Translation of "учебе" in English

Results: 975, Time: 0.0036

learning study school education training academically students scholastic studies studying schooling student

Examples of Учебе in a Sentence

копии сертификатов, дипломов и документов об образовании, подтверждающих отличные достижения в учебе в течение последних двух лет обучения.
copies of certificates, diplomas and school transcripts demonstrating outstanding learning achievements during the last 2 years of study.
С развитием новых технологий, местожительство теперь не играет важной роли в работе или учебе .
With the development of new technologies, address no longer plays an important role in work or study .
отличные результаты в учебе : общий средний балл по крайней мере 9, 00 в течение последних двух лет обучения
outstanding school record: a general grade average of at least 9 . 00 during the last 2 years of study
С высокой долей вероятности можно утверждать, что совмещение работы и учебы отрицательно сказывается на учебе детей.
It could be asserted that combining work and school negatively affects education of children.
Услуги центра по учебе специалистов предприятий:
Services on training company specialists:
Чтобы получить диплом, студент должен быть успешен в учебе .
The student has to succeed academically in order to receive diploma.
Тем временем репетиторские группы Прикладного образования предоставляют технологию обучения студентам, которые медленно продвигаются или испытывают трудности в учебе .
Meanwhile Applied Scholastics tutoring and remedial groups provide the technology to slow or disadvantaged students .
Успехи в учебе - лишь одна из тысячи способностей.
Scholastic success is only one of thousands of gifts.
Исследования показывают, что нарушения психики и поведения тесно связаны с правонарушениями молодых людей и сложностями в учебе .
Surveys show that mental and behavioural disorders are closely connected to juvenile delinquency and learning difficulties.
Для меня это был и уникальный опыт в учебе и хорошая школа жизни.
For me it was a unique study experience and a good school of life.
Когда я могу вернуться к работе или учебе ?
When will I be able to return to school or to work?
• Оказать родителям поддержку в трудоустройстве и содействовать обеспечению гендерного равенства в работе и учебе для сокращения масштабов детской бедности.
• support parents into employment and promote gender equality in employment and education to reduce child poverty.
В наших апартаментах имеются оснащение и услуги, предназначенные специально для тех гостей, которые приезжают сюда по работе, учебе или делам:
Our apartments have installations and services specially thought out for guests travelling for work, training or business:
На практике МИЭФ сохранит свою автономию, так что для его студентов в учебе ничего не изменится.
In practice, ICEF will maintain its autonomy, so nothing will change for its students academically .
Некоторые страны не только достигли цели соотношения 50/ 50, но зачастую женщин- учащихся было больше по сравнению с мужчинами, и у них были лучшие показатели в учебе .
Some countries not only reached the 50 / 50 goal, but women often outnumbered, and outperformed, male students .
Достижения в учебе - это еще не все.
Scholastic achievement is not everything.
ДОО сообщают, что в таких случаях дети проявляют более позитивное отношение к учебе и лучше себя ведут.
ECE centres report that children show a more positive attitude toward learning , and are better behaved.
Таким образом он компенсирует свое стремление быть первым, если в учебе пасет задних.
Thus he compensates his desire to be first, if in study pastures back.
Отличные показатели в учебе и активная общественная деятельность говорят сами за себя.
Excellent performance in school and public activities speak for themselves.
И успехов в нелегком труде- в учебе .
And success in hard work- in education .
Секретариат направил 41 приглашение в национальные координационные пункты, с тем чтобы в этой учебе приняли участие эксперты по кадастрам.
The secretariat extended 41 invitations to national focal points for inventory experts to participate in this training .
Он проваливался в учебе , и Филип...
He was failing academically , and Philip--
Пожалуйста, просветите своих собратьев по учебе .
Please enlighten your fellow students .
Гарантия доступа ко всем уровням образования в Португалии обеспечивает высокий уровень успехов женщин в учебе .
The guarantee to access to all levels of education in Portugal has been accompanied by high levels of scholastic success for women.
Программа направлена на повышение интеллектуального и творческого уровня учащихся, стимулирование ответственного отношения к учебе и проявления активной жизненной позиции.
The program supports their intellectual and creative development, encouraging responsible attitude to learning and activism.
Инновации для повышения мотивации студентов к учебе // Alma mater( Вестник высшей школы).
Innovations for increase of motivation of students to study Alma mater( Vestnik vysshei shkoly).
В колледже я обрел хорошего товарища, он тоже стипендиат и помогает мне в учебе .
In college, I found a good friend; he is also a scholarship-fellow and helps me in school .
Желаем девушкам успехов в учебе и новых научных свершений!
We wish the girls success in education and new scientific achievements!
Еще 150 человек в ближайшее время приступят к учебе в Национальной полицейской академии.
An additional 150 officers will begin training shortly at the National Police Academy.
Да, только Вы не очень показали себя в учебе .
Yes, but you didn't challenge yourself academically .

Results: 975, Time: 0.0036

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More