Translation of "учитывая что" (uchityvaya chto) in English

Results: 61, Time: 0.1275

given that considering that bearing in mind that

Examples of Учитывая Что in a Sentence

Итак, учитывая что это был мокрый круг.
Now, bearing in mind that that was a wet lap.
Сложно сказать, но симмонс считает учитывая что он пирокинетик.
Hard to say, but simmons thinks that considering he's pyrokinetic.
Учитывая что я сказал вам.
Given what i said to you.
Бычья динамика выше уровня 1.20 может быть довольно обманчива, учитывая что 1.2160 есть уровень 50% коррекции с момента объявления QE ЕЦБ.
Bullish dynamics above 1.20 can be quite deceptive, given that 1.2160 has a level of 50% correction since the announcement of the ECB’s QE.
А это уже весьма подозрительно, учитывая что это лишь самый базовый пакет.
This already makes it quite questionable considering that it is just the starting package.
Стремительная коррекция вполне логична учитывая что весь предыдущий рост был основан на « дешевых деньгах ».
A swift correction is logical given that all previous growth was based on"cheap money".
Это большое достижение, учитывая что многие африканские страны ведут отчаянную борьбу за место под солнцем и стараются выжать максимум из туристической индустрии.
This is quite an achievement considering that most countries around the globe were and are struggling for revenue from tourism.
Слабые китайские данные также могли повлиять на евро, учитывая что одним из главных торговым партнером евросоюза является китай.
Weak chinese data could also affect the euro, given that one of the main trading partners of the european union is china.
Можно купить его за 5, 000 золотых, что очень дешево, учитывая что большинство домов стоят около 15, 000 золотых и не такие хорошие как этот.
You can purchase it for 5,000 gold, which is very cheap considering that most houses are 15,000 gold and are not as good.
Как это делается в mongodb, учитывая что все хранится в одном документе:.
And this is how it’s done in mongodb, given that everything is stored within one document:.
Цифра озвученная белым домом вызывает у экономистов в лучшем случае удивление, учитывая что торговый дефицит с китаем составил$ 375 млрд.
The figure voiced by the white house make economists raising eyebrows, given that the trade deficit with china was $375 billion last year, and $566 billion with the whole world.
Особенно учитывая что энергосберегающие технологии являются одним из стратегических приоритетов развития строительного рынка.
Especially, considering that energy saving technologies are one of the strategic priorities of development of construction market.
На мой взгляд классическая манипуляция через трудноотслеживаемые показатели, учитывая что опрос заказал государственный телеканал.
In my opinion, classical manipulation through hard-to-track indicators, given that the poll was ordered by the state television channel.
Несмотря на это, такой резкий подъем вызывает сомнение в его устойчивости, учитывая что по большей части улучшение было обусловлено разворотом цен на нефть.
Although, sharp and robust inflation growth raises doubts about sustainability considering that part of the advances is the merit of upbeat oil prices from the second half of 2016.
Разница между силами торможения колес не может превышать 30%, учитывая что большая сила – это 100%.
Difference in braking force of left and right wheel may not be greater than 30%, considering that 100% constitutes greater force.
Это все еще достаточно низко для регулятора, учитывая что целевой уровень составляет 2%.
This is still quite low for the regulator, given that the target level is 2%.
Учитывая что потребительские расходы составляют 65% от ВВП страны, дальнейшее падение потребления сулит более слабые данные по экономическому росту.
Given that the consumer spending accounts for the 65% of the country’s GDP is in a further decline in consumption promises weakening the data of the probable economic growth.
Это невероятно, учитывая что это первая и последняя выпивка вместе когда я подсыпала наркотики в твое пиво.
This is incredible, considering that our first and last drink together was when i drugged your beer.
Учитывая что саудовская аравия производит примерно каждый девятый баррель нефти в мире, внимания к проблемам в королевстве будет приковано гораздо больше.
Given that saudi arabia produces about every ninth barrel of oil in the world, attention to problems in the kingdom will be riveted much more.
Учитывая что моя клиентка подросток, жюри милостиво согласилось на испытательный срок.
Given that my client is a juvenile, the people have generously agreed to probation.
Ну, учитывая что я нашла здесь сегодня, я соглашусь.
Well, considering what i found here today, I'd say i have to agree.
Я бы предпочел снимать в настоящем клубе но, учитывая что мы снимаем, никто не пустит нас в такие места.
I'd prefer to shoot in a real club but considering what we're filming, nobody will let us shoot at their place.
Хорошо, но я ожидал немного большей готовности к сотрудничеству от теб, учитывая что я делаю для твоих родителей.
But i would have expected a little more cooperation from you considering what I'm doing for your parents.
Учитывая что эта конвенция в соединенных штатах еще не вступила в силу, никакие просьбы о взаимной помощи на ее основании к исполнению не принимались.
Since that convention is not yet in force for the united states, no requests for mutual assistance have been executed pursuant to its terms.
Изменения в торговом соглашении или прекращение его действия потенциально могут повлиять на нефтяной рынок, учитывая что доля мексики и канады в импорте углеводородов США составляет 38% и 7%.
Changes in the trade agreement, or its possible termination, could potentially affect the oil market, given that both mexico and canada share the import of US hydrocarbons in 38% and 7%.
Ваши контейнеры могут быть отправлены в любую точку мира, учитывая что большинство морских линий предоставят вам скидку при использовании ваших
Your containers can be shipped to any location worldwide, considering that most of the shipping lines will grant you a
Щедрость работодателей на этот раз может удивить рынок учитывая что такие компании как starbucks, fedex, будут использовать неожиданно полученных
The generosity of employers this time may surprise the market given that companies such as starbucks, fedex, will use unexpectedly received
Учитывая что доллар затаился в подвале, чуть ниже уровня 90.0 можно предположить консолидацию быков, и что даже небольшое позитив
Given that the dollar hides in the basement, slightly below the level of 90.0, one can assume the consolidation
данным EAI по запасам углеводородов и загрузки мощностей НПЗ, учитывая что еще не все трейдеры вернулись за торговый терминал и рынку не достает ликвидности.
EIA data on hydrocarbon reserves and refinery capacity utilization, considering that not all traders have returned to the trading desks and the market lacks liquidity.
Просит генерального секретаря следить за деятельностью, связанной с годом, и провести соответствующие координационные мероприятия, учитывая что департамент по координации политики и устойчивому развитию секретариата был
for the year and to make appropriate coordinating arrangements, bearing in mind that the department for policy coordination and sustainable development of

Results: 61, Time: 0.1275

SEE ALSO
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More