TRANSLATION

Физическое in English

Results: 4435, Time: 0.1162


CONTEXTS

Example sentences with физическое

Запугивание, произвольное задержание, физическое и сексуальное насилие
Intimidation, arbitrary detention, physical and sexual abuse
Третья сторона( третье лицо) – любое юридическое или физическое лицо, не являющееся стороной Договора, но которое вступило [...]
Third Party or third person- any natural or legal person that is not a party of [...]
Клиент – Любое физическое или юридическое лицо, использующие или изъявившее желание использовать Услугу, а также лицо, [...]
Customer Any individual or a legal entity that has been using or has expressed their willingness to use the Service, as well as a person, who has been using the Internet bank or payment cards on behalf of the individual and the legal entity.
Физическое развитие- важный показатель состояния здоровья и социального благополучия.
Physical development is an Important indicator of health condition and social well-being.
3.2 Представительство 3.2. 1 Физическое лицо может совершать сделки и/ или операции лично или через представителя( [...]
3 2 1. A natural person may perform transactions and/ or operations either personally or through [...]
• В операции участвует физическое или юридическое лицо из страны, вызывающей озабоченность в плане распространения.
• transaction involves individual or entity in foreign country of proliferation concern.
[...] дети подвержены дополнительным дискриминационным рискам, таким как психологическое, физическое и сексуальное насилие или жестокое обращение; трудовая или [...]
[...] children are at particular risk of discrimination; psychological, physical , and sexual violence and abuse; or, labor or [...]
Третья сторона( третье лицо)- любое юридическое или физическое лицо, не являющееся стороной Договора, но которое вступило [...]
Third Party or third person means any natural or legal person that is not a party [...]
Пользователь – физическое или юридическое лицо, заказывающее или использующее услуги, связанные с регистрацией доменных имен третьего [...]
is an individual or a legal entity, who orders or uses the services related to third-level [...]
Учителя должны знать о комплексном характере развития человека, включая когнитивное, эмоциональное и физическое развитие.
Teachers must know about complex human development, such as cognitive, emotional and physical development.
Контрагент – юридическое лицо, индивидуальный предприниматель или физическое лицо, с которым VW заключило договор, указанный в [...]
Contractor- a legal entity, individual entrepreneur or a natural person, with whom VW has concluded a contract [...]
[...] осуществляющая образовательную деятельность, лицо, зачисляемое на обучение, и физическое или юридическое лицо, обязующееся оплатить обучение лица, зачисляемого [...]
[...] out educational activity, the person enrolled, and an individual or a legal entity that is obliged to [...]
Учителя получают знания о комплексном характере развития человека, включая когнитивное, психолого- эмоциональное и физическое развитие школьников.
[...] about the complex nature of human development, including cognitive, psychological, emotional, and physical development of students.
[...] идентификации конечных владельцев Бенефициар( конечный владелец) определяется как физическое лицо или лица, которые в конечном итоге владеют, [...]
[...] Beneficial Ownership Beneficial owner is defined as the natural person or persons, who ultimately own, control or [...]
« Вы » — это вы, физическое или юридическое лицо, желающее использовать Произведение и использовать свои [...]
You" is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights [...]
• предполагаемое физическое расположение систем, центров управления и других элементов инфраструктуры;
• the intended physical location of systems, operations centers, and other infrastructure;
ФАТФ определяет « финансовое учреждение » как любое физическое или юридическое лицо, которое осуществляет на коммерческой основе [...]
The FATF defines a“ financial institution” as any natural or legal person who conducts as a business [...]
« Автор » означает физическое или юридическое лицо, которое предлагает Произведение в соответствии с условями настоящей [...]
Author" means the individual or entity that offers the Work under the terms of this License
Международное право В странах, где проводилось данное исследование, физическое и сексуальное насилие считаются уголовными преступлениями.
In the countries, where this research took place, physical and sexual assault are crimes under domestic laws.
[...] зрения доходов и расходов для того, чтобы каждое физическое или юридическое лицо могло получать информацию о плательщиках- [...]
[...] and expenses, in order to ensure that each natural or legal body can receive information about donors [...]
« Вы » — это вы, физическое или юридическое лицо, желающее использовать Произведение и использовать свои [...]
You" is you, an individual or entity wishing to use the Work and exercise your rights [...]
[...] под регулярным надзором и получать помощь от квалифицированных лиц, чтобы обеспечить их физическое и психологическое благополучие18.
[...] be under regular supervision and assessment by qualified persons, to ensure their physical and psychosocial well-being18.
Это не распространяется на любое физическое или юридическое лицо, которое обеспечивает финансовые учреждения только сообщениями или [...]
It does not apply to any natural or legal person that provides financial institutions solely with [...]
• В операции участвует физическое или юридическое лицо из страны, вызывающей озабоченность в плане переадресации грузов.
• transaction involves individual or entity in foreign country of diversion concern.
[...] присвоение особого приоритетного статуса обеспеченным кредиторам, вступающим в физическое владение обремененными активами в виде денежных средств, оборотных [...]
[...] a special priority to secured creditors that take physical possession of encumbered assets in the form of [...]
Если это физическое лицо не правомочно совершать юридические действия, или его правомочность совершать юридические действия ограничена, [...]
If this natural person does not have legal capacity or his/ her legal capacity is restricted, [...]
Пользователь – физическое или юридическое лицо, зарегистрированное в Системе в соответствии с Договором.
User is an individual or legal person registered in the System in accordance with the Contract.
[...] Украине в результате формальной жалобы секс- работника на физическое и сексуальное насилие со стороны сотрудника полиции последний [...]
[...] worker's formal complaint against a police officer for physical and sexual violence resulted in the offending officer [...]
Физическое лицо может быть Администратором только в случае, если оно заключило с Банком договор об интернет- [...]
A natural person can be an Administrator, only if it has entered into the Internet Banking Agreement for Natural Person with the Bank or is the User of another Customer.
Минимальное количество акционеров- 1 физическое или юридическое лицо.
Minimum quantity of shareholders 1 individual or 1 legal entity.
OTHER PHRASES
arrow_upward