Translation of "ущерб" (ushcherb) in English

S Synonyms

Results: 10984, Time: 0.1915

damage the detriment harm the expense losses injury prejudice compromising damages loss damaged injuries damaging harms harmed compromise prejudiced prejudicing prejudices compromised

Examples of Ущерб in a Sentence

Серьезный экологический ущерб всегда считается несовместимым.
Serious environmental damage is always considered incompatible.
Символьные и численные вычисления традиционно считаются раздельными в ущерб пользователям.
Symbolic and numerical computation are traditionally thought of as separate, to the detriment of users.

Огромный ущерб нанесён рыболовному и туристическому бизнесу в регионе.
Enormous damage is inflicted to fishing industry and tourism in the region.
Мы не несем ответственности за ущерб или косвенные убытки в следующих случаях:.
We assume no liability for damage or follow-up damage in the case of:.
Процесс реформы не должен укреплять одни аспекты в ущерб другим.
The reform process should not strengthen some areas to the detriment of others.
изменение климата, экологический ущерб и права человека 16- 19 9.
climate change, environmental harm and human rights 16- 19 7.
Иногда в ущерб красоте изложения.
This sometimes comes at the expense of the beauty of the expression.
Ученые не должны быть причастны к исследованиям в ущерб человечеству.
Scientists should not be involved in research that is to the detriment of humanity.
Ущерб, подлежащий возмещению на основании обязательного или принудительного страхования;
Damage to be reimbursed based on obligatory or compulsory insurance;
Добавление c, включая ущерб окружающей среде( одиннадцатый доклад);
Appendix, section C, including environmental harm(eleventh report).
Не следует создавать парки в ущерб коренным народам.
Parks must not be created at the expense of indigenous peoples.
В соответствии со статьей 2 закона о беженцах серьезный ущерб определяется как:.
According to article 2 of the refugees act, serious harm is defined as:.
Ущерб, причинённый избыточной нагрузкой со стороны льда или снега;
Losses caused by excessive weight of ice or snow;
Мы не компенсируем какой-либо ущерб, возникший из-за стертых данных.
We shall have no compensation for any damage arising from any erased data.
Ущерб, причинённый некачественным выполнением строительных или ремонтных работ;
Losses caused by the low quality of construction or repair works;
Нападения, угрозы, преследования, физический ущерб.
Attacks, threats, harassment, physical harm.
Недостаточная прочность может привести к падению оборудования и вызвать ущерб.
Insufficient strength may result in the fall of equipment and causing injury.
Эти процессы наносят неотвратимый ущерб окружающей среде и представляют собой угрозу экономической деятельности.
These processes are inflicting irreversible damage on the environment and threaten economic activities.
Она также охватывает ущерб, причиненный в пределах национальной территории государства- члена;
It also covers damage caused within the national territory of a member State;
государство, которое понесло наибольший прямой и косвенный ущерб.
(a) the state which has suffered the greatest direct and indirect harm.
Использование оскорбительных выражений, способных нанести моральный или физический ущерб;
Using insulting expressions which may cause moral or physical injury.
Наибольший ущерб наносят мошенничество НДС и мошенническое ведение счетов бухгалтерского учета.
The major losses are caused by VAT fraud and fraudulent accounting.
Наша переводческая платформа делает процесс переводов проще, но не в ущерб качеству.
Our automated platform makes the translation process easier without compromising on quality.
Кто отвечает за ущерб, если собака покусала соседа?
Who is liable for damages if a dog bites a neighbour?
Промах и падение могут причинять серьезный персональный ущерб.
A slip and fall can cause serious personal injury.
Ущерб окружающей среде от деятельности предприятий: методы и инструменты оценки.
Environmental damage from enterprise Activity: methods and assessment approach.
Ущерб, за возмещение которого отвечает производитель или поставщик объекта страхования;
Losses for which the manufacturer or the supplier is responsible;
ПРООН намерена осуществить этот процесс в оперативном порядке, но не в ущерб объективности.
UNDP was committed to implementing the process expeditiously, without compromising fairness.
Ущерб, причинённый использованием некачественного или неподходящего материала;
Losses caused due to using low-quality or unsuitable materials;
Страховщик не возмещает ущерб, причинённый в результате ошибки проектирования.
Insurer shall not indemnify for loss caused by design errors.

Results: 10984, Time: 0.1915

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More