What is the translation of " ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ " in English?

• functional responsibilities
• functional duties
• functional obligations

Examples of using Функциональные обязанности in Russian and their translations into English

Ваши функциональные обязанности и достижения.
Your functional duties and achievements.

Представлена область деятельности менеджеров офиса, определяются функциональные обязанности.
The area of activity of office managers is presented, functional duties are defined.

Их функциональные обязанности распределяются следующим образом.
Functional responsibilities are as follows.

Мы правильно разделили функциональные обязанности и каждый отвечает за свою территорию.
We correctly divided the functional duties and everyone is responsible for their territory.

Функциональные обязанности военных наблюдателей Организации Объединенных Наций;
Functional duties of United Nations military observers;

Рассказала о предстоящем мониторинге и распределила функциональные обязанности между участниками проекта.
She told about the upcoming monitoring and distributed functional responsibilities between the project participants.

Функциональные обязанности международного и местного консультантов.
Functional responsibilities of international and local consultants.

А для этого требуется установить функциональные обязанности по предотвращению, подготовленности, реагирования и восстановлению.
This is required to establish functional responsibilities for prevention, preparedness, response and recovery.

Функциональные обязанности Отдела в этой области изложены ниже.
The functional responsibilities of the Division in this area are described below.

Они возлагают другие функциональные обязанности на контингент ООН, для нас это, конечно же, неприемлемо»,- подчеркнул полпред ДНР.
They impose other functional duties on the UN contingent, for us, of course, this is unacceptable," the DPR envoy stressed.

Функциональные обязанности: Организует и осуществляет руководство работой учреждения.
Functional duties: Organizes and manages the work of the institution.

В целом, государственные органы в составе НИС имеют четко определенные функциональные обязанности и роли в рамках управления инновациями.
Overall, the public bodies in the NIS have well-defined functional responsibilities and roles in innovation governance.

При этом функциональные обязанности этих сотрудников не изменились.
The functional responsibilities of these posts, however, remain unchanged.

В проекте описания функций этой Группы 10/ надлежащим образом отражены функциональные обязанности, перечисленные в приложении II к настоящему докладу.
The draft description of the functions of the Unit 10/ adequately covers the functional responsibilities listed in annex II to the present report.

Функциональные обязанности сотрудников на этих новых должностях высокого уровня описываются ниже.
The functional responsibilities of these new high-level posts are as follows.

В Албании в 2008 году был принят новый закон, который уточнил функциональные обязанности экспертов и координаторов по гендерным вопросам в центральном и местных органах власти.
In Albania new legislation in 2008 redefined the functional duties for gender experts and focal points in central and local government.

Функциональные обязанности обоих консультантов изложены в приложении к настоящему докладу.
The functional responsibilities of both consultants are contained in the annex to the present report.

НКЖД является полностью автономным учреждением, которому поручено выполнение мандата, охватывающего функциональные обязанности как внутри страны, так и за ее пределами.
The NCWC is a fully autonomous agency entrusted with a mandate that encompasses functional responsibilities both within and outside the country.

Функциональные обязанности правительственных учреждений и межучрежденческих координационных механизмов.
Functional responsibilities of government agencies and interagency coordination mechanisms.

Необходимая информация определяется, фиксируется и передается в такой форме и в такие сроки, которые позволяют работникам выполнять их функциональные обязанности.
Necessary information is determined, recorded, and transmitted in such form and terms which allow the employees to perform their functional responsibilities.

Какие функциональные обязанности будут у нынешнего« резервиста» и какими компетенциями он должен обладать?
What functional duties will the present"reservist" have and what competencies should he possess?

Выработать более приемлемую систему подчиненности и четко оговорить функциональные обязанности сотрудников в соответствии с оперативными потребностями( AS2001/ 95/ 1/ 21);
Establish more appropriate reporting lines and clearly delineate functional responsibilities in accordance with operational requirements(AS2001/95/1/21);

Функциональные обязанности и роль государственных органов в управлении инновациями в рамках НИС четко определены.
Public bodies in the NIS have well-defined functional responsibilities and roles in innovation governance.

Учреждение должности уровня С- 3 на этом направлении поможет более четко разделить функциональные обязанности в соответствии с требованиями Управления служб внутреннего надзора.
The establishment of a P-3 post in this area will help to more clearly delineate functional responsibility, as requested by the Office of Internal Oversight Services.

Функциональные обязанности Главное управление пограничных войск ГКНБ в области сбора, учета и обмена миграционными данными.
The Central Border Force Department's functional responsibilities in the area of collecting, registering and exchanging data on migration include.

За 2015 год Комитетом в полной мере выполнены цели, задачи и функциональные обязанности в соответствии с Положением о Комитете, а также планом работы Комитета.
In 2015, the Committee fully accomplished its goals, tasks and functional duties in accordance with the Regulations on the Nomination and Remuneration Committee as well as work plan of the Committee.

Функциональные обязанности различных основных департаментов не совсем ясны, и, как представляется, отсутствует четкая система делегирования полномочий.
The functional responsibilities of various major departments are not entirely clear, and there seems to be no clear delegation of authority.

В каждом описании служебных обязанностей излагаются порядок отчетности, функциональные обязанности, а также основные и функциональные профессиональные качества, необходимые для конкретной должности.
Every job description reflects reporting lines, functional responsibilities as well as core and functional competencies expected of the position.

Функциональные обязанности отделов и их подразделений не вполне ясны, а организационные связи не дают четкого представления об их подотчетности.
The functional responsibilities of the divisions and their components are not entirely clear and organizational linkages have clouded accountability.

В своей резолюции 46/ 128 Генеральная Ассамблея возложила функциональные обязанности, связанные с проведением Года, на Центр по правам человека совместно с Международной организацией труда.
The General Assembly, in its resolution 46/128, assigned the functional duties associated with the administration of the Year to the Centre for Human Rights in conjunction with the International Labour Organisation.