Translation of "установлены целевые показатели" (ustanovleny tselevye pokazateli) in English

Results: 192, Time: 2.4116

set targets sets targets

Examples of Установлены Целевые Показатели in a Sentence

Установлены целевые показатели степени локализации.
It sets targets for the degree of localization.
На Конференции 1984 года были установлены целевые показатели сокращения материнской смертности.
The 1984 Conference set a quantitative goal for reduction in maternal mortality.
В промышленности некоторых стран уже установлены целевые показатели повышения эффективности.
In some countries, industry has already set targets for improvements in efficiency.
Она спрашивает, во всех ли министерствах установлены целевые показатели представленности женщин и кто контролирует их достижение.
She asked if all ministries set targets for women's participation and who monitored them.
В технико-экономическом обосновании установлены целевые показатели для процесса разработки прототипа, и их сопоставление с нынешним уровнем реализации CC: iNet приведено в приложении I.
The feasibility study sets targets for the development of the prototype, and these are compared with the current level of implementation of CC: iNet as shown in annex I.
Результаты за 2009 год будут получены в начале 2010 года, и на основании этого будут установлены целевые показатели на 2010- 2011 годы.
Results from 2009 will be available in the beginning of 2010 and inform target setting for 2010 -2 011.
Ограниченным числом стран установлены целевые показатели в отношении удаления или повторного использования осадка сточных вод из коммунальных канализационных систем и других установок для санитарной очистки.
A limited number of countries had set targets on disposal or reuse of sewage sludge from collective systems of sanitation or other sanitation installations.
Были установлены целевые показатели в области профессионально-технической подготовки, и принимаются меры для мобилизации ресурсов, необходимых для подготовки и обеспечения занятости представителей этнических меньшинств.
Educational targets had been set for vocational training, and steps had been taken to mobilize resources relating to the training and employment of members of ethnic minorities.
Почти в половине стран установлены целевые показатели поэтапного прекращения использования веществ, разрушающих озоновый слой.
Nearly half the countries have established targets to phase out ozone-depleting substances.
На совещании были установлены целевые показатели по увеличению числа стран, которые включили вопросы биоразнообразия в свои национальные планы развития и
The meeting had set targets to increase the number of countries that had included biodiversity in their national development plans
В общей сложности в 19 странах установлены целевые показатели в отношении рождаемости, в 21 стране установлены целевые показатели в отношении миграции, а в 23 странах- целевые показатели в отношении смертности.
A total of 19 countries have set targets for fertility, 21 have targets for migration, and 23 have targets for mortality.
В рамках набросков бюджета по программам на 1998- 1999 годы были установлены целевые показатели по всем бюджетным разделам.
Within the framework of the Programme Budget Outline for 1998-1999, target figures were set for all budget sections.
Лишь в ходе пятилетнего обзора осуществления Программы действий в 1999 году были установлены целевые показатели в отношении ВИЧ/ СПИДа.
It was only during the 1999 five-year review of the implementation of the Programme of Action that targets were established in relation to HIV/ AIDS.
В федеральных нацпроектах, по ее словам, будут установлены целевые показатели в региональном разрезе, которые в дальнейшем будут отражены в соглашениях
In Federal projects, according to her, will set targets in the regional context, which will later be reflected in
В Казахстане актуализация гендерной проблематики осуществляется в рамках проекта в области прав человека, при этом установлены целевые показатели долгосрочного воздействия мер по обеспечению гендерного равенства.
In Kazakhstan, the human rights project has mainstreamed gender and set targets for long-term gender equality impact, as well as promoting human development courses at the university with a strong emphasis on gender.
В Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстоя- ния( Конвенции по воздуху) установлены целевые показатели по аммиаку и ок- сидам азота, и на этой
The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution( Air Convention) sets targets for ammonia and nitrogen oxides and thus assists countries
возможность разработки плана действий, касающегося отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, в котором будут установлены целевые показатели сокращения числа детей, находящихся под арестом, задержанных или лишенных свободы;
The possibility of developing an action plan for juvenile justice that would set targets for reducing the number of children arrested, detained or imprisoned;
В стратегии и плане действий установлены целевые показатели сокращения числа незапланированных рождений у несовершеннолетних матерей и предусмотрены меры по улучшению
The Strategy and Action Plan sets targets for the reduction of the number of unplanned births to teenage mothers
Стран сообщили о том, что ими установлены целевые показатели( 13 Сторон и одно государство, не являющееся Стороной), а семь Сторон
Fourteen countries reported they had set targets( thirteen Parties and one non-Party) and seven reported that they were in the
В стране не установлены целевые показатели по осуществлению Протокола по проблемам воды и здоровья, однако, будучи стороной Протокола, приняты Государственные
It is worth to mention that the country has not determined target indicators on implementation of the Protocol for water and health
применяются стратегии сокращения объема отходов и совершенствования их переработки; причем в некоторых странах установлены целевые показатели по сокращению объема отходов.
hazardous waste; reduction strategies and enhanced treatment are used for solid wastes, with reduction targets established in some countries.
например, выпуск в 2005 году руководящего уведомления, в котором установлены целевые показатели участия женщин из сельских районов, что тем самым способствует
of measures such as releasing in 2005 guidance notification setting targets for women's participation in rural areas, thus further increasing
В целях обеспечения эффективности систем управления, освоения, охраны и использования водных ресурсов были установлены целевые показатели в отношении освоения водных ресурсов и утверждения планов их
the management, development, protection and use of water resources, targets were set on the development and approval of schemes for the
Что касается областей, в которых были установлены целевые показатели сокращения расходов, то Консультативный комитет в ответ на его запрос был
With regard to the areas for which reduction targets were established, the Advisory Committee was informed, upon enquiry, that to
Из 90 стран, в которых были установлены целевые показатели к концу 2006 года, в 81 стране они касались лечения, в
Of the 90 countries that had set targets by the end of 2006, 81 countries had established treatment-related targets, 51 countries had set targets on care for orphans and vulnerable children, and 84 countries had established
Были установлены целевые показатели профессиональной подготовки и разработаны различные инициативы в области обучения как инспекторов, так и персонала, включая презентации
Training targets were set up and different learning initiatives developed for both inspectors and staff, including business knowledge presentations and
в области людских ресурсов, в которых для всех миссий установлены целевые показатели трехпроцентного ежегодного увеличения базового соотношения численности мужчин и женщин.
the implementation of the human resources action plans, whereby targets have been set for all missions for a 3 per cent yearly
сообществом и производителями автомобилей в Европе и Азии, где установлены целевые показатели по пассажирским автомобилям на 2008 год( средний показатель выбросов
with and European and Asian automobile manufacturer organizations, which set targets for passenger cars by 2008( average CO2 emission figure
в 1998 году-- для Республики Сербской), в которых были установлены целевые показатели численности полицейских сил и представленности в них меньшинств, заложили основу для реформирования полиции.
Federation and in 1998 for the Republika Srpska), which set targets for the force numbers and minority representation, laid the foundations for police reform.
Республика Молдова установила целевые показатели в соответствии с Протоколом в этой области.
The Republic of Moldova set targets under the Protocol in this area.

Results: 192, Time: 2.4116

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More