Translation of "финансировании" in English

Results: 12421, Time: 0.0046

financing funding the financing finance fund financial co-financing co-financed nancing co-funded co-funding is being financed

Examples of Финансировании in a Sentence

В соответствии с меморандумом китайские коммерческие банки рассмотрят возможность активного участия в проектном финансировании .
In accordance with the memorandum the Chinese commercial banks will consider actively participating in the project financing .
ПРООН и ЮНФПА сыграли важную роль в разработке и финансировании исследований на региональном и национальном уровнях.
UNDP and UNFPA were instrumental in designing and funding the research at the regional and national levels.
• Что необходимо улучшить в финансировании информации для трансграничного бассейнового развития в Ваших странах/ бассейнах?
• what needs to improve in the financing of information for transboundary basin development in your countries/ basins?
Второй аспект, рассматриваемый при финансировании проектов, затрагивает вовлечение различных людей, департаментов и организаций в течение процесса.
A second aspect to consider is that project finance involves different people, departments and institutions throughout the process.
23.4. помощь агентств Официальной помощи в целях развития, оказываемая в финансировании проектов, реализуемых A- WEB.
4 Assistance from Official Development Assistance agencies to fund projects implemented by AWEB
6. На диаграммах I и III видны две отчетливые тенденции в финансировании УНП ООН, наблюдаемые в течение нескольких последних двухгодичных
Figures I and III in the report of the Executive Director illustrate two distinct financial trends for UNODC in recent bienniums
Организовать совместное мероприятие в Кыргызстане Договориться с ОБСЕ о средне- и долгосрочном со- финансировании Национальные координаторы АКС:
Co-organise joint event in Kyrgyzstan Agree with OSCE on mid- and long-term co-financing ACN National Coordinators:
выдавать гранты на поддержку мероприятий бесприбыльного характера, в финансировании которых уже задействованы государственные или частные источники.
provide grants to support actions of a non-profit nature already co-financed by public or private sources.
« Новые проекты »- это проекты, для которых первый контракт о финансировании был подписан в 2015 году
“ New projects” are those for which the fi rst fi nancing contract was signed in 2015
УВКБ будет участвовать в финансировании двух представленных ИСЕСКО проектов в Марокко и Йемене.
Two projects submitted by ISESCO in Morocco and Yemen will be co-funded by UNHCR.
Инвесторы могут принимать участие в со- финансировании разработок с последующим участием в получении дивидендов.
Investors can take part in co-funding of developments with subsequent participation in dividends distribution.
Важно размещать информацию о финансировании работ по снижению негативного воздействия жилищно-коммунального хозяйства на состояние окружающей среды
community services on the environment and human health is being financed ( volume and sources of financing, estimated efficiency in the use of funds)
В то же время, участие государства в финансировании национальной экономики должно быть ограниченным.
At the same time, the state involvement in the national economy financing process should be limited.
Включает положения о мобилизации ресурсов и финансировании
Includes provisions for resource mobilization and funding
• Что необходимо улучшить в финансировании инфраструктуры для трансграничного бассейнового развития в Ваших странах/ бассейнах?
• what needs to improve in the financing of infrastructure for transboundary basin development in your countries/ basins?
1) Какие результаты достигнуты в оценке потребностей в устойчивом финансировании охраняемых районов?
1) What progress has been made in assessing protected area sustainable finance needs?( STATUS:
I. Решение о бюджетах по программам и финансировании в 2010 году 17
Annexes I. Decision on programme budgets and fund in 2010 15
соглашений о финансировании противоминной деятельности для МИНУРКАТ, МООНРЗС, МООНСДРК, ЮНАМИД, ВСООНЛ, МООНВС и в поддержку АМИСОМ
Mine action financial agreements for MINURCAT, MINURSO, MONUSCO, UNAMID, UNIFIL, UNMIS and support for AMISOM
Информация о со- продюсерах и со- финансировании .
Information about co-producers and co-financing .
выдавать гранты на поддержку мероприятий бесприбыльного характера, в финансировании которых уже задействованы государственные или частные источники.
provide grants to support actions of a non-profit nature already co-financed by public or private sources.
• Информация о финансировании из частных источников предоставляется по усмотрению.
• providing information on fi nancing from Private Sources is optional.
143. В рамках проекта" Равенство в разнообразии", в финансировании которого принимает участие Европейский союз, был создан специальный веб- сайт( zagovornik. net).
In the context of the project" Equal in Diversity", which was co-funded by the European Union, a special website( zagovornik
Мы поддерживаем эту инициативу своими конкретными действиями- выступая соавтором резолюции и принимая участие в финансировании деятельности на местах.
We have supported this initiative in concrete terms by co-sponsoring a resolution and co-funding activities in the field.
описание инвентарных запасов, чтобы информировать держателя ранее зарегистрированного обеспечительного права о финансировании приобретения данных инвентарных запасов.
inform the holder of the earlier-registered security right of the inventory, the acquisition of which is being financed .
7.2 Система финансовой защиты и справедливость в финансировании
7 . 2 Financial protection and equity in financing
Поскольку ситуация была критической, Проект помог в финансировании ремонта одного ААС в Тбилиси.
As the situation was critical the Project assisted in funding the repair of one of the AAS in Tbilisi.
• Что необходимо улучшить в финансировании институтов для трансграничного бассейнового развития в Ваших странах/ бассейнах?
• what needs to improve in the financing of institutions for transboundary basin development in your countries/ basins?
Роль финансовых учреждений в финансировании торговых операций не ограничивается предоставлением финансовых продуктов и инструментов
The role of financial institutions in trade finance is not limited to the provision of financial products
1982 год Бывший президент Руанды Хабиаримана оказал помощь в финансировании Ассоциации фермеров Магриви в восточной части Заира.
1982 Ex-President Habyarimana of Rwanda helped to fund the Magrivi Association of farmers in eastern Zaire.
Так, французское правительство оказывает помощь в финансировании государственных или частных инициатив по информированию и повышению сознательности граждан
Accordingly, the French Government lends financial support to public or private initiatives concerned with citizen awareness and training

Results: 12421, Time: 0.0046

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More