Translation of "устранения" in English

Results: 8599, Time: 0.0058

to address eliminating addressing to eliminate removing to remove elimination the elimination the removal removal remedy to overcome redress to tackle tackling overcoming to rectify rectifying troubleshoot to remediate remediating have been eliminated

Examples of Устранения in a Sentence

В этом отношении все комитеты имеют специальные процедуры, предназначенные для устранения подобных угроз.
In this regard, all of the Committees provide some special procedures that are designed to address such threats.
После устранения сезонного фактора установилось, что, в целом, цены остались на уровне прошлого месяца.
Thus, after eliminating the seasonal factor, the prices remained in general at the previous month level.
В следующем разделе приводятся результаты устранения данных пробелов, а в последующем разделе рассматриваются все еще остающиеся пробелы
The next section describes progress in addressing these gaps, while the subsequent section discusses those gaps that still remain
Рассмотрение планов действия для устранения смертности морских птиц 3
Review of action plans to eliminate seabird mortality 3
Оно начинается с анализа кармических причин, их устранения через покаяние.
It should begin with an analysis of the karmic reasons and removing them through repentance.
Фильтрация необходима для устранения этого остаточного материала.
Filtration is required to remove this residual material.
Предпринять меры для устранения проблем, связанных с доступом к информации в судебной системе.
To take measures for elimination of problems related to access to information in the judicial system.
Контроль за обязательством работать для устранения дискриминации в отношении женщин не всегда является простой задачей.
Monitoring the obligation to work towards the elimination of discrimination against women may not always be that simple.
Для устранения царапин на поверхностях из твердого белого ПВХ.
110 For the removal of scratches in PVC hard white surfaces
Клеммы 6, 7 и 15 остаются под напряжением до устранения неисправности!
Terminals 6, 7 and 15 remain live until fault removal !
СДЖ рекомендовал Марокко принять все необходимые меры для устранения этих недостатков6.
UAF recommended that Morocco should take all necessary steps to remedy these shortcomings.
33 Один из способов устранения некоторых из таких негативных побочных эффектов состоит в четком определении того, что следует считать перепродажей услуг за границей
33 One way to overcome some of these negative side effects is to carefully define merchanting of services
Для устранения существующего неравенства в вопросах доступа к воде и санитарии необходимы специфические подходы.
Specific approaches are needed to redress current inequities in access to water and sanitation.
14. Какие меры приняты для устранения существующих в Парагвае различий в заработной плате мужчин и женщин?
14. What measures have been taken to tackle the current wage gap between men and women in Paraguay?
В докладе предлагаются различные варианты устранения этих ограничений.
The report offers various methods for tackling these limitations.
Предлагаемые пути переоснащения существующей системы оказания помощи и торговой и финансовой архитектур преследуют цель устранения существующих недостатков.
The proposed means of retooling the existing aid, trade and financial architectures aim at overcoming present shortcomings.
Пакистан надеется, что Организация признает необ- ходимость устранения подобных аномалий.
Pakistan hoped that the Organization recognized the need to rectify such anomalies.
Опыт показывает, что такие выборочные встречи являются весьма эффективными для выявления и устранения проблемы качества на местах.
Experience would indicate that selective visits would be most effective for identifying and rectifying quality problems in the field.
Мы можем использовать информацию в файле, который мы поддерживаем о клиенте, для разрешения споров и устранения проблем.
We may use information in the file we maintain about a customer to resolve disputes and troubleshoot problems.
b) являлись ли меры, уже принятые заявителем для устранения ущерба окружающей среде," разумными"; и с) подпадают ли
b) whether measures already taken by a claimant to remediate environmental damage were" reasonable"; and( c) whether measures
Венская группа отмечает важность устранения различных унаследованных проблем в ядерной области и призывает МАГАТЭ способствовать международным усилиям, прилагаемым в этом направлении
The Vienna Group notes the importance of remediating the various nuclear legacy challenges and encourages IAEA to facilitate ongoing international efforts in this regard
Банк прекращает блокирование использования Карточки в течение разумного срока после устранения или отпадения обстоятельства, служившего основанием для блокирования.
The Bank shall unblock the Card within a reasonable period of time after the circumstances serving as the basis for the blocking have been eliminated or have ceased to exist.
В Пусане был сделан первый, но важный шаг для устранения этих недостатков.
In Busan, a first but important step was made to address these shortcomings.
После устранения симптомов неисправности устройство возвращается в эксплуатацию.
After eliminating the malfunction symptoms, the device goes back to operation.
C. Прочие меры, актуальные для устранения рисков, связанных с интродукцией
C. Other measures relevant to addressing the risks associated with introduction of
Этот раздел был отредактирован для устранения некоторых излишних вопросов.
This section has been streamlined to eliminate some redundant questions.
Будущее благополучие во многом зависит от устранения этих препятствий.
Future well-being largely depends on removing these obstacles.
2. Пути и средства устранения или смягчения воздействия порочных стимулов
2. Ways and means to remove or mitigate perverse incentives
Вставка 12.1: Цели развития тысячелетия в области образования и устранения гендерного неравенства в начальном и среднем образовании
Box 12 . 1: Millennium Development Goals on education and elimination of gender disparity in primary and secondary education
Устранения дефектов товара может требовать тот же Бизнес- клиент, который покупал товар.
The elimination of product defects may be required by the same Business Client who bought the product.

Results: 8599, Time: 0.0058

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More