Translation of "утверждается" (utverzhdaetsya) in English

S Synonyms

Results: 2201, Time: 0.5289

Examples of Утверждается in a Sentence

Утверждается, что данный инцидент произошел на почве расизма.
It is alleged that this incident had racist motivations. observations.
Утверждается, что такое обращение с палестинцами нарушает статью 16 конвенции.
It is alleged that this treatment of palestinians violates article 16 of the convention.

Проект резолюции II утверждается( резолюция s- 20/ 3).
Draft resolution II was adopted(resolution S-20/3).
Утверждается, что они были похищены членами этой же военизированный группы.
It is alleged that they were abducted by members of the same paramilitary group.
Пункт 24 с указанной оговоркой утверждается.
Paragraph 24 was adopted with that reservation.

Дети лиц, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовное право.
Children of persons alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law.
Утверждается, что драган николич:.
It is alleged that dragan Nikolić:.
Новый пункт 16 bis утверждается.
A new paragraph 16 bis was adopted.
В 1996 году ему, как утверждается, наконец оказали медицинскую помощь.
In 1996, he is said to have finally received medical treatment.
Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовное право.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law.
утверждается на самом высоком уровне руководящего звена предприятия;
is approved at the most senior level of the business enterprise;
Повестка дня утверждается.
The agenda was adopted.
Дети лиц, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовное право.
Children of persons alleged to have or recognized as having infringed penal law.
Утверждается, что ее тело было найдено 16 апреля.
Her body is said to have been found on 16 april.
Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law.
Пункт 16 доклада о работе совещания утверждается.
Paragraph 16 of the report of the meeting was adopted.
И утверждается она поверх внешности плотной.
Also she is approved over appearance dense.
Утверждается, что судья приговорил его к десятидневному сроку административного заключения.
The judge is said to have sentenced him to 10 days of administrative arrest.
В рекламах microsoft всегда утверждается, что продукция apple намного хуже рекламируемого товара.
The ad always claims microsoft products to be much cooler.
В этой же статье утверждается, что государства должны принимать соответствующие меры, чтобы:.
This same article claims that states should take all measures:.
Ежегодно утверждается инвестиционная программа, по которой происходит финансирование разработки генеральных планов.
An investment programme is approved annually, which includes funding for master plan development.
Утверждается, что такое положение является дискриминационным.
It is argued that such provision is discriminatory.
Как утверждается в первой пункте.
As alleged in count one.
Доклад утверждается.
The report was adopted.
Утверждается, что скотоводство относится к числу основных элементов культуры общины.
Cattle raising is said to be an essential element in the culture of the community.
Проект заключительного доклада утверждается.
The draft final report was adopted.
В частности, утверждается, что:.
In particular, it is submitted that:.
Перечень утверждается совместно с минздравсоцразвития россии.
The list is approved jointly with the health ministry of russia.
Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон.
Children alleged to have or recognized as having infringed penal law.
Таблица положений конвенции, соблюдение которых, как утверждается или как.
Table of provisions of the convention alleged or found not to have been complied with 21.

Results: 2201, Time: 0.5289

SYNONYMS

S Synonyms of "утверждается"


принятой
представляется
одобрил
заявило
претендует
утвердила
указывается
предполагается
свидетельствуют
подтверждаются
сертифицирован
предполагаемых
произносится
усыновили
доказывается
санкционированных
аргументируется
заявляется
сообщалось
подтверждает
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More