительно ухода в [...]
Having had to learn the hard way when we were confronted with grave decisions to be [...]
Занимайтесь этим усердно в течение двух недель, мои дорогие друзья, и вы, без сомнения, начнете замечать [...]
Do this diligently for two weeks, my dear friends, and you shall, without doubt, begin to [...]
Тьма усердно рассеяла алчность и, к сожалению, человеческие души слишком уж охотно пошли на то, чтобы [...]
The Darkness assiduously sowed greed, and the human souls, alas, yielded only too willingly, so as [...]
Католикос Всех армян призвал молодежь усердно продолжать учебу, чтобы приобретенные знания и навыки поставить на службу [...]
[...] urged the young Armenians to continue to study hard so that they could use their knowledge and [...]
- Настя очень хорошо тренировалась, усердно готовилась, но сегодня она не смогла справиться с волнением.
- Anastasia very well trained, prepared diligently , but today she could not cope with the excitement.
[...] должностные лица Ирака и все средства массовой информации усердно повторяют пустые заявления и лживые утверждения о том, [...]
Senior Iraqi officials and all the information media assiduously reiterate the empty claims and lying assertions that [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward