Translation of "форсировать" in English

Results: 92, Time: 0.0037

force the force to force boosting push expedite boost

Examples of Форсировать in a Sentence

Форсировать синхронизацию Форсировать синхронизацию для компьютеров, входящих в состав группы администрирования.
Force synchronization Force synchronization for the computers included in the administration group.
При установке флажка Форсировать обновление подчиненных Серверов на подчиненных Серверах администрирования не происходит автоматическое создание задач получения обновлений.
Enabling the Force update of slave Servers option does not automatically create update download tasks on slave Administration Servers.
Да и вообще форсировать знакомство сходу.
And in general to force acquaintance immediately.
Сбрасывать это усилие и находить дорогу спать снова могли быть по возможности просто путем форсировать ваш магний.
Relieving this stress and finding a way to sleep again might be possible simply by boosting your magnesium.
цель которого — привлечь внимание к проблеме и форсировать принятие комплексного закона для профилактики и предотвращения семейного насилия.
Analysis to raise awareness of the problem and push for the adoption of a comprehensive law to
рассуждает, когда и при каких условиях Россия может форсировать создание полноценного политического объединения с евразийскими партнерами.
argues when and in which circumstances Russia can expedite the creation of a full-fledged political bloc with its Eurasian partners.
Чтобы форсировать наследование параметров дочерними политиками, установите флажок напротив одноименного пункта.
To force inheritance of settings in child policies, enable the checkbox next to the corresponding item.
В открывшемся окне Прочие параметры установите флажок Форсировать обновление подчиненных Серверов
In the Other settings window that opens, select the Force update of slave Servers check box
Но форсировать центры невозможно и разрушительно.
But to force the centers it is impossible and destructive.
и карантинного контроля, транспорта, экспорта и импорта сельскохозяйственной продукции и полезных ископаемых; форсировать сотрудничество между регионами.
quarantine control of transport, export and import of agricultural products and minerals; boosting cooperation between regions.
лучшего понимания позиций друг друга, координаторы не могут форсировать или выделять ту или иную конкретную проблему, по которой нет консенсуса
understanding of each other's positions, coordinators may not push or highlight a particular issue on which there is no consensus
Комитет рекомендует государству- участнику форсировать и активизировать его усилия в целях приведения его законодательства в полное
The Committee recommends that the State party expedite and strengthen its efforts to harmonize its legislation
Форсировать наследование для дочерних групп – чтобы установленные значения распространялись на вложенные группы.
Force inheritance in child groups to ensure that the specified values are distributed to subgroups.
В окне Параметры в блоке параметров Форсировать загрузку утилиты деинсталляции установите флажок С помощью Агента администрирования
In the Settings window under the Force download of uninstallation utility settings, select the Using Administration Console checkbox
Я не хочу форсировать события.
I don't want to force this.
и жизненной силы, помогая бороться с усталостью и форсировать ваши естественные защитные силы, чтобы помочь бороться с инфекциями.
and vitality, helping you to fight fatigue and boosting your natural defenses helping to fight against infections.
В случае возникновения затруднений Вы можете форсировать соединение нажатием на кнопку Индикатора принимающего устройства( 16), затем одновременно на кнопки
In the event of a connection failure, you can force the connection by pressing the LED button of the
Для этого в блоке Форсировать загрузку инсталляционного пакета установите следующие флажки:
In the Force uploading installation package section, check the following boxes:
Я не хочу форсировать события.
I don't want to force things.
Пока эти смеси amazing для форсировать ваши иммунную систему и общее чувство wellness, были показаны, что
While these compounds are amazing for boosting your immune system and overall sense of wellness, antioxidants
С помощью этого параметра можно форсировать информацию EDID на определенных системах.
Through this setting, users can force the EDID information for particular systems.
Если вы хотите применить правило принудительно, независимо от правил применения, выберите нужное правило и нажмите на кнопку Форсировать .
If you wish to forcibly apply the rule, irrespective of the applied rules, select the necessary rule and press the Force button.
Итак я решил форсировать моих пользователей в получении donationpoints путем пожертвований, если их записи в сервисе остаются надолго.
So i decided to force my users to get donationpoints by making a donation, if their service entries are for longer here.
Я не буду форсировать решение проблемы, создавая этим новые проблемы.
I will not force a solution to the problem, thereby creating new problems.
В параметрах задачи получения обновлений Сервером администрирования на закладке Параметры окна свойств задачи установите флажок Форсировать обновление подчиненных Серверов.
In the settings of the task of downloading updates by the Administration Server, on the Settings tab of the task properties window, select the Force update of slave Servers check box.
Муха, судя по всему, та самая, возвратилась на потолок и бесстрашно бросилась форсировать трещину в обратном направлении.
Fly, to all appearances, the same, returned on ceiling and fearlessly dashed to force a crack in retrograde.
Вот она стала форсировать трещину в штукатурке.
Here he began to force a crack in a plaster.
В поле Форсировать выключение через( мин.) задайте промежуток времени, по истечении которого Сервер администрирования выполнит перезагрузку( см. рис. выше).
In the Force shutdown after( min) field enter the interval after which the Administration Server will perform the restart( see the figure below).
Мы не понимаем стремления форсировать и ускорять достижение этой цели, особенно когда мы находимся в самом
We do not understand the wish to force and hasten the achievement of that goal, especially when
Самыми бесперспективными являются попытки навязывать или форсировать процесс восприятия определенных ценностей.
Any attempts to impose or force this process are completely futile.

Results: 92, Time: 0.0037

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More