Translation of "усесться" in English

Results: 113, Time: 0.0063

sit

Examples of Усесться in a Sentence

А тебе захотелось усесться на Парнасе, вместе с твоим хозяином, Браманте.
And you would sit on Parnassus, with your master, Bramante.
переносным стулом, на котором можно отдохнуть во время дальней дороги или просто усесться кружком с друзьями.
which he can rest during a long journey or simply sit in a circle of friends.
виде « классной комнаты », где ваши деловые партнеры или гости смогут усесться за круглые столы.
a" class room" setting where your fellow business partners or guests may sit around round tables.
Если же у вас не осталось на это энергии, вы можете просто усесться на берег реки и попытаться вычислить, какой же
If you don't have that much energy, you could just sit on the river bank and try to figure
Они хотят только, знаешь, усесться в кружок и пожирать лосиное мясо.
I mean, they just want to, you know, sit around, and, you know, eat elk.
Мы можем, конечно, отойти вспять и усесться на старых позициях, или же мы можем принять существо
We can, of course, go backwards and sit on old positions, or we can take the
я испытываю ощущение, будто мы, вместо того, чтобы усесться и серьезно заняться дискуссиями и переговорами по предметным
the doorway of a conference room, instead of sitting down to discuss and negotiate substantive issues seriously.
разных направлениях, чтобы страны региона пришли к мысли усесться вместе и подискутировать относительно сотрудничества в сфере безопасности.
the countries of the region to ponder the idea of sitting together to discuss security cooperation.
И нам нужно просто перестать говорить" нет" предложениям и усесться за работу.
We need to stop just saying" no" to proposals and get to work.
Мне лучше усесться за работу.
I better get to work.
Видя скачущую лошадь, чайки испуганно взлетали, насекомые пытались усесться на ее шкуру, и хоть копыта лошади не
flew close to try and rest on its back , and though it left no mark in the
в 1979 году, генерировать и поддерживать необходимое доверие, чтобы побудить делегации усесться вместе и вести переговоры?
still capable of creating and maintaining the necessary trust to make delegations sit down together and negotiate?
И я рассчитываю усесться со всеми вами за этим столом.
I look forward to sitting down with you all at that table.
Мы сможем усесться .
We can fit .
Ты хочешь усесться в большое кресло.
You want to sit in the big chair.
Когда это стало так трудно усесться на пол?
When did it get so hard to sit on the floor?
Требование к столовой зоне было таким, чтобы смогли усесться 5 человек, больше гостей заказчики не принимают.
It was such a requirement for the dining area, so were able to sit 5 people, more guests, customers do not accept.
Готовы ли вы сейчас усесться с вашим Настройщиком Мышления и завести этот разговор?
Are you ready now to sit down with your Thought Adjuster and have this conversation?
Конечно, я готов усесться с ними и побеседовать по различным аспектам Конференции.
Certainly I am ready to sit down with them to discuss various aspects of the Conference.
следовали за хлебными крошками, вам было бы полезно усесться и внутренне интимно связаться со своим Настройщиком Мышления
thus far, it would be beneficial for you to sit down and connect intimately with your Thought Adjuster and
Они на самом деле уселись на этой неделе, чтобы придумать, что случится в следующем сезоне.
they're actually sitting down this week to work out what happens next season
Уселись , и ни хера тут не трогать!
Sit down and don't fucking touch anything.
В нашу фруктовую лавку заявилась Смерть и уселась там.
The Death came to our fruit shop and sat there.
Он уселся на землю в знак протеста, Адам сказал" ладно".
He sat down on the ground in protest, and Adam was like," fine."
Мы только уселись , Жаклин.
We just sat down , Jacklyn.
В начале исследования, пациент удобно усаживается за прибором, фиксируя свой взгляд на специальной световой метке.
At baseline, the patient sits comfortably over the instrument, fixing his eyes on a special light-label.
Крис раздал указания бригадам осветителей, дольщиков, стедикамщиков и уселся в кресло с бутылкой виски.
Doyle gave out instructions, sat in the chair, and drank 0
Ты просто вошла к нему в кабинет и уселась на против стола?
You just walked into his office and sat down at his desk?
Невеста ляжет или усядется , подруги вокруг нее столпятся, щекочут, шутят, шумят...
The bride lies or sits down while her girlfriends crowd around her
Зачем мы здесь уселись ?
Why are we sitting here?

Results: 113, Time: 0.0063

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More