"ФИНАНСИРОВАНИЯ" ENGLISH TRANSLATION

Финансирования Translation Into English

Results: 42826, Time: 0.0266


Examples of Финансирования in a Sentence


[...] и подготовили проект по Генеральному плану развития туризма в Уганде, деятельность по осуществлению которого началась в июне 2013
[...] Strategy in Burundi and devised a Tourism Master Plan project for Uganda which commenced activities in June 2013
4) улучшение инвестирования и финансирования устойчивого туризма.
4) Enhancing sustainable tourism investment and financing .
[...] страна имеет все предпосылки, чтобы стать финансовым хабом, лидером исламского финансирования , банковского обслуживания и перестрахования Центральноазиатского региона.
[...] to become a financial hub, the leader of Islamic finance , banking services and re-insurance in Central Asia.
Окончательное решение о финансировании этих трех компонентов будет принято при наличии достаточных ресурсов для финансирования Совместного плана действий.
[...] of the three components will be taken against the availability of sufficient financial resources under the Joint Action.
[...] доступны для покрытия дополнительных расходов, связанных с системой управления границами и миграцией в вашей стране в чрезвычайной ситуации?
[...] the extra costs related to the border and migration management system of your country in an emergency situation?
Политика, координация и взаимодействие снижают риски отмывания денег и финансирования терроризма.
Policy, coordination and cooperation mitigate the money laundering and financing of terrorism risks.
[...] усилия на успешную реализацию программы CBT, особенно в области бухгалтерского учета и отчетности, платежей, казначейства и финансирования торговли.
[...] the CBT program, especially in the areas of accounting and reporting, payments, treasury management and trade finance .
Финансовое состояние, ликвидность, источники финансирования и результаты деятельности Компании не подвержены изменению валютного курса в существенной степени.
The company's financial status, liquidity, financial sources and performance results are not exposed to major currency risks.
Утверждается, что предлагаемые поправки необходимы для обеспечения прозрачности и подотчетности финансирования НПО и предотвращения угроз национальной безопасности.
[...] to be necessary to ensure transparency and accountability of NGO funding and to prevent threats to national security.
3) Какие источники и механизмы финансирования наиболее эффективны?
3) What financing sources and mechanisms are most effective?
[...] прямых отношений с клиентом, механизмов или инструментов, используемых для финансирования операции21, и роли кредитно-финансового учреждения в финансовой операции.
[...] or instruments being used to finance the transaction 21 and the financial institution's role in the financial transaction.
8. Ориентировочный объем финансирования для покрытия связанных с проектом расходов
8. Financial reference amount to cover the costs of the project
[...] изменения, касающиеся его функций, состава, оперативных процедур и процедур финансирования , как это описано в общих чертах ниже:
[...] to propose the following changes in terms of its functions, composition, operational and funding procedures, as outlined below:
Основные каналы или схемы, используемые для отмывания денег или финансирования терроризма.
• main channels or instruments used for laundering or financing terrorism.
[...] кредитные организации обязаны разъяснять клиентам особенности банковских операций, основанных на принципах исламского финансирования и связанные с ними риски
[...] be obliged to explain to clients banking operations features based on the Islamic finance principles, and connected risks
Отдел финансирования Ekman работает с обширной международной сетью банков, страховых компаний, независимых экспертов, финансовых институтов и государственных учреждений.
ekman's Financial Team works with a wide-ranging international network of banks, insurance companies, independent experts, financial institutions and governmental agencies.
[...] финансирования , включая оценку программ ГФ и все этапы разработки, внедрения и оценки национальных планов и страновых заявок.
[...] GF programs, all the stages of the development, implementation, and evaluation of the national plans and country applications.
[...] могут решить, что отдельные задокументированные оценки риска не требуются, если конкретные риски, присущие сектору, ясно определены и поняты.
[...] risk assessments are not required, if the specific risks inherent to the sector are clearly identified and understood.
[...] и символика кредитной организации, использующей исламские принципы финансирования , могут быть использованы только для осуществления исламской банковской деятельности.
[...] symbols of credit institution using Islamic finance principles can be used only for implementation of Islamic banking activity.
сбор основной информации об объекте, планирование времени и финансирования деятельности по продаже, подбор целевой группы и каналов продажи;
[...] information on the object, scheduling and financial planning of sales activity, selection of target group and sales channels;
Расширение внебюджетного финансирования на цели ИС для развития либо посредством прямых взносов ВОИС или доступа к другим механизмам внешнего финансирования Предлагаемый бюджет 12/ 13:
[...] through direct contributions to WIPO or access to other external funding mechanisms Proposed Budget 12 / 13 ::
• Разработка механизма устойчивого финансирования , который регулирует предоставляемые услуги в соответствии с имеющимися ресурсами;
• development of a sustainable financing mechanism that regulates the services provided in accordance with resources available;
1) участие в разработке нормативных правовых актов Национального банка Таджикистана, связанных с принципами исламского финансирования ;
[...] participation in development of regulations of the National Bank of Tajikistan related to principles of Islamic finance .
[...] деятельности компания « Business Way Forum » 23.10. 2015 проводит в Москве конференцию « Финансирование строительных проектов ».
[...] Way Forum» holds a conference called" Financing of construction projects" in Moscow 23 . 10 . 2015 ..
[...] 2014 году было сохранить систему сбалансированных и независимых друг от друга источников финансирования , и нам это удалось.
[...] for us to keep the system of well-balanced and independent sources of funding , and we have succeeded.
[...] предприятия и профессии( УНФПП) определяли, оценивали и принимали меры по снижению собственных рисков отмывания денег и финансирования терроризма.
[...] professions( DNFBPs) to identify, assess and take effective action to mitigate their money laundering and terrorist financing risks.
[...] в контексте группы поднимает вопросы возможного ущерба и коллизии интересов, которые не возникают в случае наличия одного должника
[...] group context raises issues concerning possible prejudice and conflict of interest that are not relevant in the case
[...] занимающиеся принятием решений; постоянную штаб-квартиру и институты( учреждения); постоянный штат сотрудников; регулярные источники финансирования и оффисы на местах.
[...] an international organization: standing decision-making bodies, permanent headquarters and institutions, permanent staff, regular financial resources and field offices.
[...] в своем качестве межправительственной организации, являющейся частью системы ООН, должна подвергать серьезной оценке все новые модели финансирования
[...] an Intergovernmental Organization and part of the UN system, the UNWTO must carefully assess any new funding models
Участники саммита выразили обеспокоенность ростом преступности в регионе и увеличивающимся потоком наркотиков, которые являются основным источником финансирования терроризма.
[...] the region and the in- creasing flow of drugs, which are the main source of terrorist financing .

Results: 42826, Time: 0.0266

OTHER PHRASES
arrow_upward