Translation of "учиться за границей" (uchit'ysya za granitsey) in English

Results: 73, Time: 0.5998

study abroad studying abroad

Examples of Учиться За Границей in a Sentence

Или... ты могла бы учиться за границей.
Or-- or what about studying abroad?
Учиться за границей оказалось плохой идеей, и через год я вернулся.
Studying abroad was a bad idea and i returned a year late.
У студентов, желающих учиться за границей, выбор расширился.
Meanwhile, students who wish to study abroad now have a wider choice.
Многие хотят учиться за границей, но поселиться там не хотят".
Many want to study abroad, but not settle there.".
Я хочу учиться за границей.
I want to study abroad.
Она бросила учиться за границей и вернулась ради тебя.
She gave up studying overseas for you and came back.
В свой второй год обучения в колледже я решил уехать учиться за границей.
In my second year at college, i decided to study abroad.
Но потом она сказала, что хочет учиться за границей в следующем семестре.
But then she told me she's thinking of studying abroad next semester.
Таким образом, любой студент, который хочет учиться за границей, должен получить разрешение от министра образования.
Therefore, any student who wishes to study abroad must obtain permission from the minister of education.
Конечно, есть также учиться за границей консультационных пунктов, где профессиональные консультации.
Of course, there are also study abroad consulting offices where you professional advice.
Университет сан-пауло всячески поощряет стипендии студентам и аспирантам, которые хотят какое-то время учиться за границей, в частности, в россии.
The university of sao paulo provides scholarships for students who dream of studying abroad and particularly in russia.
Если ваша мечта – учиться за границей и учиться разговаривать по-английски в американском университете или колледже, вы правильно попали!
If your dream is to study abroad and learn to speak english at an american boarding school, you’re in the right place!
Сокращение объема средств, выделяемых донорами для финансирования высшего образования в развивающихся странах, приводит к росту числа студентов, уезжающих из этих стран учиться за границей.
Diminished donor funding for higher education in developing countries leads to increased numbers of students from these countries studying abroad.
Студенты могут учиться за границей в течение одного( минимум) или двух( максимум) семестров.
Students may study abroad for one(minimum) or two(maximum) semesters.
Почему люди, живущие с ВИЧ, должны подвергаться обязательному, неконфиденциальному тестированию, чтобы эмигрировать или учиться за границей?
Why should people living with HIV face mandatory, non-confidential testing to emigrate or study abroad?
Во второй части, которая будет опубликована во вторник( 15 августа), « каравансарай » рассмотрит вопрос о том, почему многие молодые люди предпочитают учиться за границей.
In part 2 on tuesday(August 15), caravanserai will discuss why many youths prefer to study abroad.
Айверсон институт предлагает программы для м- 1 и f- 1 визы студентов учиться за границей!!!
American national college offers programs for F-1 visa students to study abroad!!!
Улучшите свой английский быстро и эффективно на курсах английского языка для студентов, которые хотят учиться за границей в англоговорящей стране.
Choose from a wide range of english language courses for students who want to study abroad in an english-speaking country.
Самим студентам тоже сложно этим заниматься, потому что многие из них уезжают учиться за границей или заканчивают университет и начинают работать.
It is also difficult for the students themselves to stay involved, because many of them go to study abroad or graduate and start working.
Я благодарна за то, что нам, студентам- лингвистам ПГУ, предоставляется такая уникальная возможность – учиться за границей в среде изучаемого языка на основе стипендии ».
I’m very thankful that we as students-linguists have such a great chance to study abroad and be awarded with a scholarship».
Опросы показали, что 24% населения украины и 21% населения россии хотел бы уехать для того, чтобы жить, работать или учиться за границей.
The polls revealed that 24% of people in ukraine and 21% in russia would like to leave to live, work or study abroad.
Я её купила, когда собиралась учиться за границей, в копенгагене, там даже ярлычки на месте, так что... да, хорошо.
Um, i got it when i thought i was gonna study abroad in copenhagen, but tags are on it, so, oh, yes, okay.
Раньше граждане омана, желающие получить образование, были вынуждены поступать в существующие школы или покидать страну, чтобы работать и учиться за границей.
Omanis who wished to receive an education at that time had either to enrol in those schools or leave the country in order to work and study abroad.
Проживание в отеле зачастую является непозволительной роскошью для студента, который принял решение учиться за границей.
Staying at a hotel is often a luxury that not every student who has decided to study abroad can afford.
В настоящее время молодежь абхазии страдает от растущей изоляции, молодым людям трудно учиться за границей.
Currently, youth in abkhazia suffer from increased isolation and find it difficult to study abroad.
Со многими из них подписаны соглашения о развитии программ двойных дипломов, в рамках которых вузы- партнеры обмениваются студентами, желающими учиться за границей.
With many of those agreements were signed on development of double degree programs under which the partnering universities exchange students willing to study abroad.
Многие представители молодежи в армении, не удовлетворенные существующими трудовыми возможностями и своим образованием, предпочитают учиться за границей.
Many young people in armenia who are not satisfied with the local job opportunities available and with their education, prefer to study abroad.
Когда мы вернемся мы скажем всем, что она решила учиться за границей.
When we return, we'll tell our friends she's decided to study abroad.
Принимая к сведению отмену в 2004 году выездных виз, КЛРД был попрежнему обеспокоен сообщениями о препятствиях, с которыми сталкиваются туркменские студенты, желающие учиться за границей.
While taking note of the abolition of the exit visa in 2004, CERD remained concerned about reported impediments for turkmen students wishing to study abroad.
Решение учиться за границей может оказаться одним из самых непростых, учитывая огромное количество аспектов, которые необходимо учесть- начиная от континента, страны, курса, заканчивая жильем и вариантами финансовой помощи.
The decision to study abroad can be a daunting one- from which continent and cultures to consider, to courses of study, housing and financial aid options.

Results: 73, Time: 0.5998

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More