What is the translation of " ФОТОМЕТРИЧЕСКИЕ ИЗМЕРЕНИЯ " in English?

• photometric measurements
• photometric measurement

Examples of using Фотометрические измерения in Russian and their translations into English

Фотометрические измерения 19.
Photometric measurements 17.

Приложение 4- Фотометрические измерения.
Annex 4 Photometric measurements.

Фотометрические измерения с чистой фарой.
Photometric measurements of the headlamp when clean.

Приложение 6 Фотометрические измерения для устройства освещения заднего.
Annex 6 Photometric measurements for the rear-registration-plate illuminating device.

Фотометрические измерения на фонарях, оснащенных.
Photometric measurement of lamps equipped with.

Если не предусмотрено иное, то фотометрические измерения производят в соответствии с положениями, изложенными в приложении 9 к настоящим Правилам.
Unless otherwise specified, photometric measurements shall be carried out according to the provisions set out in the Annex 9 to this Regulation.

Фотометрические измерения для устройства освещения.
Photometric measurements for the rear-registration-plate.

Результаты расчета в Light- in- Night должны быть максимально достоверны, и поэтому все светильники, загруженные в программу, пройдут фотометрические измерения в ИЦ ВНИСИ.
The calculation results in the Light-in-Night should be as reliable and, therefore, all the fixtures loaded into the program, will be held in the photometric measurement in Testing Center of VNISI.

Фотометрические измерения на огнях, оснащенных несколькими источниками света.
Photometric measurement of lamps equipped with several light sources.

Однако в случае источников света, работающих с применением регулятора силы света для изменения силы света, фотометрические измерения осуществляются в соответствии с описанием подателя заявки.
However, in the case of light sources operated by a variable intensity control to obtain variable luminous intensity, photometric measurements shall be performed according to the applicant's description.

Фотометрические измерения для устройства освещения заднего номерного знака.
Photometric measurements for the rear-registration-plate illuminating device.

Применительно к каждому существующему классу луча ближнего света и луча дальнего света производятся фотометрические измерения по истечении одной минуты функционирования соответствующих осветительных приборов в следующих испытательных точках.
For each existing class of passing beam and for the driving beam, a photometric measurement shall be carried out after one minute of operation of the respective lighting units and for the following test points.

Фотометрические измерения проводятся на образцах до и после испытания.
Photometric measurements shall be carried out on the samples before and after the test.

Однако в случае заднего противотуманного огня категории F2, работающего с применением регулятора силы света для изменения силы света, фотометрические измерения осуществляют в соответствии с описанием, представленным подателем заявки.
However in the case of a rear fog lamp of category f2 operated by a variable intensity control to obtain variable luminous intensity, photometric measurements shall be performed according to the applicant's description.

Фотометрические измерения производятся согласно указаниям подателя заявки.
Photometric measurements shall be performed according to the applicants description.

Если устройство может устанавливаться на транспортном средстве более чем в одном положении или в поле различных положений, то фотометрические измерения повторяются для каждого положения или для крайних положений поля исходной оси, которые указываются изготовителем.
In the case where the device may be installed on the vehicle in more than one or in a field of different positions the photometric measurements shall be repeated for each position or for the extreme positions of the field of the reference axis specified by the manufacturer.

Приложение 65 Фотометрические измерения для устройства освещения заднего номерного знака.
Annex 65: Photometric measurements for the rear-registration-plate illuminating device.

Если устройство может устанавливаться на транспортном средстве в нескольких различных положениях или в поле различных положений, то фотометрические измерения проводятся для каждого положения или для крайних положений в поле исходной оси, которые указываются заводомизготовителем.
In the case where the device may be installed on the vehicle in more than one or in a field of different positions the photometric measurements shall be repeated for each position or for the extreme positions in the field of reference axis specified by the manufacturer.

Фотометрические измерения производятся после 1 минуты работы устройства при комнатной температуре.
A photometric measurement shall be made after 1 minute of operation with the device at room temperature.

В случае если устройство может устанавливаться на транспортном средстве более чем в одном положении или в поле различных положений, фотометрические измерения должны повторно проводиться для каждого положения или для крайних положений поля исходной оси, указанной заводом- изготовителем.
In the case where the device may be installed on the vehicle in more than one or in a field of different positions the photometric measurements shall be repeated for each position or for the extreme positions of the field of the reference axis specified by the manufacturer.

Фотометрические измерения на фаре производят после 1 минуты функционирования при конкретном режиме в испытательной точке, указанной ниже.
A photometric measurement of the headlamp shall be made after 1 minute of operation for the specific function at the test point specified below.

Если завод- изготовитель указывает несколько исходных осей или диапазон различных исходных осей, то фотометрические измерения проводятся для каждого положения с указанием в каждом случае исходной оси или крайних исходных осей диапазона, указанного заводом- изготовителем.
In the case where more than one or a range of different axis of reference are specified by the manufacturer, the photometric measurements shall be repeated making reference each time to a different axis of reference or to the extreme axis of reference of the range specified by the manufacturer.

Фотометрические измерения на фаре проводят после одной минуты функционирования для отдельной функции в испытательной точке, указанной ниже.
A photometric measurement of the headlamp shall be made after 1 minute of operation for the specific function at the test point specified below.

В тех случаях, когда устройство может устанавливаться на транспортном средстве в нескольких различных положениях или в определенной зоне, фотометрические измерения повторяют для каждого положения или для крайних точек в зоне исходной оси, указанной изготовителем.
In the case where the device may be installed on the vehicle in more than one or in a field of different positions the photometric measurements shall be repeated for each position or for the extreme positions of the field of the reference axis specified by the manufacturer.

Фотометрические измерения выполняют в соответствии с предписаниями соответствующих Правил; это относится к измерениям, предписанным в пункте 4 ниже.
The photometric measurements shall be made in compliance with the specifications of the relevant Regulation, as well as the measurements prescribed in paragraph 4 below.

Для периодических отчетов фотометрические измерения в целях проверки соответствия должны давать данные по крайней мере в отношении точек 8 и 9, максимальное значение на линиях 1 и 5 и минимальное значение на линиях 6, 8 и 9, как указано в пункте 6. 4. 3 настоящих Правил.
For the periodic records, the photometric measurements for verification of conformity shall at least yield data for the points 8 and 9, and the lines 1, 5, 6, 8 and 9 as specified in paragraph 6.4.3. of this Regulation.

Для периодических отчетов фотометрические измерения в целях проверки соответствия должны давать данные по крайней мере в отношении точек 8 и 9, максимальное значение на и линий 1, 5, и минимальное значение на линиях 6, 8 и 9, как указано в пункте 6. 4. 3 настоящих Правил.
For the periodic records, the photometric measurements for verification of conformity shall at least yield data for the points 8 and 9, the maximum value on and the lines 1, 5, and the minimum value on line 6, 8 and 9 as specified in paragraph 6.4.3. of this Regulation.

Проводившиеся фотометрические измерения звезды более 11 лет не выявили никакой активности с тем же периодом как изменения радиальной скорости 55 Рака c, и кроме того, период остается стабильным на протяжении долгого времени, что не согласуется с гипотезой о звездной активности, вызывающей изменения радиальной скорости.
Photometric measurements of the star over 11 years show no activity with the same period as 55 Cancri c's radial velocity variations, and furthermore the period is stable over long timescales, which is inconsistent with the hypothesis of stellar activity causing the radial velocity variations.

На отобранных фарах проводятся фотометрические измерения в точках, которые предусматриваются в Правилах, причем при регистрации характеристик дальнего света ограничиваются точками Iмакс., HV 2/, HL, HR 3/, а при регистрации характеристик ближнего света( см. рис. в приложении 3)- точками B 50 L( или R) 1/, HV, 50 V, 75 R( или L) и 25 L2 или R2.
The sampled headlamps shall be subjected to photometric measurements at the points provided for in the Regulation, the reading being limited to points Imax, HV 2/, HL, HR 3/ in the case of the driving beam, and to points B 50 L(or R) 1/, HV, 50 V, 75 R(or L) and 25 L2(or R2) in the case of the passing beam see figure in Annex 3.