Translation of "устанавливать" (ustanavlivat') in English

S Synonyms

Results: 2667, Time: 0.6123

set to establish to install be installed to determine impose be mounted to fix prescribe be fitted to lay mounted to ascertain forge

Examples of Устанавливать in a Sentence

Также допускается устанавливать одно из следующих значений:.
You can also set one of the following values:.
Республики вправе устанавливать свои государственные языки.
The republics shall have the right to establish their own state languages.
Админи- страторы могут вручную устанавливать для каждого датчика максимальный предел температуры.
Administrators can set the maximum temperature limit of each sensor manually.
Можно устанавливать параметры для программ звукового поля.
You can set parameters for the sound field programs.
Как устанавливать и удалять съемный адаптер шнура.
How to install and remove the removable cord adapter.
Не следует устанавливать критерии, которые могут исключать нужные вещи.
There was no need to establish criteria, which could exclude things.
Развитие умений устанавливать и поддерживать качественный телефонный контакт с клиентом;
Development of skills to establish and support qualitative telephone contact to the client;
Коробку следует устанавливать на высоте, удобной для пользователя.
The box must be installed at an appropriate height for the user.
На каждом дополнительном компьютере необходимо устанавливать только программное обеспечение принтера HP.
For each additional computer you only need to install the HP printer software.
Мастер не позволяет устанавливать слишком короткий период времени.
It will not let you set a time period that is too short.
Их можно устанавливать в аппаратную стойку 19 дюймов.
They can be installed into a 19 inches equipment rack.
Вы также можете автоматически устанавливать обновления модулей других программ « лаборатории касперского ».
You can also automatically set module updates for other kaspersky lab applications.
Губернатор уполномочен устанавливать, было ли проведено надлежащее расследование по жалобе.
The governor is empowered to determine whether a complaint has been properly investigated.
Не пытайтесь лично устанавливать или обслуживать плеер.
Do not attempt to install or service your player yourself.
Социальная аморфность позволяет власти устанавливать иерархический порядок господства и подчинения.
The lack of social engagement enables the authorities to establish hierarchies of domination and subordination.
Лицензиар вправе устанавливать любые ограничения при использовании лицензиатом игры.
The licensor may impose any restrictions for the use of the game by the licensee.
Частная форма бизнеса не дает права устанавливать свои « законы ».
Private business form does not give the right to establish their own"laws".
Вам не нужно устанавливать программное обеспечение IGEMS.
You do not have to install the IGEMS software.
Ii устанавливать местонахождение арбитражного суда;
(ii) to determine the place of arbitration; and.
Вы не можете устанавливать температуру или скорость вращения вентилятора во.
You can not set the temperature or fan speed during the FULL POWER operation.
Приборы должен устанавливать уполномоченный подрядчик с соблюдением требований местных постановлений.
Units should be installed by licensed contractor accordingly to local code requirement.
Телевизор следует устанавливать на вертикальной стене.
The TV set must be installed on a vertical wall.
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЙ ТАЙМЕР позволяет устанавливать время включения/ выключения и нужную температуру.
The WEEKLY TIMER allows you to set on/off time and the desired temperature.
Авиакомпании могут устанавливать штрафные санкции для пассажиров, которые не явились на рейс.
Airlines may impose penalties for passengers who were not on the flight.
Право свободно устанавливать цены и определять рынки для сельскохозяйственной продукции.
Freedom to determine price and market for agricultural production.
Таким образом, данная статья позволяет сторонам устанавливать положения вне конвенции.
This article allows the parties, therefore, to establish provisions outside of the convention.
Программа установки позволяет легко устанавливать программы и компоненты corel.
The installer makes it easy to install corel programs and components.
Прибор разрешается устанавливать только на штативе ST5.
The appliance may only be mounted on the pedestal ST5.
В большинстве случаев страны будут устанавливать целевые задачи на национальном уровне.
In most cases, countries will set national level targets.
Не пытайтесь устанавливать или ремонтировать кондиционер самостоятельно.
Do not attempt to install or repair the air conditioner yourself.

Results: 2667, Time: 0.6123


Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More