Translation of "функционировании" in English

Results: 2278, Time: 0.007

the functioning functioning operation the operation operating the workings performance of the performance of operations function the operations functions the function operates functioned operated operate

Examples of Функционировании in a Sentence

Тем не менее, никакой информации о функционировании этой системы на практике не имеется.
However, no information is available about the functioning of this system in practice.
Акты о порядке организации и функционировании НКФР
Regulations regarding NCFM organization and functioning
В ходе оценок следует выявлять недостатки в стратегическом руководстве и функционировании , обеспечении ресурсами и предоставлении услуг.
Evaluations should identify weaknesses in governance and operation , resource provision and service delivery.
13. постановляет рассмотреть вопрос о функционировании системы финансовых механизмов на своей шестой сессии;
13. Agrees to review the operation of the scheme of financial arrangements at its sixth meeting;
Благодаря точности и надежности в функционировании , редуктор обеспечивает приятное вождение.
Thanks to its operating precision and its reliability, the reducer guarantees a perfect driving pleasure.
Г-н Нобель благодарит г-на Досси за его уточнения по вопросу о функционировании Конституционного суда Австрии
54. He welcomed Mr. dossi's explanations on the workings of the Austrian Constitutional Court.
Доклад о финансовом функционировании Глобального механизма будет представлен отдельно Международным фондом сельскохозяйственного развития
The report on the financial performance of the Global Mechanism will be provided separately by the International Fund for Agricultural Development
Операторам и техническому персоналу нужны достоверные данные и подробная информация о функционировании каждого отдельного прибора.
Operators and maintenance personnel need high quality data and detailed information on the performance of each individual instrument.
Предварительную информацию о функционировании данной связанной с водой экосистемы можно получить с помощью обследований
Surveys can give preliminary insight into the functioning of the water-related ecosystem
В дальнейшем было установлено, что важную роль в развитии и функционировании этих клеток играет транскрипционный фактор FOXP3.
Transcription factor FOXP3 was later found to play an important role in development and functioning of these cells.
1 Комитет рассмотрел отчет Секретариата о внедрении и функционировании СДУ( CCAMLR- XXIII/ BG/ 15)
1 The Committee considered a report by the Secretariat on the implementation and operation of the CDS( ccamlr-xxiii / bg / 15 ))
• Monitoring& Statistics& 150; информация о функционировании скриптов, связанных с мониторингом и обработкой статистики.
• monitoring & Statistics information about the operation of scripts pertaining to statistics monitoring and processing.
Чешская Республика обладает также значительным опытом в создании и функционировании центров экологически чистого производства.
The Czech Republic also had considerable experience in establishing and operating cleaner production centres.
Правительства искали объяснение нынешнему состоянию безработицы в функционировании рынков труда и в имеющейся нормативно- законодательной базе.
Governments have sought explanations for the unemployment situation in the workings of labour markets and the regulatory environment.
по полевой поддержке ежеквартальных отчетов о достижениях и функционировании Центра в контексте глобальной стратегии полевой поддержки для сведения законодательных органов.
Assistant Secretary-General for Field Support on achievements and performance of the Centre in the context of the Global
Распространение среди государств- членов среднесрочного доклада о функционировании постоянного полицейского компонента
Distribution to the Member States of a midterm report of the performance of standing police capacity
Доказывается значимость и востребованность специалиста в функционировании организации.
The importance and relevance of the specialist in the functioning of the organization is proved.
Если прибор включен, при нормальном функционировании дисплей будет показывать температуру в камере.
If the panel is switched on during normal functioning the display will show the temperature of the compartment.
В ходе оценок следует выявлять слабые места в стратегическом руководстве и функционировании , предоставлении ресурсов и услуг.
Evaluations should identify weaknesses in governance and operation , resource provision and service delivery.
Относительно подробностей о функционировании обращайтесь к справочному руководству программного обеспечения.
For details on the operation , refer to the help guide of the software.
При функционировании двух залов суда в 1998 году в Судебных камерах будет одновременно проводиться пять судебных процессов
With two courtrooms operating in 1998, five trials will be in progress simultaneously in the trial chambers
нынешний период характеризуется активным пересмотром традиционных представлений о функционировании рынков, особенно финансовых рынков, роли правительства в регулировании
one of intense re-examination of conventional wisdom on the workings of markets, especially financial markets, the role of
на сырьевые товары и поток внешних ресурсов, будут играть важную роль в экономическом функционировании африканского региона.
flow of external resources will play an important role in the economic performance of the African region.
Загрязненность топлива серой отрицательно сказывается также на функционировании современного оборудования БД.
The fuel sulphur content will negatively affect the performance of advanced OBD systems.
Обозначены причины, порождающие проблемы в функционировании и развитии российской экономики.
The article focuses reasons give rise to problems in the functioning and development of the Russian economy.
Усилить требования в отношении инициативного раскрытия информации о принятии решений, функционировании и организации органов государственной власти.
Strengthen requirements with regard to proactive disclosure of information about the decisionmaking, functioning and organisation of public authorities.
d) аномальные изменения в организации и функционировании фонда серьезно затрагивают деятельность фонда.
d) Abnormal changes in organization and operation of the fund which seriously effect the operation of the fund.
Комиссия ревизоров отметила значительный прогресс, достигнутый в функционировании и организации работы Отдела внутренней ревизии
The Board did note that significant progress had been made in the operation and organization of the Internal Audit Division
Такая тесная координация также благоприятным образом отразилась на функционировании линий автобусного сообщения Европейского союза в районах проживания этнического большинства.
The European Union bus lines operating in ethnic majority areas have also benefited from this close coordination.
Мировой экономический кризис 2008- 2009 годов выявил системные сбои в функционировании финансовых рынков и серьезные недостатки в основополагающих процессах
The global economic crisis of 2008-2009 exposed systemic failures in the workings of financial markets and major deficiencies at the

Results: 2278, Time: 0.007

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More