What is the translation of " ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ЗНАЧЕНИЯ " in English?

• photometric values

Examples of using Фотометрические значения in Russian and their translations into English

В этом случае замеренные фотометрические значения соответствующим образом корректируют.
In this case, the measured photometric values shall be corrected accordingly.

После обеспечения стабильности фотометрических характеристик производят корректировку установки испытательного устройства для снятия полных фотометрических показаний и определяют фотометрические значения во всех требующихся испытательных точках.
After photometric stability has occurred, aiming for complete photometry shall be performed and the photometric values at all required test points shall be determined.

До проверки соответствия измеренные фотометрические значения умножаются на коэффициент, 7.
The measured photometric values shall be multiplied by a factor of 0.7 prior to the check for compliance.

До проверки соответствия измеренные фотометрические значения умножаются на коэффициент, 7, за исключением тех случаев, когда этот поправочный коэффициент уже применен в соответствии с положениями пункта 2. 2 выше.
The measured photometric values shall be multiplied by a factor of 0.7 prior to the check for compliance, except if this correction factor is already applied according to the provisions of paragraph 2.2. above.

В соответствии с требованиями настоящих Правил фотометрические значения проверяют по следующим точкам измерения.
To comply with the requirements of this Regulation, the photometric values shall be verified in the following points.

После испытания, описанного в пункте 2. 6. 1. 1, фотометрические значения в точках измерения, указанные в пункте 2. 6. 1. 2, не выходят за пределы, предусмотренные для обеспечения соответствия производства настоящими Правилами.
After the test described in paragraph 2.6.1.1., the photometric values at the points of measurement considered in paragraph 2.6.1.2. are within the limits prescribed for conformity of production by this Regulation.

Значения, измеренные в точках, 50U/ 1, 5L и, 50U/ 1, 5R, не должны превышать фотометрические значения, измеренные до начала испытания, более чем на 255 кд.
The value measured at points 0.50U/1.5L and 0.50U/1.5R shall not exceed the photometric value measured prior to the test by more than 255cd.

В этом случае, по просьбе подателя заявки, измерения на основном луче ближнего света и дополнительном( ых) источнике( ах) света, используемых для подсветки поворотов, могут проводиться по отдельности, а полученные фотометрические значения могут объединяться для определения соответствия указанным значениям силы света.
For this measurement, at the request of the applicant, principal passing beam and additional light source(s) used to produce bend lighting, may be measured individually and the photometric values obtained combined to determine compliance with the specified luminous intensity values..

При всех статических условиях, указанных в приложении 5, все фотометрические значения для зон ослепления, предусмотренные соответствующими правилами( зона III для Правил№ 112 и 123 на и выше линии H/ H2 или на и выше линии H/ H3/ H4 для Правил№ 98) должны быть не более[ 50 процентов], чем требуется в соответствующих правилах.
Under all static conditions of Annex 5, all photometric values for glare zones required by the respective Regulations(zone III for Regulations Nos. 112 and 123, on and above line H/H2, or on and above line H/H3/H4 for Regulation No. 98) shall be not more[50 per cent] than required in the respective Regulations.

При испускании луча ближнего света в конкретном режиме система должна отвечать требованиям соответствующего раздела( C, V, E, W) части А таблицы 1( фотометрические значения) и таблицы 2( Емакс. и положения светотеневой границы) приложения 3 к настоящим Правилам, а также раздела 1( требования относительно светотеневой границы) приложения 8 к настоящим Правилам.
When emitting a specified mode of the passing beam, the system shall meet the requirements in the respective section(C, V, E, W) of part A of Table 1(photometric values) and in Table 2(Emax and"cut-off" positions) of Annex 3 to this Regulation, as well as section 1("cut-off" requirements) of Annex 8 to this Regulation.

Система отвечает соответствующим требованиям части В таблицы 1( фотометрические значения) и пункта 2 таблицы 2( положения о светотеневой границе) приложения 3 к настоящим Правилам, когда измерения проводят в соответствии с процедурой, указанной в приложении 9, в зависимости от категории( либо категории 1, либо категории 2) способа поворотного освещения, в отношении которого запрашивают официальное утверждение;
The system meets the respective requirements of part B of Table 1(photometric values) and item 2 of Table 2("cut-off" provisions) of Annex 3 to this Regulation, when measured according to the procedure indicated in Annex 9, relevant to the category(either category 1 or category 2) of the bending mode, for which approval is sought;

Перед проверкой соответствия измеренное фотометрическое значение умножается на коэффициент, 7.
The measured photometric value shall be multiplied by a factor of 0.7 prior to checking for compliance.

Разница между фотометрическими значениями, полученными на каждом образце до и после испытания, не должна превышать 10%, включая погрешности фотометрических измерений.
The variation between the photometric values measured on each sample before and after the test shall not exceed 10 per cent including the tolerances of the photometric procedure.

Значение, измеренное в точке B 50 L, не должно превышать фотометрическое значение, измеренное до испытания, более чем на 170 кд.
The value measured at point B 50 L shall not exceed the photometric value measured prior to the test by more than 170 cd.

В Правила№ 48 предлагается включить определение гониометрической( фотометрической) системы с целью обеспечить соответствие измеряемых фотометрических значений указанным углам и соответствующим фотометрическим значениям..
It is proposed to introduce the definition of the gonio(photo)meter system into Regulation No.48 to ensure that photometric values measured are consistent with the specified angles and the corresponding photometric values..

Момент фотометрической стабилизации определяют как точку во времени, когда колебание фотометрических значений за любой 15- минутный период не превышает 3.
The moment at which the photometry is stable is defined as the point in time at which the variation of the photometric value is less than 3 per cent within any 15 minute period.

Отобранные специальные предупреждающие огни подвергаются фотометрическим измерениям для определения минимальных фотометрических значений и временных характеристик в соответствии с приложением 5, а также координат цветности, указанных в приложении 3 к настоящим Правилам.
The sampled special warning lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum photometric values, and the timing values according to Annex 5, and the chromaticity coordinates listed in Annex 3, provided for in the Regulation.

Рассчитывают соотношение между фотометрическими значениями по истечении одной минуты функционирования и значениями, измеренными после обеспечения стабильности фотометрических характеристик, в точках, указанных в пункте 4. 3. 1. 1 выше.
The ratio between the photometric values measured after one minute of operation and those measured after photometric stability has occurred shall be calculated for the test points indicated in paragraph 4.3.1.1. above.

После изменения фотометрических значений в соответствии с предписаниями настоящих Правил в точке с максимальной силой света в зоне D( Емах) и в точке НV производится проверка образца передней противотуманной фары в сборе на стабильность фотометрических характеристик в условиях эксплуатации.
Once the photometric values have been measured according to the prescriptions of this Regulation, in the point of maximum illumination in zone D(Emax) and in the point HV, a complete front fog lamp sample shall be tested for stability of photometric performance in operation.

Эта информация включает номер детали, присвоенный изготовителем светогенератора, чертеж с указанием размеров и основных электрических и фотометрических значений, а также официальный протокол испытаний в связи с пунктом 5. 9 настоящих Правил.
This information shall include the part number assigned by the light-generator manufacturer, a drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values and an official test report related to paragraph 5.9. of this Regulation.

Эта информация включает номер детали, присвоенный изготовителем источника света, чертеж с указанием размеров и основных электрических и фотометрических значений, указание того, соответствует ли источник света предписаниям в отношении ультрафиолетового излучения, содержащимся в пункте 4. 6 приложения 12 к настоящим Правилам, официальный протокол испытаний в связи с пунктом 5. 8 настоящих Правил и номинальный световой поток.
This information shall include the part number assigned by the light source manufacturer, a drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values, an indication whether the light source complies with the UV-radiation requirements of paragraph 4.6. of Annex 12 to this Regulation, an official test report related to paragraph 5.8. of this Regulation and the objective luminous flux.

IEFF должен соответствовать по крайней мере минимальным горизонтальным фотометрическим значениям силы света I0, указанным в таблице 1.
IEFF shall attain at least the minimum horizontal photometric luminous intensity values I0 in Table 1.

Только в случае источников света, указанных в пункте 4. 10, дополнительно проводится испытание при номинальном напряжении+- 10%; должны быть достигнуты требующиеся фотометрические и колориметрические значения.
Only in the case of light sources according to 4.10 is the test additionally to be carried out with rated voltage 10%; the required photometric and colorimetric values shall be attained.

Фактические значения: расчетное значение электрической или фотометрической характеристики.
Objective values: Design value of an electrical or photometric characteristic.

Традиционная передняя противотуманная фара, изначально относившаяся к классу" В", подверглась модернизации: введена система угловых координат и изменены значения в соответствующей фотометрической таблице.
The original front fog lamp, class"B" since inception, has been updated to incorporate the angular coordinate system with an amendment to the values in the relevant photometric table.

Отобранный огонь подвергается фотометрическим измерениям на предмет минимальных значений в точках, перечисленных в приложении 4, и требуемых координат цветности.
The sampled lamp shall be subjected to photometric measurements for the minimum values at the points listed in Annex 4 and the required chromaticity coordinates.

Нормальное значение"- расчетное значение электрической или фотометрической характеристики, которое должно достигаться в пределах установленных допусков при подаче испытательного напряжения на газоразрядный источник света с помощью пускорегулирующего устройства.
Objective value": Design value of an electrical or photometric characteristic. To be achieved, within the specified tolerances, when the gas-discharge light source is energized by the ballast operated at test voltage.

Фотометрические характеристики выражаются в виде значений силы света с использованием системы угловых координат;
The photometric values are specified as luminous intensities using the angular coordinate system.

Горизонтальное распределение силы света ходового огня должно быть однородным по всему углу излучения, с тем чтобы максимальное значение фотометрической силы света не превышало ее минимального значения более чем в полтора раза.
The horizontal luminous intensity distribution of the navigation light shall be uniform over the whole radiation angle so that the maximum and minimum values of the photometric luminous intensity do not differ by more than a factor of 1,5.