Translation of "физическая" in English

Results: 2098, Time: 0.0066

physical physically bodily • physical

Examples of Физическая in a Sentence

Физическая культура и здоровый образ жизни.
Physical culture and healthy life-style.
В большинстве стран и областей отмечается меньшая физическая активность среди девочек.
Girls are less physically active in most countries and regions.
Чувство собственного достоинства и физическая неприкосновенность женщин
women's dignity and bodily integrity
ЗАЩИТА( физическая , правовая и материальная)/ ПРАВА ЧЕЛОВЕКА/ ВЕРХОВЕНСТВО ЗАКОНА
PROTECTION( physical , legal and material)/ HUMAN RIGHTS/ RULE OF LAW
Здесь же проводится их реабилитация, как физическая , так и психологическая.
Here they are rehabilitated, both physically and psychologically.
Согласно турецкому праву, все деяния, в результате которых причиняется физическая боль или моральное страдание, влекут за собой наказание
Under Turkish law, all acts causing bodily pain and mental anguish necessitate punishment
17 Ежегодная физическая инвентаризация проводится 31 декабря каждого года
17 An annual physical inventory is taken at 31 December of each year
Нужно понимать, что после операции Вам понадобится как физическая , так и моральная поддержка.
You have to realize that you need help both physically and emotionally.
При целостном подходе социальное положение и физическая неприкосновенность каждой женщины рассматриваются как начальный этап для вмешательства
The holistic approach considers each woman's social location and bodily integrity as a starting point for intervention and
Физическая почта остается нашим основным видом деятельности.
Physical mail remains our core activity.
Физическая миграция петабайтов данных в облако AWS и из него
Physically migrate petabyte-scale data sets into and out of AWS
производство, распределение и потребление продуктов питания; народонаселение и физическая неприкосновенностью женщин; а также водоснабжение, санитария и энергоснабжение.
food production, distribution and consumption; population dynamics and women's bodily integrity; and water, sanitation and energy.
Невозможно установить соединение с Сервером администрирования/ Главным Сервером администрирования/ Агентом администрирования, физическая ошибка/ неизвестная ошибка
cannot establish connection with Administration Server/ Main Administration Server/ NAgent, physical error/ unknown error
Важную роль играет как физическая , так и психологическая защита детей и предотвращение стигматизации и отчуждения.
It was important to protect children both physically and mentally, and to prevent stigmatization and ostracism.
благ>>; производство, распределение и потребление продовольствия; народонаселение и физическая неприкосновенностью женщин; и водоснабжение, санитария и энергоснабжение.
provisioning; food production, distribution and consumption; population and women's bodily integrity; and water, sanitation and energy.
Более того, физическая активность упоминается в Конвенции Организации Объединенных Наций о правах ребенка.
Furthermore, physical activity is also embedded in the United Nations Convention on the Rights of the Child.
a) физическая и психическая пригодность к выполнению обязанностей судоводителя;
a) physically and mentally fits for boatmaster's responsibilities;
В разделе 09 « Здравоохранение, физическая культура и спорт »
In Section 09« Health Care, Physical Culture and Sports»
Стр. 14-- учет/ сохранность/ физическая защита ЯО, включая относящиеся к нему материалы
Page 14-- Account for/ secure/ physically protect NW including related materials
Детям должна оказываться надлежащая физическая , психосоциальная, юридическая, учебная, жилищная и медицинская помощь.
Children should be provided with appropriate physical , psychosocial, legal, educational, housing and health-care assistance.
Аналогичным образом, угандийскими таможенниками не введена в практику физическая проверка транзитных грузов на предмет соответствия грузовым манифестам
Similarly, it is not the practice of Ugandan customs officials to physically inspect transit cargoes against cargo manifests
Единая физическая теория пространства- времени, материи и поля.
Unified physical theory of space- time, matter and field.
B. Учет/ сохранность/ физическая защита( пункты 3( a) и( b))
B. Account for/ secure/ physically protect( para. 3( a) and( b))
Физическая реабилитация, спортивная медицины для студентов 4 курса.
Physical rehabilitation, sports medicine for 4th year students( Ukrainian and English).
Физическая изоляция курильщиков от некурящих и разрешение курить только в специально отведенных помещениях снижают воздействие вторичного
Physically separating smokers from non-smokers by allowing smoking only in designated smoking rooms reduces exposure to
f) программы обучения футболу для различных возрастных групп( игровое мастерство, техническая, тактическая и физическая подготовка);
f) Football education programme for the different age groups( playing skills, technical, tactical and physical );
Физическая изоляция курильщиков от некурящих( например, посредством отведения специальных помещений для курящих) или обеспечение вентиляции в
Physically separating smokers from non-smokers( for example by establishing designated smoking rooms) or providing ventilation of
Аппаратная реализация- это физическая реализация системы
Hardware implementation is the actual physical realization of the system
которой сбор данных осуществляется преимущественно через Интернет, а физическая деятельность счетчиков на местах ограничена или вовсе отсутствует.
is collected primarily online with little or no enumeration activity carried out physically in the field.
• 70% физическая инвалидность в связи с утратой функций верхних конечностей;
• 70% physical disability due to loss of function in upper extremities;

Results: 2098, Time: 0.0066

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More