"Установлению Истины И Примирению" Translation in English

Results: 1744, Time: 0.3961

truth and reconciliation truth-seeking and reconciliation

Examples of Установлению Истины И Примирению in a Sentence

Пятая призма была связана с рассмотрением ошибок прошлого в подаче представителя Южной Африки, который работал в южноафриканской Комиссии по установлению истины и примирению .
The fifth prism was the issue of dealing with the past seen from the perspective of a South African who had worked on the Truth and Reconciliation Commission there.
УВКПЧ планирует организовать в Кабуле осенью 2005 года практический семинар, посвященный двум элементам предлагаемого плана действий: установлению истины и примирению .
OHCHR will organize a workshop in Kabul during the autumn of 2005 on two elements of the proposed action plan: truth-seeking and reconciliation .
В 2004 году, после окончания гражданской войны, Комиссия по установлению истины и примирению рекомендовала правительству положить конец практике отстранения беременных девочек от образования.
In 2004, after the end of the civil war, the Truth and Reconciliation Commission recommended that the government stop the practice of excluding pregnant girls from education.
В этой связи я решительно поддерживаю инициативы по установлению истины и примирению .
In this regard, I strongly encourage truth-seeking and reconciliation initiatives.
Учрежденная правительством Комиссия по установлению истины и примирению , которой была поставлена задача расследовать жестокости, имевшие место во время «
The government-established Truth and Reconciliation Commission, which was tasked with investigating atrocities committed during the" people's war" between
в сотрудничестве с МООНСА и АНКПЧ организовало в Кабуле 1315 декабря 2005 года конференцию по установлению истины и примирению .
with UNAMA and AIHRC, hosted a conference on truth-seeking and reconciliation in Kabul from 13 to 15 December 2005.
В постапартеидной Южной Африке были учреждены Советы по установлению истины и примирению для того, чтобы вывести зло на свет, предпринять
In post-Apartheid South Africa, the Truth and Reconciliation Councils were designed to bring evil out into the open,
техническую и финансовую поддержку Независимой национальной комиссии по правам человека в осуществлении рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению .
Independent National Commission on Human Rights in the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
Миссия будет также оказывать поддержку правительству в осуществлении рекомендации Комиссии по установлению истины и примирению и в подготовке и представлении их докладов международным договорным органам.
The mission will also support the Government in the implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission and in the preparation of reports and their submission to international treaty bodies.
44. Согласно рекомендациям национального семинара о работе комиссии по установлению истины и примирению , организованного в ноябре 2000 года УВКПЧ в сотрудничестве
44. As recommended by the national seminar on the truth and reconciliation commission organized in November 2000 by OHCHR, in
с ОПООНМСЛ организовала вторую национальную консультативную конференцию по вопросу о ходе осуществления рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению .
second national consultative conference on the status of implementation of the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
другими субъектами в целях проведения обзора методологий примирения в контексте создания в Сьерра-Леоне Комиссии по установлению истины и примирению ;
review reconciliation methodologies, in the context of the establishment of the Truth and Reconciliation Commission in Sierra Leone;
Комиссия по установлению истины и примирению и Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго подтвердили факты нарушений прав человека.
Both the Truth and Reconciliation Commission and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo had testified to human rights violations.
ПРООН оказывала материально-техническую поддержку комиссиям по установлению истины и примирению в Сьерра-Леоне и Тиморе- Лешти и Специальному суду по Сьерра-Леоне.
UNDP provided technical and logistic support to the truth and reconciliation commissions in Sierra Leone and Timor-Leste, and to the Special Court for Sierra Leone.
Миссия также встретилась с представителями частного сектора, гражданского общества и Комиссии по установлению истины и примирению и посетила центральную тюрьму Монровии и учебный центр для бывших комбатантов.
The mission also met with representatives of the private sector, civil society, and the Truth and Reconciliation Commission, and visited the Monrovia Central Prison and a training centre for former combatants.
правосудия на переходном этапе, процессу подотчетности, деятельности комитетов по установлению истины и примирению и роли национальных институтов в примирении
the concept of transitional justice, the accountability process, truth and reconciliation committees on the role of national institutions in reconciliation
127.78 обеспечить участие всех политических партий, организаций гражданского общества и общинных лидеров в работе Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению ( Австралия);
127 78 Ensure the participation of all political parties, civil society organizations and community leaders in the work of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission( Australia);
в том числе авторитетной и консенсусной Комиссии по установлению истины и примирению , призванной помочь в достижении действенного примирения всех бурундийцев
transitional justice mechanisms, including a credible and consensual Truth and Reconciliation Commission to help foster an effective reconciliation of
1. Разработать план и начать своевременное осуществление рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по установлению истины и примирению
1. Develop a plan for, and embark on, timely implementation of the recommendations contained in the report of the Truth and Reconciliation Commission
Мано сотрудничать со Специальным судом и Комиссией по установлению истины и примирению и конструктивно содействовать укреплению мира и безопасности в Сьерра-Леоне;
to cooperate with the Special Court and the Truth and Reconciliation Commission and to work constructively for the consolidation
человека и обеспечения национального примирения, учреждение комиссии по установлению истины и примирению , назначение Специального прокурора по правам человека и создание
move toward national reconciliation, the establishment of a Truth and Reconciliation Commission, the appointment of a Special Prosecutor for
в том числе авторитетной и консенсусной Комиссии по установлению истины и примирению , призванной помочь в достижении действенного примирения всех бурундийцев
transitional justice mechanisms, including a credible and consensual Truth and Reconciliation Commission to help to foster an effective reconciliation
10. Президент Уаттара объявил о создании Комиссии по диалогу, установлению истины и примирению и назначил бывшего премьер-министра Шарля Конана Бани председателем Комиссии.
10. President Ouattara has announced the creation of a Dialogue, Truth and Reconciliation Commission and appointed Charles Konan Banny, a former Prime Minister, as chairperson of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission.
105. Восточнотиморская комиссия по приему беженцев, установлению истины и примирению ( КАВР) была создана 7 февраля 2002 года как независимое
105. The East Timorese Commission for Reception, Truth and Reconciliations ( CAVR) was created on 7 February 2002. The
В отношении установления истины и процесса примирения планом действий предлагается проведение национальной конференции по установлению истины и примирению .
In relation to truthseeking and reconciliation, the action plan proposed a national conference on truthseeking and reconciliation .
После конференции было проведено техническое совещание, на котором были определены некоторые важные практические шаги, необходимые для создания механизмов по установлению истины и примирению .
The conference was followed by a technical meeting that identified some of the key, practical steps that would be required for the establishment of truthseeking and reconciliation mechanisms.
следующих элементов: техническая помощь в учреждении комиссии по установлению истины и примирению и национальной комиссии по правам человека; создание потенциала
with the following elements: technical assistance for the establishment of a truth and reconciliation commission and a national Human Rights Commission; building
Успешное завершение процесса общенациональных консультаций по вопросу о создании комиссии по установлению истины и примирению является важным целевым показателем и даст возможность Бурунди
The successful conclusion of a national consultative process on the establishment of a truth and reconciliation commission is an important benchmark and will enable
Переходу к миру способствовала работа Комиссии по установлению истины и примирению ( КИП) и Специального суда.
The transition to peace has been aided by the work of the Truth and Reconciliation Commission( TRC) and the Special Court.
по установлению истины и примирению 38 13
implementation of the Truth and Reconciliation

Results: 1744, Time: 0.3961

SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More