Translation of "форсировать" (forsirovat') in English

S Synonyms

Results: 36, Time: 0.021

force boosting pushed expedite boost

Examples of Форсировать in a Sentence

Форсировать синхронизацию Форсировать синхронизацию для компьютеров, входящих в состав группы администрирования.
Force synchronization Force synchronization for the computers included in the administration group.
С помощью этого параметра можно форсировать информацию EDID на определенных системах.
Through this setting, users can force the EDID information for particular systems.

Я не буду форсировать решение проблемы, создавая этим новые проблемы.
I will not force a solution to the problem, thereby creating new problems.
Вот она стала форсировать трещину в штукатурке.
Here he began to force a crack in a plaster.
Самыми бесперспективными являются попытки навязывать или форсировать процесс восприятия определенных ценностей.
Any attempts to impose or force this process are completely futile.
Да и вообще форсировать знакомство сходу.
And in general to force acquaintance immediately.
Но форсировать центры невозможно и разрушительно.
But to force the centers it is impossible and destructive.

Для этого в блоке Форсировать загрузку инсталляционного пакета установите следующие флажки:.
In the Force uploading installation package section, check the following boxes:.
Но у Эрдогана есть свои мотивы не форсировать этот вопрос.
But Erdogan has his own motives not to spur this matter.
Следует форсировать осуществление проекта МССУ по отчетности МСП.
The IASB's project on reporting for SMEs should be hastened.
форсировать осуществление рекомендаций председателей и межкомитетских совещаний;
( b) To enhance the implementation of recommendations made by the chairpersons and intercommittee meetings;
Вопросы не следует форсировать, если они связаны с важными проблемами.
Matters should not be forced when it came to important issues.
Мы будем форсировать реку со щенками прямо утром.
We'll cross the river with the pups. First thing in the morning.
Может, мне стоит заткнуться и не форсировать, но.
So... maybe I should quit while I'm ahead but, um.
Я не хочу форсировать события.
I don't want to force this.
Я не хочу форсировать события.
I don't want to force things.
Мы ведь не хотим форсировать события.
Cause we don't wanna be forcing this.
Форсировать системные и устойчивые институциональные изменения в механизмах реагирования;
To foster systemic and sustainable institutional changes in response mechanisms.
В случае возникновения затруднений Вы можете форсировать соединение нажатием на кнопку Индикатора принимающего устройства( 16), затем одновременно на кнопки.
In the event of a connection failure, you can force the connection by pressing the LED button of the.
Пока эти смеси amazing для форсировать ваши иммунную систему и общее чувство wellness, были показаны, что имеют противостарители
While these compounds are amazing for boosting your immune system and overall sense of wellness, antioxidants have also
Чтобы форсировать наследование параметров дочерними политиками, установите флажок напротив одноименного пункта.
To force inheritance of settings in child policies, enable the checkbox next to the corresponding item.
Поэтому Кремль применяет новую стратегию, которая направлена на то, чтобы форсировать выполнение поздних положений Минских договорённостей ради ослабления санкций.
Hence, Kremlin is currently trying to force the implementation and application of late Minsk obligations in order to decrease the pressure of sanctions.
Сбрасывать это усилие и находить дорогу спать снова могли быть по возможности просто путем форсировать ваш магний.
Relieving this stress and finding a way to sleep again might be possible simply by boosting your magnesium.
Например, vitamin c, витамин d, и дополнения цинка могут помочь форсировать ваши обороны иммунной системы.
For example, vitamin C, vitamin D, and zinc supplements can help boost your immune system defenses.
Форсировать наследование для дочерних групп – чтобы установленные значения распространялись на вложенные группы.
Force inheritance in child groups to ensure that the specified values are distributed to subgroups.
Нельзя форсировать переговорный процесс, если налицо значительные разногласия между рядом объединений стран, выступающих за различные модели реформы.
We must not force the negotiating process if there are obvious and significant disagreements among different groups of countries calling for various reform models.
Носят неприемлемый характер попытки форсировать предложения, полностью пренебрегая интересами других, или же форсировать голосование, игнорируя возможный раскол на КР.
Attempts to force proposals through in total disregard of others' interests, or to force a vote while ignoring the possibility of a split in the CD, are unacceptable.
Либерализацию торговли не следует необоснованно форсировать, и она должна происходить эволюционным, а не" революционным" путем.
Trade liberalization should not be unreasonably forced, and should proceed in an evolutionary, not a" revolutionary", manner.
Члены Организации Объединенных Наций проявили мудрость, договорившись продолжить переговоры и не форсировать голосование, которое грозило расколоть Организацию.
United Nations Members have made the wise decision to continue negotiations, rather than pushing for a vote that might split the Organization.
Третья проблема – стремление России форсировать процесс расширения ЕАЭС и усиления в нем политической составляющей.
The third problem is Russia’ s desire to speed up the process of the EEU’ s expanding and strengthening a political component in it.

Results: 36, Time: 0.021

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More