"УСЕСТЬСЯ" ENGLISH TRANSLATION

Усесться Translation Into English

Results: 30, Time: 1.9997


усесться verb
sit Back

Examples of Усесться in a Sentence


All Sit more
[...] своим собственным переносным стулом, на котором можно отдохнуть во время дальней дороги или просто усесться кружком с друзьями.
[...] chair on which he can rest during a long journey or simply sit in a circle of friends.
[...] или в виде « классной комнаты », где ваши деловые партнеры или гости смогут усесться за круглые столы.
[...] or in a" class room" setting where your fellow business partners or guests may sit around round tables.
[...] усесться на берег реки и попытаться вычислить, какой же из причудливых камней больше всего напоминает по форме лягушку.
[...] river bank and try to figure out which one of the fantastically shaped rocks looks like a frog.
Они хотят только, знаешь, усесться в кружок и пожирать лосиное мясо.
I mean, they just want to, you know, sit around, and, you know, eat elk.
Когда это стало так трудно усесться на пол?
When did it get so hard to sit on the floor?
[...] решений и посмотреть, а не можем ли мы изобрести нечто такое, что ограждало бы все интересы соответствующих сторон.
[...] of those decisions and see if we can invent something which protects all the interests of those concerned.
А тебе захотелось усесться на Парнасе, вместе с твоим хозяином, Браманте.
And you would sit on Parnassus, with your master, Bramante.
Довольно смелый ход- усесться в кресло босса.
that's a ballsy move, sitting in the boss's chair.
[...] многих разных направлениях, чтобы страны региона пришли к мысли усесться вместе и подискутировать относительно сотрудничества в сфере безопасности.
[...] directions for the countries of the region to ponder the idea of sitting together to discuss security cooperation.
Усиленная трикотажная ткань не будет формировать, гнить, усаживаться , исчезать и разрываться.
Reinforced knitted fabric won't mold, rot, shrink , fade and tear.
Потом снова уселся в кресло и, сделав пару глотков холодной минералки, продолжил разговор:
Then he sat down in the arm-chair and continued to talk taking a couple of gulps of [...]
Через зал, возбужденно чирикая, пронеслась латунная птица и уселась ему на плечо.
The brass tailorbird fluttered across the room, perp ing urgently, and alighted on his shoulder.
А коты тоже уселись на яблоню – дескать, присаживайтесь к нам, снегири!
And cats also have sat on the apple-tree, like saying" Sit down near us, bullfinches!
Как играть в онлайн игру: Усаживаемся на самолет без крыльев, но с пулеметом.
How to play the game online Seated on a plane without wings, but with a machine [...]
Она уселась на нашу старую лошадь, вставила себе перо в волосы и стала выполнять трюки верхом.
She got on our old horse, put a feather in her hair and started doing some [...]
С определенной целью он уселся в Лотос в короне.
With a certain purpose he has taken seat in the Lotus in a crown.
Этак поразмыслил наш герой, и уселся на рукодельную катапульту.
So our hero thought, and sat on the makeshift catapult.
Гости усаживаются за столы и после совершения фотихи( пожелание) подаются лепешки и чай.
Guests take seats around the tables and after reading the fotiha( wishes) flat bread and tea are [...]
[...] さ ん 橋), я неосознанно повторяю себе это, усаживаясь на травку и с наслаждением потягивая кофе из [...]
[...] myself unconsciously as I taste the joys of sitting on the grass, sipping strong coffee from my [...]
С этими словами Хозяйка уселась на корму и начала выводить веслами элегантные пируэты по воде.
And with these words the Mistress has taken seat on a stern, and started to make elegant [...]
Вечером после трапезы ставился огромный самовар и все, кто находил приют на ночь, усаживались пить чай.
[...] on the table, and everyone who came to stay for a night sat down to drink tea.
Попробуйте, каково это, когда сие благородное создание усаживается вам на руку, и сложно ли установить с [...]
[...] what it is like when this noble creature perches on your hand and how complicated it is [...]
Сейчас усядусь за бар, закурю сигару и хорошенько прочищу свой револьвер, пока Джонни готовит мне Олд [...]
Now i'm going to the bar, to smoke a cigar and to clear my revolver properly, [...]
После программы ты усаживаешься в рабочее кресло, обладая уникальным набором инструментов, позволяющим видеть мир с обзором [...]
After graduation you sit in your office chair with a unique set of tools enabling you [...]
Дизайнеры порвал с традицией усаживаться часть розовый Верона мраморный дворец на кружевной Истрии аркадами каменного поддерживается [...]
The designers broke with tradition by perching the bulk of the pink Verona marble palace on [...]
С чашкой горячего кофе Арунас усаживается за домашний компьютер и входит в Lakebook – веб- портал [...]
[...] a warm cup of coffee in hand, Arunas sat down at his home computer and logged in to [...]
Затем, сидя на максимальном шпагате, положите под себя стопу книг и усядьтесь на них.
[...] sitting on the maximum twine, put themselves under the stack of books and sit back on them.
[...] инструмента каждый эффективный диапазон, при этом бетон перестанет усаживаться , а раствор равномерно поднимется на поверхность и примет [...]
[...] tool throughout each effective range, the concrete stops shrinking , and the mortar has risen evenly to the [...]
[...] тому же Порошенко даже не расстегнул свой пиджак, усевшись в кресло и понимая, что в любой момент [...]
[...] addition, Poroshenko did not even unzip his jacket, sitting in the chair and realizing that he could [...]
Дети Толстые играли в « муравейных братьев », усаживаясь под кресла, завешанные платками; сидя все вместе в [...]
[...] the game of« ant brothers», the Tolstoy children settled under arm-chairs covered with shawls; sitting there and [...]

Results: 30, Time: 1.9997

OTHER PHRASES
arrow_upward