What is the translation of " ФОРВАРДНЫЕ " in English?

• forward
• NDF

Examples of using Форвардные in Russian and their translations into English

Спот и форвардные ставки.
Spot and forward rates.

Форвардные валютные контракты.
Forward exchange contracts.

Салам"- форвардные закупки.
Salam- Forward Purchase.

Форвардные показатели, новые заказы.
Forward indicators, new orders.

В пятницу 5- летние форвардные ставки составляли 169, 6.
On Friday, 5-year NDF rate stayed at 169.6.

Форвардные ставки укрепились еще сильнее.
Forward rates appreciated even more.

Инструменты хеджирования форвардные валютные контракты.
Hedged items Hedge instruments foreign exchange forwards.

Форвардные сделки учитываются в п подписан договор о намерениях продажи.
Forward purchases are taken into account purchase agreement is signed.

В связи с этим Компания использует форвардные контракты для управления данным риском.
Therefore the Company enters into forward contracts to manage this risk.

Тип Данный продукт является производный соглашением на форвардные сделки по обмену валюты.
Type This product is a derivative contract in the form of a forward relating to currencies.

По состоянию на 30 сентября 2016 года все форвардные контракты были исполнены в полном объеме.
As of 30 September 2016, all forward contracts were performed in full.

Обменные операции( свопы), форвардные контракты, и другие кредитные инструменты не существуют в Таджикистане.
Swaps, forward contracts, and other hedging instruments do not exist in Tajikistan.

Инструменты страхования включают страхование грузов и экспортных кредитов, а также форвардные контракты.
Insurance instruments include freight and export credit insurance but also forward contracts.

Снижен лимит на форвардные валютные операции со 125 до 100 процентов от реальной стоимости хеджируемых операций.
Reduced the limit on currency forward transactions from 125% to 100% of the real transactions being hedged.

Сделок с производными финансовыми инструментами( фьючерсные и форвардные контракты, опционы и свопы) и структурированными продуктами;
Deals involving derivatives(future and forward contracts, options and swaps) and structured products;

Форвардные валютные контракты защищают организацию от любых неблагоприятных или благоприятных изменений обменного курса.
The organization is protected against any unfavourable or favourable exchange rate by the forward currency contracts.

Форварды« аутрайт» и валютный своп образуют форвардные валютные рынки, обмен валют на которых происходит в будущем.
Outright forwards and currency swap form Forward Exchange market, where the exchange of currencies takes place in the future.

Форвардные контракты( forward contracts)- это не стандартизированные внебиржевые сделки, заключаемые между двумя конкретными сторонами.
Forward contract is a non-standardised non- exchange(over-the-counter) traded contract between two parties.

Сырье торгуется на финансовых рынках в виде индексов, контрактов на разницу( CFD) и деривативов- форвардные и фьючерсные сделки, опционы.
Raw material is traded in financial markets in the form of indices, CFDs and derivatives- forward and futures transactions, options.

Они включают форвардные контракты, фьючерсы и опционы, страхования урожая и доходов, а также схемы стабилизации прибыли.
They include forward contracts, futures and options contracts, crop insurance and revenue and income stabilisation schemes.

На основе форвардных цен Henry Hub, P HH* 115%+ X, где X- затраты( сжижение, транспорт, регазификация)** Форвардные цены на NBP Источники.
Based on Henry Hub forward prices, P HH* 115%+ X, where X- costs(liquefaction, shipments, regasification)** NBP forward prices Sources.

Форвардные и фьючерсные контракты представляют собой договорные соглашения на покупку или продажу определенного финансового инструмента по указанной цене и на указанную дату в будущем.
Forwards and futures contracts are contractual agreements to buy or sell a specified financial instrument at a specific price and date in the future.

Попытки защититься от валютных рисков заставляют экспортеров и импортеров применять те или иные инструменты хеджирования рисков: форвардные сделки, опционы, фьючерсы и т. п.
Attempts to protect against currency risks force exporters and importers to apply certain hedging instruments: forward deals, options, futures, etc.

Индикативные форвардные ставки, предоставляемые Bloomberg, подразумевают укрепление курса до 149 в течение месяца, до 148 через 2 месяца, и до 147 через 5 месяцев, стабилизуясь на отметке 147, 5.
Bloomberg indicative NDF rates suggest appreciation to 149 within a month, to 148 within 2 months, and to 147 within 5 months, stabilizing at 147.5.

После первоначального признания и оценки форвардные валютные контракты, валютные свопы и прочие производные финансовые инстру- менты отражаются в балансе по справедливой стоимости.
Subsequent to initial recognition and measurement, outstanding forward foreign exchange rate contracts, currency swaps and other derivative financial instruments are carried in the balance sheet at their fair value.

Для регулирования валютного риска ФКРООН казначейский отдел ПРООН использует такие производные инструменты, как форвардные операции с иностранной валютой, валютные опционы и структурированные валютные опционы.
Exchange transactions The UNDP treasury uses derivative instruments such as foreign exchange forwards, options and structured options to manage UNCDF foreign exchange exposure.

После первоначального признания форвардные валютные контракты, валютные свопы и прочие производные финансовые инструменты отражаются в балансе по справедливой стоимости.
Subsequent to initial recognition, outstanding forward foreign exchange rate contracts, currency swaps and other derivative financial instruments are carried in the balance sheet at their fair value.

Для профилактики валютных рисков, причинами которых являются коммерческие операции, признанные активы и обязательства, Clariant использует спотовые валютные операции, форвардные валютные сделки, конверсионные опционы и валютные свопы, утвержденные политикой валютных рисков Группы.
To manage the foreign exchange risk arising from commercial transactions and recognized assets and liabilities Clariant uses spot transactions, FX forward contracts, FX options and FX swaps according to the Group's foreign exchange risk policy.

Форвардный курс- это сумма текущего валютного курса( FX spot rate) и форвардные пункты например, разница в процентных ставках обеих валют на дату окончания сделки по продукту.
The forward rate is the sum of the current exchange rate(the FX spot rate) and the forward points i.e. the difference in interest rates in both currencies for the maturity date of the product.

Производные финансовые инструменты Форвардные и фьючерсные контракты Форвардные и фьючерсные контракты представляют собой договорные соглашения по покупке или продаже оговоренного финансового инструмента по указанной цене и в указанный срок в будущем.
Derivative financial instruments Forwards and futures Forward and futures contracts are contractual agreements to buy or sell a specified financial instrument at a specific price and date in the future.