TRANSLATION

Условия in English

Results: 51318, Time: 0.2187


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with условия

• поддерживать благоприятные условия для инвестиций предприятий Компании в основных регионах присутствия.
• support favorable investment environment for the company's enterprises in key regions of its presence.
Например, если выбран параметр" И" у первого условия и" ИЛИ" у второго, то вы получите все [...]
[...] example, if you choose" AND" in the first condition and" OR" in the second, then you will [...]
[...] учитывать, как формы генетической изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия , и может сочетать in situ, ex situ или [...]
[...] patterns of genetic variation and the forestry/ socio-economic context , and may combine in situ, ex situ or [...]
[...] Пруфере, так как поднос с водой создает идеальные условия влажности, помогая тесту не превратиться в сухари.
[...] in the Proofer, as the water tray will provide the ideal humidity to keep the dough from [...]
[...] отели и несколько развлекательных центров, которые обеспечивают прекрасные условия для отдыха в выходные дни для туристов из [...]
[...] and several entertainment centers that provide a wonderful setting for holiday, travelers from all over Greece and [...]
За исключением условий программного обеспечения третьей стороны, вы должны соблюдать условия , указанный в настоящем Лицензионном соглашении.
Except the term of the third party software, you must comply with the term stated in this License Agreement.
[...] и установок личности относительно собственного здоровья как необходимого условия для предупреждения употребления психоактивных веществ и профилактики ВИЧ/ [...]
[...] values and attitudes towards personal health as an essential prerequisite for HIV and substance abuse prevention.
[...] даже в условиях финансового кризиса, к тому же Россия не будет ставить политические условия ( касающиеся демократизации).
[...] more than the EU, even amidst the financial crisis, and it won't apply political( democratization) conditionality .
[...] в пересмотренную резолюцию № 17 рассмотрела возможности и условия разработки конкретных и единообразных технических требований к судам [...]
[...] No. 17, revised, should consider a possibility and modality for the elaboration of specific unified technical requirements [...]
Так как мы живем в этом лагере, условия образования и учебный план зависят от его начальников, [...]
As we live in this camp the education circumstance , curriculum is also depend on the camp leaders [...]
[...] года В 2016 году, несмотря на непростые макроэкономические условия , ЮниКредит Банку удалось достичь устойчивой динамики коммерческих показателей.
[...] Activities( Continued) In 2016, despite the challenging macroeconomic environment , UniCredit Bank managed to achieve sustainable dynamics of [...]
Вновь подтверждает межправительственный характер Организации в качестве обязательного условия ее будущего членства в системе Организации Объединенных Наций [...]
[...] intergovernmental nature of the Organization as an indispensable condition for its future membership in the United Nations [...]
[...] учитывать как формы генетической изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия Ганы, и может сочетать in situ, ex situ [...]
[...] in the species and the forestry and socio-economic context of Ghana, and may combine both in situ, [...]
Сообщите нашему менеджеру условия проведения мероприятия: город, тематику, время и продолжительность, и мы свяжемся с Вами, [...]
Provide our manager with the details of the event: city, subject, time and duration, and we [...]
Здесь царит молодежная и энергичная атмосфера, которая предлагает отличные условия для бизнеса, основанного на знаниях.
The atmosphere is young and vibrant, offering an excellent setting for knowledge-based businesses.
[...] терминов( ИНКОТЕРМЫ), например ФОБ, КАФ), то данные торговые условия могут определять момент перехода риска к заказчику
[...] contractor to the purchaser under a relevant trade term of the International Rules for the Interpretation of Trade Terms( lNCOTERMS)( e g, f. o. b., c & f), that trade term may determine the time of the passing of [...]
[...] возможности в сочетании с техникой беспроводных сетей создают условия для гибкого применения серии RF BF 74 в [...]
[...] combination with the wireless network technology create the prerequisite for flexible application in many different areas of [...]
[...] уровень финансовой поддержки белорусской экономики со стороны России позволяют Минску игнорировать условия Евросоюза для улучшения отношений.
[...] by the Russian Federation enable Minsk to ignore the eu's conditionality for improving the mutual relations.
Комитет также согласовал сроки и условия осуществления подготовительной работы.
The Committee also agreed on the timeline and the modality of the preparatory work.
Такие условия не дают партиям развивать альтернативные взгляды на проблему или менять свою позицию по поводу [...]
This circumstance makes it much more difficult for parties to embrace an alternative way of thinking [...]
[...] события в случае эскалации могут оказать существенное негативное влияние на условия ведения деятельности в Российской Федерации.
[...] of escalation, may have a significant negative impact on the operating environment in the Russian Federation.
[...] регулирующих актах, которые могут негативно повлиять на финансовые условия , результат деятельности Банка или рыночную цену и ликвидность [...]
[...] have an adverse effect on the bank's financial condition , results of its operations or market price and [...]
[...] учитывать как формы генетической изменчивости вида, так и условия лесного хозяйства/ социально-экономические условия в разных странах, и могут сочетать in situ, [...]
[...] variation in the species and the forestry/ socio-economic context of the different countries, and may combine in [...]
[...] могут закрыться, так как крупные компании предлагают лучшие условия , но многие пожилые поколения все равно предпочитают открывать [...]
[...] they may close as competition from corporate companies provide better deals, but many of the older generation [...]
[...] имеет доступ к общей платформе- тихий пляж предлагает прекрасные условия для семейного дня в песчаных окрестностях.
[...] beach itself is quite and offers a lovely setting for a family day out in sandy surroundings.
[...] могли бы предусмотреть, что в том случае, если условия контракта на одном языке не ясны, для уточнения [...]
The parties may also wish to provide that where a term of the contract in one language version is unclear, the corresponding term in the other language version may be used to clarify that term .
[...] 2009 года Внешэкономбанк признал рейтинги агентства в качестве условия для участия банков в программе кредитования малого и [...]
[...] AK & m Rating agency's ratings as a prerequisite for banks to participate in its program of [...]
[...] сербские политики не питают никаких иллюзий о том, что политические условия для вступления в ЕС закончилась.
[...] sure that Serbian politicians were under no illusion that political conditionality for EU accession was over.
Условия такого диалога не следует предопределять, ибо существует много способов, посредством которых государства могут разъяснить свои [...]
The modality of such a dialogue should not be predetermined, as there were many ways in [...]
Сегодняшние рыночные условия диктуют такие условия , согласно которым пилоты- студенты должны самостоятельно оплачивать свое обучение.
today's market circumstance that has developed in aviation industry dictates the rules where student-pilots now have [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward