What is the translation of " ФЕДЕРАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ " in English?

• federal administration
• of the federal government

Examples of using Федеральной администрации in Russian and their translations into English

См. доклад федеральной администрации.
See the report from of the fFederal aAuthorityies.

Примерно 457. 000 человек работают непосредственно в федеральной администрации.
Roughly 457,000 of these people are employed in the direct federal administration.

Качество статистических данных в области образования в Бразилии улучшилось, особенно при нынешней федеральной администрации.
Statistics on education in Brazil have improved, especially in this present federal administration.

Закон о равных возможностях женщин и мужчин в федеральной администрации и в судах федерации.
Act on Equal Opportunities between Women and Men in the Federal Administration and in the Courts of the Federation.

Мексика предоставила информацию о мерах, принятых ею в целях сокращения коррупции в федеральной администрации.
Mexico provided information on the measures it has taken to reduce corruption in the Federal administration.

Статистические данные о персонале федеральной администрации показывают, что женщины составляют 29, 5 процента от общего числа сотрудников.
The statistic for personnel of the federal administration shows that women account for 29.5% of staff.

Организация базовой подготовки по вопросам учета гендерного аспекта и инструктажа для представителей федеральной администрации.
Laying the foundation for"gender mainstreaming" and sensitivity training for the federal administrations.

В Швейцарской федеральной администрации, статс-секретари( ед. ч. нем. Staatssekretär, Staatssekretärin) являются самыми старшими из профессиональных государственных служащих.
In the Swiss federal administration, secretaries of state are the most senior career officials.

Речь идет о том, чтобы в принципе гарантировать публичность дел и документов федеральной администрации.
The aim is to guarantee in principle the public nature of the affairs and documents of the federal administration.

Правила Организации федеральной администрации, устанавливает руководящие принципы в отношении административной реформы и другие вопросы.
Rules on the organisation of the Federal Administration, establishes guidelines for administrative reform and other matters.

На нашей странице„ Berufe von A- Z"(« Профессии от А до Я») Вы найдете описание профессий в федеральной администрации.
On the page" Berufe von A-Z"("Jobs from A to Z") you will find a description of the training occupations in the federal administration.

В целом, соотношение мужчин и женщин в федеральной администрации составляет 47,% к 52, 7% 50, 1% к 49, 9% в 2006 году.
Overall, male-female distribution in the federal administration is 47.3 per cent men(as against 50.1% in 2006) and 52.7 per cent women as against 49.9% in 2006.

Они чаще всего занимаются вопросами контроля осуществления равенства возможностей среди персонала федеральной администрации.
For the most part, the services are entrusted with promoting equal opportunity among personnel in the federal administration.

Обеспечивает организацию федеральной администрации, устанавливает руководство по проведению административной реформы и других мер.
It deals with the organization of the Federal Administration, establishes guidelines for Administrative Reform and makes other provisions.

При осуществлении своих полномочий НОРЖ не обязан соблюдать какие-либо инструкции, исходящие от парламента, правительства или федеральной администрации.
In discharging its functions, it is not bound by any instructions from Parliament, the Government or the federal administration.

Многие министерские департаменты в рамках федеральной администрации занимаются вопросами прав человека в своих сферах компетенции.
Many ministerial departments within the federal administration dealt with human rights issues from the standpoint of their own field of specialization.

Обсуждение состоялось в конце февраля 2008 года, и в нем приняли участие около 40 представителей гражданского общества и федеральной администрации.
A day of discussion was held in late February 2008, bringing together some 40 representatives of civil society and the Federal Government.

Комиссия готовит для Федерального совета и федеральной администрации оценки ситуации, касающейся предоставления убежища и беженцев.
The Commission shall assess, for the benefit of the Federal Council and the federal administration, the asylum and refugee situation.

Федеральный совет 18 декабря 1991 года принял директивы по вопросу о поощрении представительства женщин в федеральной администрации.
On 18 December 1991 the Federal Council issued directives designed to promote the appointment of women in the federal administration.

Суд вынес заключение, что Канадский закон о правах человека применим ко всем служащим федеральной администрации, включая лиц, работающих на парламент.
The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament.

В составе ряда подразделений федеральной администрации в настоящее время имеются специалисты или даже службы, специализирующиеся по вопросам равенства между мужчинами и женщинами.
Certain units of the federal administration today have specialists or even offices specializing in issues of equality between men and women.

В 1926 году министр внутренних дел Хуберт Ворк заказал исследование о федеральной администрации индейской политики и о состоянии индейского народа.
In 1926, Secretary of the Interior Hubert Work commissioned a study of federal administration of Indian policy and the condition of Native American people.

Структура окладов федеральной администрации разработана таким образом, чтобы принципиально исключить возможность прямой или косвенной дискриминации.
The salary structure of the Federal Administration has thus been designed to ensure that there is no discrimination, direct or indirect, as a matter of principle.

НОРМАТИВНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ- Единообразная система учета для всей федеральной администрации под ответственность Министерства финансов и Счетной палаты.
LEGAL REQUIREMENTS- Uniform accounting system for the entire federal administration under the responsibility of the Ministry of Finance and the Audit Office.

Выступая в качестве работодателя, Конфедерация поставила перед собой цель увеличить представленность женщин и улучшить их профессиональное положение в федеральной администрации.
In its capacity as an employer, the Confederation strives to improve women's representation and professional status within the Federal administration.

В Федеральном законе о равноправии, который вступил в силу 5 декабря 2001 года, содержатся правовые положения для действий федеральной администрации по реализации этой цели.
The Federal Equality Act, which came into force on 5 December 2001, contains legal provisions for the federal administration aimed at realising this goal.

Вычленить внутри каждого органа федеральной администрации конкретное" подразделение", отвечающее за осуществление, отслеживание и оценку программ позитивных действий в своей сфере.
Identify within each agency of the federal administration a specific"locus" responsible for implementing, monitoring and evaluating affirmative-action policies in its sphere.

Она приветствует планы обеспечения равенства между мужчинами и женщинами в рамках федеральной администрации, но интересуется при этом, сколько времени потребуется для обеспечения подлинно равного представительства.
She welcomed plans to ensure gender equality within the federal administration, but wondered how much time would be required to ensure true equal representation.

Какие возможности открываются после окончания основной школы на государственной службе, Вы найдете в правой колонке в ссылке" Возможности профессиональной подготовки в федеральной администрации.
The possibilities offered by the public service to your child for the relevant school-leaving qualification can be found in the right-hand column by following the link"Apprenticeships offered by the federal administration.

Сначала, прежде чем привлекать к делу другие подразделения федеральной администрации, кантоны, муниципальные образования и неправительственные организации, для некоторых докладов готовится проект" внутреннего пользования.
To begin with an internal draft is prepared for some reports before other units of the Federal Administration, the cantons, municipalities and non-governmental organisations become involved.