Translation of "учета гендерной проблематики" (ucheta gendernoy problematiki) in English

Results: 1252, Time: 0.5217

gender mainstreaming a gender perspective gender sensitivity gender issues mainstream gender

Examples of Учета Гендерной Проблематики in a Sentence

Важность учета гендерной проблематики во всех программах работы в рамках.
The importance of gender mainstreaming in all programmes of work under the convention.
Практикумы по вопросам учета гендерной проблематики и основных прав человека были проведены для 98 участников.
Workshops were conducted on gender mainstreaming and basic human rights for 98 participants.
Признавая важность поощрения учета гендерной проблематики в глобальных партнерствах,
Recognizing the importance of promoting a gender perspective in global partnerships,
возможности усиления учета гендерной проблематики в итоговых документах межправительственных органов.
opportunities for strengthening a gender perspective in intergovernmental outcomes.
Оценка политики и программ с точки зрения учета гендерной проблематики.
Policies and programmes assessed with respect to gender mainstreaming.
Наличие в секретариате ряда различных структур и процессов для учета гендерной проблематики.
A range of different structures and processes for gender mainstreaming across the secretariat.
Планы восстановления экономики и программы структурных преобразований разрабатываются без учета гендерной проблематики.
Recovery plans and structural adjustment programmes have not integrated a gender perspective.
Ii новые и обновленные инструменты поддержки учета гендерной проблематики[ 4].
(ii) new and updated tools to support gender mainstreaming[4].
Механизмы по обеспечению отчета правительства об осуществлении учета гендерной проблематики.
Mechanisms to hold governments accountable for mainstreaming gender.
Разработка индикаторов для оценки степени учета гендерной проблематики в рамках секретариата.
Develop indicators to measure the extent of gender mainstreaming within the secretariat.
разработка инструментов учета гендерной проблематики, информационных материалов и передовых методов работы;
Developing mainstreaming tools, knowledge products and best practices; and.
необеспечение учета гендерной проблематики в национальных статистических системах; и.
(b) lack of gender mainstreaming in national statistical systems;
Для учета гендерной проблематики.
Platforms for gender integration.
достижения прогресса в области учета гендерной проблематики в государственной политике.
(a) progress in mainstreaming the gender perspective in public policies.
В сфере образования необходимость обеспечения учета гендерной проблематики ощущается весьма остро.
Within all areas of education there is a serious need to mainstream the gender perspective.
Прогресс в деле учета гендерной проблематики в процессе развития.
Progress towards the integration of a gender perspective into development.
Включение принципа учета гендерной проблематики в тексты отдельных законодательных актов;
To embed the principle of gender mainstreaming in the selected legislative texts;
Укрепление институциональных механизмов учета гендерной проблематики в секторе окружающей среды.
Strengthening institutional mechanisms to mainstream gender perspectives in the environmental sector.
Осуществление учета гендерной проблематики.
Implementation of gender mainstreaming.
Показатель учета гендерной проблематики в области миростроительства.
Gender scoring in peacebuilding.
II. причины для учета гендерной проблематики в межправительственных процессах.
II. rationale for mainstreaming a gender perspective in intergovernmental processes.
тематическая оценка учета гендерной проблематики в секретариате организации объединенных наций;
(d) thematic evaluation of gender mainstreaming in the united nations Secretariat;
Поощрение учета гендерной проблематики в государственной политике и разработка соответствующих планов действий;
Promotion of gender mainstreaming in public policies and the development of relevant action plans.
обеспечение большего учета гендерной проблематики в работе ЮНКТАД.
(d) improvement in the mainstreaming of a gender perspective in the work of UNCTAD.
Институционализация учета гендерной проблематики; и дискриминация в отношении женщин в области труда.
Gender-mainstreaming institutionalization; and women discrimination in labour.
Повышение эффективности политики учета гендерной проблематики и поощрения гендерного равенства.
Improving policies for gender mainstreaming and advancing gender equality.
принципы учета гендерной проблематики в системе.
principles for mainstreaming a gender perspective.
Рекомендации, касающиеся информационного обеспечения учета гендерной проблематики, состоят в следующем:.
Recommendations on information in support of mainstreaming are as follows:.
Контроль за прогрессом в деле учета гендерной проблематики будет обеспечиваться на всех уровнях.
The monitoring of progress on gender mainstreaming will be done at all levels.
принципы учета гендерной проблематики в системе организации объединенных наций.
principles for mainstreaming a gender perspective in the united nations system.

Results: 1252, Time: 0.5217

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More