"УСЛОВИЯ" ENGLISH TRANSLATION

Условия Translation Into English

Results: 70493, Time: 0.0795


Examples:

Examples of Условия in a Sentence


• поддерживать благоприятные условия для инвестиций предприятий Компании в основных регионах присутствия.
• support favorable investment environment for the company's enterprises in key regions of its presence.
Так управление производством у таких клиентов как Fibro, GEMÜ или Läpple автоматически подстраивается под меняющиеся условия .
[...] customers such as Fibro, GEMÜ and Läpple, production control is automatically adjusted by means of changing circumstances .
[...] у первого условия и" ИЛИ" у второго, то вы получите все результаты, удовлетворяющие либо первому правилу, либо второму.
[...] OR" in the second, then you will get all results that satisfy the first rule, or the second;
[...] изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия , и может сочетать in situ, ex situ или другие меры по сохранению.
[...] variation and the forestry/ socio-economic context , and may combine in situ, ex situ or other conservation measures.
Здесь царит молодежная и энергичная атмосфера, которая предлагает отличные условия для бизнеса, основанного на знаниях.
The atmosphere is young and vibrant, offering an excellent setting for knowledge-based businesses.
[...] толкования торговых терминов( ИНКОТЕРМЫ), например ФОБ, КАФ), то данные торговые условия могут определять момент перехода риска к заказчику
[...] purchaser under a relevant trade term of the International Rules for the Interpretation of Trade Terms( lNCOTERMS)( e g, f. o. b., c & f), that trade term may determine the time of the passing of risk to the purchaser.
[...] Евросоюз, даже в условиях финансового кризиса, к тому же Россия не будет ставить политические условия ( касающиеся демократизации).
[...] significantly more than the EU, even amidst the financial crisis, and it won't apply political( democratization) conditionality .
[...] приготовлении в Пруфере, так как поднос с водой создает идеальные условия влажности, помогая тесту не превратиться в сухари.
[...] Proofer, as the water tray will provide the ideal humidity to keep the dough from forming a crust.
[...] пересмотренную резолюцию № 17 рассмотрела возможности и условия разработки конкретных и единообразных технических требований к судам смешанного плавания;
[...] revised, should consider a possibility and modality for the elaboration of specific unified technical requirements for sea-river vessels;
[...] года В 2016 году, несмотря на непростые макроэкономические условия , ЮниКредит Банку удалось достичь устойчивой динамики коммерческих показателей.
[...] In 2016, despite the challenging macroeconomic environment , UniCredit Bank managed to achieve sustainable dynamics of commercial indicators.
[...] эти условия могут меняться, что может оказывать влияние на политику принимающего Типовой закон государства в отношении взимаемой платы.
These circumstances may evolve over time with the effect on the enacting state's policy as regards charging fees.
[...] Соглашения между ООН и ВТО и поздравляет Генерального секретаря в связи с его усилиями, обеспечившими достижение этой цели;
[...] Agreement between the UN and the WTO and congratulates the Secretary-General for his efforts in achieving this goal;
[...] изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия Ганы, и может сочетать in situ, ex situ или другие методы по сохранению.
[...] forestry and socio-economic context of Ghana, and may combine both in situ, ex situ or other conservation measures.
[...] пляжа, вилла имеет доступ к общей платформе- тихий пляж предлагает прекрасные условия для семейного дня в песчаных окрестностях.
[...] the beach itself is quite and offers a lovely setting for a family day out in sandy surroundings.
[...] таких статей" или ограничительные условия какой-либо части этого раздела могут, считаться недействительными в соответствии с постановлениями су да.
[...] Board, or the restrictive term of any part of it may be regarded as void by a court.
[...] отношений и уровень финансовой поддержки белорусской экономики со стороны России позволяют Минску игнорировать условия Евросоюза для улучшения отношений.
[...] made available by the Russian Federation enable Minsk to ignore the eu's conditionality for improving the mutual relations.
[...] тематику, время и продолжительность, и мы свяжемся с Вами, как только переводчик выразит готовность приехать в Ваш город.
[...] we will contact you as soon as we find an interpreter who will be happy to accompany you.
[...] аналогичную информацию, условия представления информации, не охватываемой вышеуказанной системой, следует обговаривать в рамках прямых контактов с этими организациями.
[...] information, the modality for reporting information not included in FIRMS might be through direct contact with those organizations.
[...] важнейшего условия для широкого использования электронного обмена данными( ЭДИ), электронной почты, цифровых сертификатов и других форм электронной торговли.
[...] to widespread use of electronic data interchange( EDI), electronic mail, digital certificates and other forms of electronic commerce.
[...] в тексте данного типового закона, но которые тем не менее могут иметь отношение к предмету этого типового закона.
[...] text of the model law that may nevertheless be relevant to the subject matter of the model law.
[...] отчетности, краткая финансовая и другая информация, содержащаяся в настоящем проспекте, в большей степени зависит от учетной политики Банка.
[...] other information appearing elsewhere within this Prospectus are, to a large degree, dependent upon the bank's accounting policies.
[...] так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия в разных странах, и могут сочетать in situ, ex situ или другие меры по сохранению.
[...] forestry/ socio-economic context of the different countries, and may combine in situ, ex situ or other conservation measures.
Местные условия идеально подходят для семейного отдыха, проживание туристов или сотрудников компаний, которые здесь могут организовать...
[...] ideal for family holidays, tourists or employees of companies, that can organize there training sessions and other events.
[...] то в других подобное определение допускается лишь в случае, если оно не является предметом арбитражного или судебного разбирательства.
[...] the parties to agree on the third person or of a failure by the third person to act.
Эти условия и последовательность в Минском соглашении четко определены.
That conditionality and that time sequence are rigorously set in the Minsk agreement.
[...] условия , но многие пожилые поколения все равно предпочитают открывать такие магазинчики и покупать в других похожих магазинах.
[...] but many of the older generation still prefer to open these stores and buy from other similar stores.
[...] основы для уведомления Сторон о причитающихся взносах за 1999 год( см. FCCC/ SBI/ 1998/ 6, пункты 75- 76).
[...] a basis for notifying Parties of their contributions due for 1999( see fccc sbi 1998 6, paras. 75-76).
[...] и другие события в случае эскалации могут оказать существенное негативное влияние на условия ведения деятельности в Российской Федерации.
[...] in case of escalation, may have a significant negative impact on the operating environment in the Russian Federation.
[...] стратегии, планы и действия в целях развития при низком уровне выбросов парниковых газов, отражающих их особые условия
[...] prepare and communicate strategies, plans and actions for low greenhouse gas emissions development reflecting their special circumstances
[...] актах, которые могут негативно повлиять на финансовые условия , результат деятельности Банка или рыночную цену и ликвидность Нот.
[...] on the bank's financial condition , results of its operations or market price and liquidity of the Notes.

Results: 70493, Time: 0.0795

OTHER PHRASES
arrow_upward