"ФИНАНСИРОВАНИИ" ENGLISH TRANSLATION

Финансировании Translation Into English

Results: 9040, Time: 0.6108


Examples of Финансировании in a Sentence


В соответствии с меморандумом китайские коммерческие банки рассмотрят возможность активного участия в проектном финансировании .
novatek.ru
In accordance with the memorandum the Chinese commercial banks will consider actively participating in the project financing .
novatek.ru
Увеличение доли обследований и процедур, а также лабораторных исследований в финансировании отражает технологическое развитие.
www.haigekassa.ee
The increase of the proportion of tests and procedures and laboratory tests in funding reflects the technological development.
www.haigekassa.ee
• получение помощи в финансировании проекта по разработке и внедрению интегрированной базы данных НКФР;
cnpf.md
Getting the financial assistance of a draft regarding the elaboration and implementation of the integrate data base of the NCFM;
cnpf.md
и названия групп, предприятий и организаций, участвующих в финансировании или поддержке, любыми средствами, актов или деятельности «
eurasiangroup.org
and entities participating, by any means, in the financing or support of acts or activities of Al-Qaida,
eurasiangroup.org
Окончательное решение о финансировании этих трех компонентов будет принято при наличии достаточных ресурсов для финансирования Совместного плана действий.
russiaeu.ru
Final decision on the funding of the three components will be taken against the availability of
russiaeu.ru
Вы совершенно правы: лицам, принимающим решение о финансировании , тоже нужно менять свой менталитет и начинать реагировать
unrussia.ru
You are absolutely right, financial decision-makers also need to change their mentality and begin reacting to
unrussia.ru
Не так много информации доступно на текущий момент касательно использования таких структур в финансировании терроризма, но это не означает, что такие средства
eurasiangroup.org
to the use of such structures in the financing of terrorism but this does not mean that
www.eurasiangroup.org
Основные функции реестра, которые должны поддерживаться даже в случае сбоев в ведении бизнеса и/ или финансировании кандидата:
archive.icann.org
The basic functions of a registry which must be supported even if an applicant's business and/ or funding fails include:
archive.icann.org
в информационной сфере, 1 место в страховании или финансировании , 38( или 16,%) в сфере образования и 107 или 45, 1% в здравоохранении.
en.wikipedia.org
the information industry, 1 was the insurance or financial industry, 16 or 6 8% were technical professionals
ru.wikipedia.org
перечень имена лиц и названия организаций, участвующих в финансировании или оказании поддержки актам или деятельности « Аль-Каиды
eurasiangroup.org
names of individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities of Al-Qaida,
eurasiangroup.org
ИС для целей координации деятельности и обмена информацией, проведении совместных мероприятий и возможных соглашений о финансировании .
world-intellectual-property-organization.com
purposes of coordinating and sharing of information, joint organization of activities and for possible funding arrangements.
world-intellectual-property-organization.com
начало целому ряду новых видов деятельности в исламском финансировании , как например, возможность финансовым учреждениям предлагать планы собственности недвижимости на основании договора Мурабаха.
stalawfirm.com
had ushered in a range of new Islamic financial activity like permitting financial institutions to offer home ownership plans based on a murabaḥa contract.
stalawfirm.com
Приговоры по обвинению в финансировании терроризма были вынесены только в 33 юрисдикциях.
eurasiangroup.org
The sentences on the charge of terrorist financing were passed only in 33 jurisdictions.
eurasiangroup.org
4) составляет документы о финансовых нарушениях при финансировании выборов, референдумов;
legislationline.org
4) draw up documents on financial violations when funding elections, referenda;
legislationline.org
Программа « Теплый очаг » осуществляется Национальной ипотечной компанией при финансировании поддержке Французского агентства развития( Agence Francaise de Developpement),
armbanks.am
" Jerm Ojakh" program is implemented by the National Mortgage Company with the financial support of Agence Française de Développement( AFD).
armbanks.am
имеется риск их использования в отмывании денег и финансировании терроризма, а они не подпадают под определение финансового
www.fatf-gafi.org
risk of abuse from money laundering and terrorist financing , and which do not fall under the definition
eurasiangroup.org
идей на уровне региона, то даже при длительном финансировании и более масштабной деятельности они не имели шансов
caucasusbusiness.net
regional level, even if it had received permanent funding and had managed to scale up its activities
caucasusbusiness.net
7 соглашений о финансировании противоминной деятельности для МИНУРКАТ, МООНРЗС, МООНДРК, ЮНАМИД, ВСООНЛ, МООНВС и АМИСОМ
daccess-ods.un.org
7 mine action financial agreements in support of MINURCAT, MINURSO, MONUC, UNAMID, UNIFIL, UNMIS and support for AMISOM
daccess-ods.un.org
выявлении, изъятии, конфискации доходов от преступной деятельности и финансировании терроризма( CETS N 198)( Варшава, 16 мая 2005 года).
eurasiangroup.org
of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism( CETS N 198)( Warsaw, May 16, 2005) were also discussed.
eurasiangroup.org
На основании договоров о финансировании очередей на лечение были оплачено 259 лечебных случаев, в общей сумме 36 тысяч евро.
www.haigekassa.ee
On the basis of the contract entered into for funding waiting lists, 36 thousand euros were paid for 259 cases.
www.haigekassa.ee
3. Справочная информация о финансировании Миссии с момента принятия Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 2
daccess-ods.un.org
3. The financial background of the Mission since the adoption by the General Assembly of its
daccess-ods.un.org
выявлении физических и юридических лиц, которые участвуют в финансировании или поддержке актов или деятельности « Аль-Каиды »
eurasiangroup.org
by identifying individuals and entities participating in the financing or support of acts or activities of Al-Qaida
eurasiangroup.org
Основные Критически важные функции реестра, которые должны поддерживаться даже в случае сбоев в ведении бизнеса и/ или финансировании кандидата:
archive.icann.org
The basiccritical functions of a registry which must be supported even if an applicant's business and/ or funding fails are:
archive.icann.org
набор имеющихся финансовых источников для заполнения пробелов в финансировании на местном и глобальном уровнях и настоятельно призывают
daccess-ods.un.org
100. IOM and UNHCR have produced different inventories of available financial sources to fill financial gaps at local and global levels, and urge
daccess-ods.un.org
20 В случаях, когда у финансовых учреждений возникают подозрения в отмывании денег или финансировании терроризма, и они обоснованно уверены, что осуществление процесса
eurasiangroup.org
form a suspicion of money laundering or terrorist financing , and they reasonably believe that performing the CDD
eurasiangroup.org
В финансовом отчете Генерального секретаря( СЕ/ 100/ 5( b)) имеется информация о росте и финансировании этих обязательств.
cf.cdn.unwto.org
ce 100 5( b)) provides information on the increase in and the funding of these liabilities.
cf.cdn.unwto.org
классификации и маркировки химических веществ путем участия в финансировании и/ или предоставления технической помощи для осуществления мероприятий
daccess-ods.un.org
of Classification and Labelling of Chemicals by providing financial contributions and/ or technical assistance for capacity-building activities
daccess-ods.un.org
В начале года мы заключили обновленные 5- летние договоры о финансировании лечения с больницами плана развития больничной сети, со
www.haigekassa.ee
In the beginning of the year, we concluded updated 5-year contracts for financing treatment with the hospitals listed in the Hospital
www.haigekassa.ee
Критические функции реестра, которые должны поддерживаться даже в случае сбоев в ведении бизнеса и/ или финансировании кандидата:
archive.icann.org
The critical functions of a registry which must be supported even if an applicant's business and/ or funding fails are:
archive.icann.org
к Всемирному банку с просьбой оказать помощь в финансировании по одному проекту в каждой из этих стран,
daccess-ods.un.org
the former Yugoslav Republic of Macedonia have solicited financial assistance from the World Bank for one project
daccess-ods.un.org

Results: 9040, Time: 0.6108

OTHER PHRASES
arrow_upward