Translation of "устаревшее оборудование" (ustarevshee oborudovanie) in English

S Synonyms

Results: 43, Time: 0.2015

Examples of Устаревшее Оборудование in a Sentence

Потребовалось также заменить некоторое устаревшее оборудование.
Replacement of some obsolete equipment has also been necessary.
Кроме того, 17% используют устаревшее оборудование.
In addition, 17% are using outdated equipment.
Приобретенные охранные предприятия используют устаревшее оборудование, не выполняющее необходимые функций.
Newly acquired security companies have been using old equipment which did not have required functions.
устаревшее оборудование и технологии в промышленности;
(a) out-of-date equipment and processes used by industry;
устаревшее оборудование на предприятиях;
(a) old equipment in plants;
Мы вынуждены использовать на службе не соответствующее стандартам и устаревшее оборудование.
We are forced to make do with substandard and out-of-date equipment.
В настоящее время практически все устаревшее оборудование заменено цифровым, поэтому автозалы освобождаются.
Nowadays almost all of outmoded machinery is replaced by digital equipment.
В них продолжают широко использоваться не отвечающие современным требованиям стандарты и методы измерения, а также устаревшее оборудование.
Outdated standards and measuring methods and obsolete equipment are still widely used.
В районных и областных лабораториях нередко используется устаревшее оборудование, обнаружен значительный разброс в стандартах модернизации, особенно в состоянии помещений.
In district and regions laboratories with outdated equipment is often used; there is a considerable variation in standards of modernization, especially with regard to conditions of premises.
Устаревшее оборудование должно быть списано на утилизацию во избежание загрязнения окружающей среды.
Obsolete equipment should be discarded responsibly for recycling in order not to harm the environment.
И пока родители ломают голову, где найти деньги на дорогие лекарства и процедуры, устаревшее оборудование больниц выходит из строя.
And while the parents wrestle with the problem where they could find money for expensive medication and procedures, old equipment in hospitals breaks down.
Как метеорологические, так и гидрологические сети имеют не более 53% требуемого оборудования, и большинство постов наблюдения имеют устаревшее оборудование.
Both meteorological and hydrological networks have a maximum 53% of the equipment required, and most observation stations use obsolete equipment that reduces data quality and reliability.
Непосредственная поддержка со стороны ЮНДКП позволит израилю повысить потенциал пограничного контроля, заменить устаревшее оборудование, что приведет к резкому сокращению объема наркотиков, попадающих в страну.
Direct support from UNDCP would allow israel to improve its border-interdiction ability and to replace outdated equipment, thereby drastically reducing the volume of drugs entering the country.
Кроме того, устаревшее оборудование, предоставленное другими учреждениями или миссиями, поскольку мандат комиссии считался краткосрочным, в настоящее время нуждается в замене.
Moreover, obsolete equipment provided from other agencies or missions as the mandate of the commission was seen as short-term, now must be replaced.
Устаревшее оборудование и ограниченные возможности передовых групп в деле материального снабжения весьма затрудняют их работу по своевременному обеспечению оперативных действий ВСООНЛ и СООННР.
Old equipment and limited capacity of the outstation teams to maintain these make it very difficult for the groups to match the operational tempo of UNIFIL and UNDOF.
Устаревшее оборудование будет заменено путем осуществления инвестиций в современные технологии, в том числе цифровые системы для устного перевода;
Outdated equipment would be replaced through investing in current technology, including digital interpretation systems;
в двух страновых отделениях поврежденное или устаревшее оборудование не было надлежащим образом зарегистрировано в инвентаризационной системе;
(d) in two country offices, damaged or obsolete equipment was not appropriately recorded in the inventory system;
Устаревшее оборудование было заменено на новое, по единым стандартам для всей структуры, а компьютерное программное обеспечение обновлено.
Outdated equipment has been replaced and standardized throughout the entity and desktop software updated.
Основная цель заключается в том, чтобы заменить устаревшее оборудование и автоматизировать замеры на существующих станциях.
The main purpose is to replace obsolete equipment and to automate measurements on the existing stations.
ВОЗ заменила старое и устаревшее оборудование в целях повышения качества диагностических и медицинских услуг.
WHO has replaced old and obsolete equipment with a view to providing improved diagnostic and medical services.
По мнению спасательной службы армении, региональная система связи опирается на устаревшее оборудование.
According to the armenian rescue service, the regional communication system is based on obsolete equipment.
наций в женеве, ЮНКТАД наняла дополнительный технический персонал и заменила устаревшее оборудование в целях обеспечения соблюдения требований 2000 года.
the united nations office in geneva, UNCTAD hired additional technical staff and replaced obsolete equipment to ensure Y2K compliance.
Более того, в здании имеется весьма различное неэффективное, плохо функционирующее и устаревшее оборудование.
Moreover, the building possesses a variety of inefficient, poorly operating and obsolete equipment.
Мы естественно предлагаем также интерфейсы к машинам, которые не совместимы с данным форматом( в основном устаревшее оборудование).
We naturally also offer interfaces to machines which are not compatible with this format(mainly older equipment).
Зачастую оператор идет по пути нежелания обновлять устаревшее оборудование и пренебрегает его функциональностью с целью удешевить решение.
Often the operator is unwilling to update the out-dated equipment and neglects its functionality in order to make the solution cheaper.
Однако устаревшее оборудование и недостаточное финансирование не позволяют проводить мониторинг состояния окружающей среды в полном объеме.
Obsolescent equipment and inadequate financing mean, however, that thorough monitoring of the state of the environment is not possible.
Устаревшее оборудование, несовершенство учёта реального потребления электроэнергии затрудняет привлечение инвестиций и развитие конкуренции в энергетической отрасли;
The obsolete equipment and inaccurate accounting of actual electricity consumption are obstacles to attracting investment and to the development of competition in the energy sector;
На некоторых аэродромах в качестве временной меры было установлено не отвечающее требованиям или устаревшее оборудование.
At certain airfields, inadequate or outdated installations have been set up as a temporary measure.
На сегодняшний день сельское хозяйство бенина представляет собой в основном мелкие семейные фермы, использующие устаревшее оборудование и технику.
To date, agriculture in benin has been characterized by small-scale family farms and based on the use of outdated equipment.
Эти проблемы вызваны такими сдерживающими факторами, как нехватка конкретной информации, недостаточные технические и управленческие навыки, неадекватное финансирование, устаревшее оборудование и ненадлежащая инфраструктура.
These problems are caused by constraints such as lack of specific information, lack of technical and managerial skills, inadequate financing, dated equipment and inadequate infrastructure.

Results: 43, Time: 0.2015

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS

S Synonyms of "устаревшее оборудование"


старое оборудование
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More