"Физическое" Translation in English

S Synonyms

Results: 3995, Time: 0.0083

Examples of Физическое in a Sentence

Запугивание, произвольное задержание, физическое и сексуальное насилие
iphronline.org
Intimidation, arbitrary detention, physical and sexual abuse
iphronline.org
Третья сторона( третье лицо)- любое юридическое или физическое лицо, не являющееся стороной Договора, но которое вступило
faitid.org
Third Party or third person means any natural or legal person that is not a party
faitid.org
Экстремальные погодные условия( ураганы, торнадо, грозы) могут оказать физическое влияние на производственные объекты и инфраструктуру, сокращая предложение нефти и вызывая повышение цен.
seb.lv
Extreme weather conditions( hurricanes, tornadoes, thunderstorms) can physically affect production facilities and infrastructure disrupting the supply of oil and induce pricing spikes.
seb.lv
Клиент – Любое физическое или юридическое лицо, использующие или изъявившее желание использовать Услугу, а также лицо, использующее Интернет- банк или платежные карты от имени физического и юридического лица.
seb.lv
Customer Any individual or a legal entity that has been using or has expressed their willingness to use the Service, as well as a person, who has been using the Internet bank or payment cards on behalf of the individual and the legal entity.
seb.lv
Женщины и дети подвержены дополнительным дискриминационным рискам, таким как психологическое, физическое и сексуальное насилие или жестокое обращение; трудовая или сексуальная эксплуатация.
adcmemorial.org
Women and children are at particular risk of discrimination; psychological, physical , and sexual violence and abuse; or, labor or sexual exploitation.
adcmemorial.org
Принципы идентификации конечных владельцев Бенефициар( конечный владелец) определяется как физическое лицо или лица, которые в конечном итоге владеют,
www.eurasiangroup.or...
Guidelines on Identification of Beneficial Ownership Beneficial owner is defined as the natural person or persons, who ultimately own, control or
www.eurasiangroup.or...
Этому все более виртуальному рынку на самом деле неинтересно ваше физическое местонахождение.
velior.ru
This increasingly virtual market doesn't really care where you are located physically .
velior.ru
• В операции участвует физическое или юридическое лицо из страны, вызывающей озабоченность в плане распространения.
eurasiangroup.org
• transaction involves individual or entity in foreign country of proliferation concern.
eurasiangroup.org
Физическое развитие- важный показатель состояния здоровья и социального благополучия.
kaznpu.kz
Physical development is an Important indicator of health condition and social well-being.
kaznpu.kz
ФАТФ определяет « финансовое учреждение » как любое физическое или юридическое лицо, которое осуществляет на коммерческой основе
eurasiangroup.org
The FATF defines a“ financial institution” as any natural or legal person who conducts as a business
eurasiangroup.org
Я почувствовала физическое облегчение, как будто я избавилась от какого-то тяжелого груза.
cai.org
I felt physically relieved, as if I had been freed from some heavy burden.
cai.org
Пользователь – физическое или юридическое лицо, заказывающее или использующее услуги, связанные с регистрацией доменных имен третьего уровня.
faitid.org
is an individual or a legal entity, who orders or uses the services related to third-level domain names registration.
faitid.org
Учителя должны знать о комплексном характере развития человека, включая когнитивное, эмоциональное и физическое развитие.
iite.unesco.org
Teachers must know about complex human development, such as cognitive, emotional and physical development.
iite.unesco.org
зрения доходов и расходов для того, чтобы каждое физическое или юридическое лицо могло получать информацию о плательщиках-
www.oecd.org
and expenses, in order to ensure that each natural or legal body can receive information about donors
www.oecd.org
Если вы используете CDF Player таким образом, что необходимо его физическое распространение или распространение через портал вашей организации, свяжитесь с нами.
wolfram.com
If you have a special use for CDF Player that requires it to be distributed physically or through your organization's portal, contact us.
wolfram.com
осуществляющая образовательную деятельность, лицо, зачисляемое на обучение, и физическое или юридическое лицо, обязующееся оплатить обучение лица, зачисляемого на обучение.
jurvestnik.psu.ru
out educational activity, the person enrolled, and an individual or a legal entity that is obliged to
jurvestnik.psu.ru
• предполагаемое физическое расположение систем, центров управления и других элементов инфраструктуры;
archive.icann.org
• the intended physical location of systems, operations centers, and other infrastructure;
archive.icann.org
Контрагент – юридическое лицо, индивидуальный предприниматель или физическое лицо, с которым VW заключило договор, указанный в пункте 3
vwgroupsupply.com
Contractor- a legal entity, individual entrepreneur or a natural person, with whom VW has concluded a contract referred to in paragraph 3
vwgroupsupply.com
мужчину в районе Стеунг Меаншей в Пномпене и физическое недопущение этнических вьетнамцев к голосованию в районе Са
daccess-ods.un.org
district of Phnom Penh and ethnic Vietnamese being physically prevented from casting their votes in Sa Ang
daccess-ods.un.org
« Вы » — это вы, физическое или юридическое лицо, желающее использовать Произведение и использовать свои права в рамках настоящей Лицензии
www.wdc.com
You" is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights under this License
www.wdc.com
Учителя получают знания о комплексном характере развития человека, включая когнитивное, психолого- эмоциональное и физическое развитие школьников.
iite.unesco.org
CURRICULUM AND ASSESSMENT Teachers learn about the complex nature of human development, including cognitive, psychological, emotional, and physical development of students.
iite.unesco.org
Это не распространяется на любое физическое или юридическое лицо, которое обеспечивает финансовые учреждения только сообщениями или
eurasiangroup.org
It does not apply to any natural or legal person that provides financial institutions solely with
eurasiangroup.org
Их также обвинили в жестоком обращении с ребенком, когда Служба защиты детей нашла доказательства, что Томми терпит голод и физическое насилие.
They were also charged with child abuse when CPS found evidence that Tommy was severely malnourished and physically abused.
« Автор » означает физическое или юридическое лицо, которое предлагает Произведение в соответствии с условями настоящей Лицензии
www.wdc.com
Author" means the individual or entity that offers the Work under the terms of this License
www.wdc.com
Международное право В странах, где проводилось данное исследование, физическое и сексуальное насилие считаются уголовными преступлениями.
www.swannet.org
In the countries, where this research took place, physical and sexual assault are crimes under domestic laws.
swannet.org
Если это физическое лицо не правомочно совершать юридические действия, или его правомочность совершать юридические действия ограничена,
emyto.sk
If this natural person does not have legal capacity or his/ her legal capacity is restricted,
emyto.sk
ли или нет то или иное конкретное учреждение физическое присутствие в форме страновых операций и оперативных программ;
daccess-ods.un.org
such as whether or not the agency is physically present, with country operations and operational programmes; the
daccess-ods.un.org
• В операции участвует физическое или юридическое лицо из страны, вызывающей озабоченность в плане переадресации грузов.
eurasiangroup.org
• transaction involves individual or entity in foreign country of diversion concern.
eurasiangroup.org
под регулярным надзором и получать помощь от квалифицированных лиц, чтобы обеспечить их физическое и психологическое благополучие18.
eapmigrationpanel.or...
be under regular supervision and assessment by qualified persons, to ensure their physical and psychosocial well-being18.
eapmigrationpanel.or...
Физическое лицо может быть Администратором только в случае, если оно заключило с Банком договор об интернет- банке для физических лиц или является Пользователем другого Клиента.
seb.lv
A natural person can be an Administrator, only if it has entered into the Internet Banking Agreement for Natural Person with the Bank or is the User of another Customer.
seb.lv

Results: 3995, Time: 0.0083

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward