Translation of "устранения" (ustraneniya) in English

S Synonyms

Results: 4556, Time: 0.2337

to address eliminating removing elimination the removal remedy redress to overcome tackling to rectify

Examples of Устранения in a Sentence

Они предназначены для устранения следующих пробелов в лечении:.
These are needed to address the following treatment gaps:.
Наконец, интервьюируемые подчеркивали необходимость устранения дублирования в программах поддержки.
Finally, the need for eliminating duplications and overlaps in support programmes are emphasised by interviewees.
Незамедлительно проводите корректирующие действия для устранения выявленных недостатков в области комплаенс.
Take prompt corrective action to address identified compliance weaknesses.
Мы предпринимаем все возможные меры для устранения этих сложностей.
We are taking all possible measures to address these difficulties.
Также рассматривались методы устранения инородных тел.
Also, the methods of removing foreign bodies were reviewed.
После устранения симптомов неисправности устройство возвращается в эксплуатацию.
After eliminating the malfunction symptoms, the device goes back to operation.
Следующая волна устранения украинских людей – вторая мировая война.
Another wave of elimination of the ukrainian people is second world war.
В таком случае стоимость устранения дефекта очень сильно увеличивается.
In this case, the cost of eliminating this defect goes up.
Кроме того, было предложено несколько рекомендаций для устранения выявленных пробелов по данному вопросу.
Furthermore, several recommendations have been suggested to address the identified gaps.
Однако, они служат цели устранения депресии и отсутствия веры.
However, they serve the purpose of removing depression and lack of faith.
Также существуют и другие методы устранения тех или иных дефектов гидроизоляции.
Other methods for eliminating those or other defects in waterproofing exist of course.
ООН и ОЭСР предпринимают меры для устранения пробела в ответственности.
The UN and OECD have taken steps to address this accountability gap.
Для устранения обнаруженных несоответствий обязательно формируется перечень наших рекомендаций.
For removing detected nonconformities necessarily formed a list of our recommendations.
Для устранения царапин на поверхностях из твердого белого ПВХ.
PVC smoothing agent COSMO CL-300.110 for the removal of scratches in PVC hard white surfaces.
Второе интеграционное тестирование выполняется после устранения всех найденных ранее проблем и ошибок.
Second integration testing is performed after elimination of all previously identified problems and errors.
Один из способов устранения такой неэффективности заключается в разработке механизмов интернализации расходов.
One way to remedy these inefficiencies is to create mechanisms for internalizing costs.
Отвечают ли существующие международно-правовые основы необходимым требованиям для устранения таких трудностей?
Is the existing international legal framework adequate to address such challenges?
Для устранения усадочных раковин и дефектов обработки.
It is also suitable for the removal of blowholes and the repair of processing defects.
Повышения общей эффективности и результативности путем устранения необходимости дублировать задачи;
Improve overall effectiveness and efficiency by removing the need to duplicate tasks;
Алгоритм устранения избыточных данных воздушного лазерного сканирования для построения цифровых моделей рельефа.
Algorithm for eliminating redundant air laser scanning data for constructing digital terrain models.
Срок устранения нарушений установлен до 20 мая 2015г.
Deadline for violation elimination has been set until may 20, 2015.
Более высокий процент обнаружения ошибок и их устранения.
A higher percentage of bug detection and their elimination.
Являются ли существующие международно-правовые основы адекватными для устранения таких трудностей?
Is the existing international legal framework adequate to address such challenges?
Пиктограмма аварийной сигнализации выключается сразу после устранения неисправности.
The alarm icon lights off just after the removal of the failure.
В целях устранения существующих недостатков в этих областях рекомендуется:.
In order to redress the current inefficiencies still very prevalent in these areas, it is recommended:.
Для выявления, устранения и урегулирования конфликтов интересов применяется последовательная методология.
A consistent methodology is used to detect, remedy and manage conflicts of interest.
Оно начинается с анализа кармических причин, их устранения через покаяние.
It should begin with an analysis of the karmic reasons and removing them through repentance.
Разработаны алгоритмы диагностирования и устранения отказов магнитометра в магнитометрической системе.
Algorithms for diagnosing and eliminating magnetometer failures in a magnetometric system have been developed.
Для устранения этой несправедливости временное правительство ирака предпринимает следующие шаги:.
To remedy this injustice, the iraqi transitional government shall take the following steps:.
Пополнение ванны производится только после устранения шлама.
Replenishment of the bath is performed only after the removal of slime.

Results: 4556, Time: 0.2337

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More