What is the translation of " УСТРАШАЮЩЕЙ " in English?

• terrifying
• frightening
• intimidating
• daunting

Examples of using Устрашающей in Russian and their translations into English

Он был действительно устрашающей фигурой.
He was a genuinely terrifying figure.

В нашу последнюю встречу с Абаддон, она была мм… она была довольно устрашающей.
Our last encounter with Abaddon, she was, uh-- she was pretty terrifying.

И то, что находилось за устрашающей колючей стеной.
And at what lay beyond the fearsome wall of thorns.

Смотри, вы считаете себя довольно устрашающей группой.
Look, I can tell you consider yourself a pretty intimidating group.

Бог был устрашающей фигурой, чувство безопасности и Он были понятиями несовместимыми.
God was a terrifying figure and feeling safe with him was unthinkable.

Его аура была даже еще более устрашающей, чем у вампира с« Преображением Лица».
The intimidating aura that he gave off was even greater than that of a Face Morphed vampire.

И впервые в мировой истории Казахстан принял решение добровольно отказаться от всей этой устрашающей армады.
And yet, for the first time in world history, Kazakhstan took a decision to voluntarily renounce all this fearful armada.

Израильтяне проводят аресты в устрашающей манере, полностью нарушая международные правила, документы и нормы.
The Israelis carry out arrests in a terrorizing manner, in complete violation of international rules, instruments and norms.

Тень глобальной ядерной катастрофы, которая маячила над человечеством с 1945 года, стала менее устрашающей сейчас после окончания" холодной войны.
The spectre of a global nuclear catastrophe which has haunted humanity since 1945 is less threatening now with the end of the cold war.

Зомбиленд Арена- эталон традиционной, устрашающей, однако увлекательной забавы про зомби, коия все время владеет в напряжении.
Deadlands Arena- the traditional standard, frightening, but exciting fun zombie, koiya owns all in suspense.

Бакэмоно обычно или притворяется человеком или появляется в странной или устрашающей форме.
A bakemono usually either disguises itself as a human or appears in a strange or terrifying form such as a hitotsume-kozō, an ōnyūdō, or a noppera-bō.

Министр Виолетта Александру назвала ситуацию" устрашающей" и предложила обеим организациям сотрудничать для поиска дальнейших решений.
Minister Violeta Alexandru described the situation as"frightening" and has invited the two organisations to collaborate for finding further solutions.

Заметьте, однако, что такие исследования не дали толчка к развертыванию оружия в космосе, равно как и не генерировали устрашающей гонки вооружений в космосе.
Notice, however, that such research has not created a push for deploying weapons in space, nor has it generated the feared arms race in space.

Дивергенция буровой активности с ростом цен является очень хорошим сигналом для рынка, так как говорит о том, что главная угроза для восстановления рынка, становится не столь устрашающей.
The divergence of drilling activity with rising prices is a very good signal for the market, as it indicates that the main threat to the market recovery is becoming less daunting.

После этого все удаляются, оставив помешанного в самых тягостных колебаниях между мыслью о грозящем ему наказании и устрашающей перспективой загробных мук.
They retired, and left the madman in the most distressed state of indecision between the punishment with which he was threatened and the frightening prospect of the torments in the life to come.

К сожалению и с прискорбием следует отметить, что акты терроризма попрежнему с устрашающей частотой совершаются во всем мире, приводя к серьезным последствиям для прав человека их многочисленных жертв.
Regrettably, and tragically, it must be said that acts of terrorism continue to be perpetrated with alarming frequency worldwide, with grave consequences for the human rights of their many victims.

Согласно этой части законопроекта, недопустимо любое ограничение, которое имеет целью создание враждебной, унижающей, устрашающей и оскорбительной среды.
According to the given clause any kind of harassment that is aimed at creating hostile, humiliating, threatening and insulting environment is prohibited.

Она обладает устрашающей военной машиной, передовыми технологиями, мощной экономикой и стратегией безопасности, которая стремится навязать односторонние политические меры и подавить любые попытки конкуренции.
It possesses an awesome military machine, advanced technology, a powerful economy and security strategies that seek to impose unilateral policies and abort any attempts at competition.

Видимость под здешней водой не превышает нескольких сантиметров, однако хищник этот нашел способ отслеживать и ловить добычу с устрашающей эффективностью.
Even though it's impossible to see more than a couple of inches through the water, this predator has found a way to track down and catch its prey with terrifying efficiency.

Верный своим гуманным и гуманитарным принципам, Эквадор не может оставаться безучастным перед лицом этой устрашающей ситуации и поэтому решил поддержать проект резолюции, поскольку мы считаем его шагом в правильном направлении.
Ecuador, faithful to its humanist and humanitarian principles, cannot remain indifferent in the face of this terrifying situation, and has therefore decided to support the draft resolution, as we consider it a step in the right direction.

Гениальность Сусурлукского мероприятия заключалась в том, что тогда удалось найти способ для народных масс одновременно выразить свое несогласие и открыто высказать то, что они думают об устрашающей и довлеющей проблеме.
The genius of the Susurluk-day event was that it found a way for masses of people to simultaneously voice their resistance and express publicly what they felt about a frightening and oppressive problem.

Хавин обычно возвращается к мужской форме Скруллов, когда в битве настаивает на том, что она добавляет к более устрашающей персоне, несмотря на то, что Каролина думает, что она сексистка, но все же проводит некоторое время в мужской человеческой форме.
Xavin usually reverts to the male Skrull form when in battle insisting that it adds to a more intimidating persona, despite Karolina thinking that it is sexist, yet still spends some time in male human form as well.

Несмотря на то, что более чем 10- метровая ширина Lely Lotus 1020 кажется устрашающей, Крейг утверждает, что система рулевого управления Profi показала себя более чем пригодной для обработки узких поворотных полос и проходов, в то время как длинный тяговый брус обеспечивает высокую устойчивость и хорошую обзорность сеноворошилки.
While the 10m-plus width of the Lely Lotus 1020 may seem daunting, Craig has found the Profi steering system has proven more than capable of handling tighter headlands and gate ways, while the long draw bar allows for good stability and a good view of where the tedder is sitting.

Обе эти получившие большой резонанс голодовки демонстрируют крайнюю степень готовности рисковать своей жизнью в знак протеста против практики административного задержания, особенно использования административного задержания при отсутствии каких-либо доказательств реальной угрозы безопасности, и против неоправданно жестокой и устрашающей израильской процедуры ареста.
Both of these highly publicized hunger strikes exhibit the extreme dedication to risk life itself to protest against the practice of administrative detention, especially the use of administrative detention absent any proof of a genuine security threat and the unduly harsh and terrifying Israeli arrest procedures.

Г-н Канамори( Япония) говорит, что с учетом устрашающей перспективы растущих обязательств его делегация разделяет мнение Консультативного комитета о том, что Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть масштабы и сферу охвата существующих планов медицинского страхования после выхода в отставку, а также уровни взносов Организации и участников.
Mr. Kanamori(Japan) said that, given the daunting prospect of increasing liabilities, his delegation shared the Advisory Committee's view that the General Assembly might wish to review the scope and coverage of the existing after-service health insurance plans, as well as the contribution levels of the Organization and the participants.

В пункте 4 той же статьи оговаривается, что дискриминацией считается прямое или косвенное притеснение лица, которое ставит целью или влечет создание устрашающей, враждебной, унизительной, оскорбляющей достоинство обстановки либо создание условий, которые прямо или косвенно ухудшают положение лица по сравнению с другими лицами, находящимися в аналогичных условиях.
Paragraph 4 of the same Article stipulates that direct or indirect oppression of a person, aimed at or causing creation of intimidating, hostile, degrading, humiliating or insulting environment, or creation of such conditions which directly or indirectly impair her/his state compared with other persons being in the similar conditions shall e deemed as discrimination.

Некоторые из современников считали Эдуарда устрашающим, особенно в его ранние годы.
Some of his contemporaries considered Edward frightening, particularly in his early days.

Возможно это звучит устрашающе, но на самом деле это сделать очень легко.
It may sound intimidating, but it's actually pretty easy to do.

Звучит интригующе и устрашающе, не так ли?
Sounds intriguing and frightening, is not it?

Очень устрашающе.
Very intimidating.