Examples of using Успешными предпринимателями in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие из них стали успешными предпринимателями.
Many of them have become successful businesswomen.Нетворкинг с участниками ICO,инвесторами и успешными предпринимателями.
Я много общаюсь с успешными предпринимателями как в России, так и на Западе.
I am often in touch with successful entrepreneurs in both Russia and the West.Какие инструменты необходимы женщинам, чтобы стать успешными предпринимателями и руководителями?
What tools are necessary for women to become successful entrepreneurs and managers?Бахрушины были не только успешными предпринимателями, но и известными благотворителями.
Bakhrushins were not only successful entrepreneurs, but also well-known philanthropists.Ноября у вас есть уникальная возможность встретиться с успешными предпринимателями города по рест….
November you have a unique opportunity to meet with successful entrepreneurs in the restaurant bu.Консультации и экспертные сессии с успешными предпринимателями и профессионалами своей области.
Consultations and expert sessions with successful entrepreneurs and professionals in their field.Успешными предпринимателями являются те, кто способен внести изменения на лету, при этом опираясь на обратную связь от рынка.
Successful entrepreneurs are those who are able to make changes on the fly, while relying on feedback from the market.При этом такие" бизнес- ангелы",которые нередко сами являются успешными предпринимателями, не всегда оказываются умелыми инвесторами.
At the same time, business angels,who are often successful entrepreneurs, are not always skilful investors.Обеспечение подготовки молодых людей по вопросам приумножения своих возможностей, позволяющих им стать успешными предпринимателями в будущем.
To provide training for youth to build up their capacity to become successful entrepreneurs in the future.Молодые люди часто имеют потенциал стать успешными предпринимателями, но не имеют бизнес- образования и капитала для создания собственного дела.
Young people often have potential to become successful businessmen but have no business education and funds for setting up own business.Мы даем возможность студентам, преподавателям исотрудникам познакомиться с успешными предпринимателями Казахстана и учиться на их опыте.
We provide an opportunity for students, faculty andstaff to meet with successful entrepreneurs of Kazakhstan and learn from their experiences.Тем не менее,женщины могут быть успешными предпринимателями, если при этом реализуется политика благоприятствования и имеется необходимая институциональная основа.
It is, however,possible for women to be successful entrepreneurs if enabling policies and institutions are in place.Несмотря на выпавшие на нашу долю многие трудности, мы никогда не отступали, рассеялись по всему миру истали также успешными предпринимателями.
Despite the hard time that befell upon us throughout our history, we never gave in,spread all over the world and became successful businessmen.Мигранты, которые становятся успешными предпринимателями в принимающих их странах, играют важную роль в притоке прямых иностранных инвестиций ПИИ.
Migrants who have become successful entrepreneurs in their destination countries play an important role in flows of foreign direct investment FDI.Тем временем вчерашние энтузиасты, для которых 3D- печать была интересной игрушкой,сегодня научились зарабатывать на ней и стали успешными предпринимателями.
Meanwhile, enthusiasts who used 3D printing basically as a mean of entertainment,have learnt to earn money and became successful entrepreneurs.Они позволят учащимся стать успешными предпринимателями, ознакомиться с современными рыночными условиями, возникающими на рынках трудностями и механизмами их преодоления.
This enables the trainee to be a successful entrepreneur who knows the contemporary market environment, the challenges the market poses and the mechanisms of overcoming such challenges.Знакомство и обсуждение современных бизнес- идей и креативных проектов в сфере туризма и оздоровления,разработаны тематические рабочие группы во главе с успешными предпринимателями.
The introduction and discussion of modern business ideas and creative projects in tourism and recreation,developed thematic working groups led by successful entrepreneurs.Ноября ее участники пообщаются с представителями ведущих IT- компаний, успешными предпринимателями и узнают про цифровые профессии настоящего и ближайшего будущего.
On 22 November, its participants will communicate with representatives of leading IT companies and successful entrepreneurs as well as learn about digital professions of the present and near future.Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО)приступила к осуществлению в ряде развивающихся стран экспериментальных проектов, призванных помочь инвалидам на селе стать успешными предпринимателями.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)started pilot initiative projects in several developing countries to assist rural persons with disabilities in becoming successful entrepreneurs.Учебные программы часто вместе взятые другими известными и успешными предпринимателями, торговые ассоциации, коммерческие агентства, и высших учебных заведений для преимуществ участников.
Training programs are often put together by other reputable and successful entrepreneurs, trade associations, commercial agencies, and academic institutions for the benefits of participants.По сообщениям руководителей большинства этих программ, от 20 до 50 процентов обучающихся становятся,несмотря на свою молодость и отсутствие опыта, успешными предпринимателями либо на условиях самозанятости, либо совместно еще с кем-нибудь.
Most of these programmes claim that between 20 and50 per cent do become successful entrepreneurs, either by self-employment or in business employing one other person, despite their youth and inexperience.В течение трех дней они будут участвовать в интерактивных дискуссиях и семинарах с успешными предпринимателями и инвесторами, которые поделятся своими знаниями и опытом о том, как начать и развивать свой бизнес.
Attendees will participate in three days of interactive discussions and workshops with accomplished entrepreneurs and investors who will share their knowledge and experience in how to start and scale a business.В рамках программы малых коммерческих предприятий, которой управляет агентство" ТК Инвест", в течение нескольких лет были предоставлены кредиты более чем 60 процентам молодых женщин,которые сегодня являются успешными предпринимателями и имеют собственное жилье.
The Small Business Enterprise programme managed by TC Invest has throughout the years provided loans to more than sixty per cent of young women,who are successful businesswomen today and own their homes.Итак, только 28 ноября у вас есть уникальная возможность встретиться с успешными предпринимателями города по ресторанному бизнесу Хакимовой Ильмирой Абдрашитовной и Чен Ириной Викторовной, которые прокачают вас на тему:« Как создать бизнес с нуля?».
So, only 28 of November you have a unique opportunity to meet with successful entrepreneurs in the restaurant business Khakimova Almirou Abdrashitova and Chen Irina Viktorovna, which will empower you on the topic:"How to create a business from scratch?".Участники GreenfieldProject имеют возможность потренироваться в презентации своих идей, в совместном обсуждении новых интересных проектов, атакже пообщаться с привлеченными экспертами- успешными предпринимателями, менеджерами, технологическими специалистами.
GreenfieldProject's participants have an opportunity to practice presenting their ideas in a joint discussion ofnew interesting projects and communicate with experts- successful entrepreneurs, managers, technology specialists.Студенческие ссуды дали женщинам возможность получать образование ипродолжать обучение вплоть до самого высокого уровня, в то время как предоставляемые им ссуды на развитие предпринимательства позволяют осуществлять их мечты о том, чтобы стать успешными предпринимателями.
Student loans have allowed womento pursue their educational studies and pursue their chosen careers at the highest level while our С докладами выступят инвесторы, успешные предприниматели, представители госорганов, маркетологи и юристы.
Presentations will be made by investors, successful entrepreneurs, government bodies' representatives, marketers and lawyers.Успешный предприниматель, имеет широкий опыт в управлении, технологии и подборе персонала.
A successful entrepreneur with an extensive experience in management, technology and human resources.Успешные предприниматели, представители госорганов, маркетологи и юристы.
Successful entrepreneurs, representatives of state authorities, marketers and lawyers will make their presentations.
