Translation of "финансирования" in English

Results: 64683, Time: 0.0054

funding financing finance fund financial the financial nancing co-financing funding-related co-finance shall be financed core-funding co-funding

Examples of Финансирования in a Sentence

Частный сектор в сотрудничестве с научным сообществом, международные программы финансирования
Private sector in cooperation with research community International funding programmes
9 Официальная помощь в целях развития Донорское финансирование не является значительным источником финансирования проектов развития в Беларуси
9 Official development assistance Donor financing is not a significant source of financing of development projects in Belarus
Эти счета могут использоваться для финансирования торговли и осуществления переводов в Сирию и Ирак и обратно.
These accounts could be used to finance trade and to facilitate transfers to and from Syria and Iraq.
Официальные займы для финансирования стартапа, расширения бизнеса или фермы в странах СПЕКА обычно редки.
Formal borrowing to fund a start-up or to expand a business or farm is generally rare in SPECA countries.
Рекомендация относительно нового механизма финансирования для Исполнительного органа
Recommendation on a new financial mechanism to the Executive Body
4.2 Рекомендации, предназначенные для Конференции Сторон относительно дальнейших мер по повышению эффективности механизма финансирования
4 . 2 Recommendations addressed to the Conference of the Parties for further actions to improve the effectiveness of the financial mechanisms
1. Внутренние и международные расходы в связи со СПИДом с разбивкой по категориям и источникам финансирования
1. Domestic and international AIDS spending by categories and fi nancing sources
: Определение источников финансирования программы Каковы источники для со- финансирования программы?
: Determining the sources of programme financing What are the sources for co-financing the programme?
Задержки с обсуждением ряда важных вопросов финансирования вызывают сожаление.
It was discouraging that discussions were pending on a number of important funding-related issues.
ее решения РК- 1/ 4, в отношении совместного финансирования в 2006 году должности общего руководителя секретариатов Стокгольмской
7 of its decision rc-1 / 4, to co-finance in 2006 the position of joint head of
других организаций, и для установления наиболее справедливого порядка финансирования таких средств обслуживания и служб с учетом дополнительных
equitable manner in which such facilities or services shall be financed subject to supplementary arrangements to be concluded for that purpose
Особое внимание следует также уделять обеспечению достаточного" базового финансирования " секретариатов признанных международных программ научного сотрудничества в ключевых
Special attention should also be paid to providing sufficient" core-funding " to the secretariats of recognized international scientific cooperation
Использовано также большое количество со- финансирования , хотя это представляет собой деятельность по полноценной стоимости.
It also leveraged large amounts of co-funding , although it is a full cost activity.
ЭСКАТО проводит консультации с Российской Федерацией и другими донорами по вопросам финансирования осуществления в странах Центральной Азии.
ESCAP is consulting with the Russian Federation and other donors on funding the implementation in Central Asian countries.
Структуры устойчивого финансирования здравоохранения и всеобщий охват.
Sustainable health financing structures and universal coverage.
Оценка финансовых потребностей и пробелов — один из первых этапов разработки планов устойчивого финансирования .
Assessment of financial needs and gaps is one of the first steps in developing sustainable finance plans.
Эти организации могут утверждать, что поддерживают гуманитарные цели, тогда как на самом деле пожертвования используются для финансирования террористических актов.
These organizations may claim to support humanitarian goals while in fact donations are used to fund acts of terrorism.
9. Бюджет, механизмы финансирования и финансовая помощь
9. Budget, financial arrangements and financial assistance
Продолжать осуществление всех предыдущих руководящих указаний по механизму финансирования относительно обеспечения биобезопасности.
Continue to implement all previous guidance to the financial mechanism with respect to biosafety.
Он стал одним из компонентов масштабной многосторонней стратегии финансирования , направленной на рост доходов здравоохранения.
It was one component of a larger diversifi ed fi nancing strategy to raise revenues for health.
Потенциальные партнеры для со- финансирования проектов На данной стадии не было обнаружено ни одного возможного партнера для софинансирования проекта.
Potential partners for project co-financing No potential partner for project co-financing could be identified at this stage.
необходимы для оценки прогресса в деле осуществления касающихся финансирования положений резолюции 67/ 226( раздел II, пункты 24- 56).
the assessment of progress in the implementation of funding-related provisions contained in the resolution( sect. II, paras. 24-56).
Наряду с этим Банк налаживает и укрепляет партнерские связи с текущими программами в вопросах совместного управления и финансирования проектов, направленных на борьбу с опустыниванием.
Furthermore, the Bank is building and reinforcing partnerships with ongoing programmes to co-manage and co-finance projects aimed at combating desertification.
нескольких других организаций, и... установления наиболее справедливого порядка финансирования таких специальных средств обслуживания и служб", представляющее собой
equitable manner in which such facilities or services shall be financed ", a reflection of the common services arrangements already
Объединенных Наций столкнулись с тенденцией сокращения своего основного финансирования при одновременном продолжении расширения их мандатов и осуществляемой деятельности.
have been experiencing a downward trend in their core-funding situation, while their mandates and activities have continued to expand.
Jūrmalas ūdens" использовало возможность подать проект на получение финансирования из Фонда кохезии Европейского Союза, который представил значительную
therefore SIA" Jūrmalas ūdens" applied for receipt of co-funding from the European Union Cohesion Fund, which provided
Вместе с вашими партнерами попытайтесь определить другие источники финансирования
Together with your partners try to identify other sources of funding
18 приведены данные по источникам финансирования дефицита федерального бюджета в 2013 – 2017 гг
Table 18 presents data concerning the sources of federal budget deficit financing in 2013 2017.
Безвозвратными источниками финансирования являются тарифы, налоги и трансферты иностранных доноров.
The ultimate sources of finance were tariffs, taxes and transfers from foreign donors — the three“ Ts”.
С другой стороны, оригинальным моментом этого подхода является выявление местных ресурсов для финансирования борьбы с опустыниванием
The originality of this approach lies in the identification of local resources to fund desertification control efforts

Results: 64683, Time: 0.0054

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More