Translation of "устанавливается" in English

Results: 3989, Time: 0.0057

establishes is set is established is installed installed is determined is mounted is fixed determines is fitted shall be fitted mounted fitted fixed shall be defined by

Examples of Устанавливается in a Sentence

Настоящим Решением устанавливается система для передачи между государствами- членами образцов контролируемых веществ.
This Decision establishes a system for the transmission between Member States of samples of controlled substances.
1. Срок подачи авторских работ устанавливается с 1 июля по 1 ноября 2016 года
1. The deadline for submission of author's works is set from July 1 to 1 November 2016
После активации устанавливается прямое соединение с сервером соответствующей социальной сети.
After activation, a direct connection is established with the server of the respective social network.
Конфигурация В минимальной конфигурации система устанавливается на 2- х выделенных серверах.
In the minimum configuration, the system is installed on 2 dedicated servers.
• На клиентских компьютерах специальное дополнительное программное обеспечение SolidNetWork не устанавливается .
• license client computers do not have any additional SolidNetWork-specific software installed .
Сумма базового вознаграждения устанавливается в соответствии с решением общего собрания акционеров.
The amount of base remuneration is determined on the basis of a resolution by the General Meeting of Shareholders.
Пленка устанавливается между коническими ограничивающими роликами( 3) и( 4).
Foil is mounted between conical support rollers( 3) and( 4).
Дата начала размещения Облигаций устанавливается уполномоченным органом Эмитента.
The date of the Bonds placement beginning is fixed by the issuer's authorized body.
Документом устанавливается минимальная цена на услуги, включающие сбор, обеззараживание, удаление и утилизацию отработки масел –, 8 грн( без НДС) за 1 л.
The document determines the minimum price for collection, decontamination, removal and utilization of processed oil 0
лоток для печати на конвертах, устанавливается вместо лотка 2.
this tray is fitted instead of paper tray 2 to enable envelope printing.
В силосы D7, 5 устанавливается более крупный лаз, который вставляется в отверстие 814 x 814 мм.
5 silo shall be fitted with a larger hatch that fits an opening of 814 x 814 mm
Моток комплексной нити устанавливается на шпулярник тростильной машины и перематывается в ровинг с заданными характеристиками.
Hank multifilament yarn mounted on creel doubling machine and rewound in the roving with the specified characteristics.
Устанавливается вместо крышки стекла экспонирования.
Fitted instead of the document glass cover.
Датчик легко устанавливается при помощи нейлоновой стяжки без дополнительной подготовки места измерения.
The sensor can be conveniently fixed with a nylon cable tie without any mechanical preparation of the measurement site.
Время окончания посадки пассажиров на воздушное судно устанавливается перевозчиком.
End of passenger embarkation on board the aircraft shall be defined by the carrier.
Из этого текста пока не ясно, каким органом или какими органами в Кыргызской Республике устанавливается данный показатель.
It is not clear from this text which agency or body in the Kyrgyz Republic establishes this index.
Разгрузочное давление БМ устанавливается шагами по 5 бар.
The defoliator relief pressure is set in steps of 5 bar each.
Цена размещения Облигаций устанавливается равной 1000( одна тысяча) рублей за Облигацию.
The price of floatation of Bonds is established equal to 1000( one thousand) rubles for one Bond.
В минимальной конфигурации система устанавливается на 2- х выделенных серверах
In the minimum configuration, the system is installed on 2 dedicated servers
• Заземляющая защита с автоматическим выключателем без плавкого предохранителя( прерыватель утечки тока на землю[ ELB]) обычно устанавливается для D.
• grounding protection with a no-fuse breaker( earth leakage breaker[ ELB]) is usually installed for D.
Право на получение кредита устанавливается компанией ICANN.
Eligibility for this credit is determined by ICANN.
7 ЗАДНЯЯ ЦЕПНАЯ ПЕРЕДАЧА Задняя цепная передача устанавливается на борту бункера
7 REAR CHAIN TRANSMISSION Rear chain transmission is mounted on container wall
• Данный монитор при отгрузке с завода устанавливается на временной подставки используемая в пакете для перевозки.
• this monitor is fixed to the temporary stand used in the package for transportation when shipped from the factory.
Если в результате инспекции устанавливается , что определенные положения не соблюдаются, соответствующий орган составляет перечень имеющихся недостатков
If an inspection determines that certain provisions are not complied with, the authority compiles a list of deficiencies.
Электрический стартер устанавливается с заземленным кабелем на 220 В.
The electric starter is fitted with a 220 V earthed cable.
Во все швы устанавливается уплотняющая лента.
All joints shall be fitted with sealing strips.
Устанавливается подиум на сверхпрочную конструкцию, скрепление модульных элементов производится с помощью стяжек.
Mounted on a heavy-duty construction of the podium, bond modular elements made using cable ties.
Циклон для входящих гранул; циклон устанавливается на охладитель
Cyclone for granules incoming; cyclone fitted on the cooler
Датчик легко устанавливается при помощи хомута или винта M3.
The sensor can be conveniently fixed with a hose clamp or M3 screw.
Порядок доступа должностных лиц таможенных органов в квартиры физических лиц устанавливается законом
The regulations for officials of Customs Bodies to enter physical person's house shall be defined by law.

Results: 3989, Time: 0.0057

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More