Translation of "функционирует" in English

Results: 3250, Time: 0.0046

operates functions operational works functional operation has been operating has been functioning there is is has been in operation has been operational shall be operated will be operated

Examples of Функционирует in a Sentence

Система внутреннего контроля Общества функционирует в соответствии с моделью « трех линий защиты ».
The Internal control system of the Company operates in accordance with Three Lines of Defence Model.
Платежная система функционирует в соответствии с правилами, установленными оператором платежной системы
The payment system functions in accordance with rules established by the payment system operator
Это касается в особенности тех Договаривающихся сторон, где система МДП( пока) не функционирует .
This is particularly relevant for those Contracting Parties where the TIR system is not( yet) operational .
Продолжительные испытания показали, что система надежно функционирует при скорости поезда свыше 300 км/ ч.
Extensive tests have shown that the system works reliably at speeds in excess of 300 km/ h.
Национальный комитет по ИСЗ создан, но не функционирует
A national HIS committee exists but is not functional
В настоящее время новая система уголовного правосудия функционирует в районах Теуантепек и Мистека
The new criminal justice system is currently in operation in Tehuantepec and the region of Mixteca
Стоит отметить, что Генеральное консульство Республики Казахстан функционирует в Казани с 5 июля 2013 года.
The Consulate General of the Republic of Kazakhstan has been operating in Kazan since July 5, 2013.
С 10 февраля 2012 года в Азербайджанском университете языков функционирует Центр исследования Японии.
The Japan Research Centre has been functioning at Azerbaijan University of Languages since 10 February 2012.
Также в замке функционирует комфортабельная гостиница, с конференц-залами для проведения мероприятий на высоком уровне.
Also in the castle there is a comfortable hotel, with conference rooms for events at a high level.
Теперь система функционирует в нормальном режиме работы.
The system is now in normal operating mode.
Построенная автодорога функционирует с начала 2014 года.
The highway has been in operation since the beginning of 2014.
ЮНОПС создана система удаленного доступа, которая функционирует с ноября 2011 года
UNOPS has set up a remote access system which has been operational since November 2011.
Двигатель функционирует в течение времени, предписанного для каждого режима.
The engine shall be operated for the prescribed time in each mode.
В пункте 9 статьи 13 Конвенции предусматривается, что целевая международная программа функционирует под руководством Конференции Сторон и подотчетна ей
In paragraph 9 of article 13, the Convention provides that the specific international programme will be operated under the guidance of and be accountable to the Conference of the Parties.
Гражданское общество функционирует в среде, которая способствует его максимальной вовлеченности и вкладу в развитие
Civil society operates within an environment which maximizes its engagement in and contribution to development
Казахстан также отмечает, что Координационный совет органов внешнего государственного финансового контроля успешно функционирует с 2011 года.
Kazakhstan also noted that the Coordination Council of external public financial control bodies functions successfully since 2011.
МДП, которая с недавнего времени применяется в Китае и Пакистане, в настоящее время функционирует в 61 стране.
The TIR system, having recently become active in China and Pakistan, is now operational in 61 countries.
Эти представления в идеале должны опираться на глубокие знания о том, как устроено и функционирует общество.
Ideally, these assumptions should be based on deep understanding of how the society is organized and works .
Мы воссоздали Башню Света АН, которая теперь полностью функционирует .
We have recreated the Tower of Light of AN which is now fully functional .
Члены Группы также видели, что шахта функционирует .
The group also witnessed that the mine was in operation .
Компания EUROFOTO уже более 10 лет функционирует на украинском рынке.
EUROFOTO Company has been operating on Ukrainian marker for more than 10 years.
Центр стрелковой подготовки Южно- Уральского государственного университета функционирует с 2017 года.
The Marksmanship Center of South Ural State University has been functioning since 2017.
Функционирует также отдел детской и юношеской литературы.
There is also the section of literature for children and youths.
СУНР функционирует независимо от РКООН- 2009, и ее применение может быть обязательным при представлении отчетности в некоторых юрисдикциях или в особых обстоятельствах.
PRMS is independent from UNFC-2009 and may be mandatory for reporting purposes in some jurisdictions or in particular circumstances.
База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия( БСООН), функционирует с 1994 года.
The United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy( UNLB), has been in operation since 1994.
Разработанная в сотрудничестве с Бельгией и Швецией система" СПОТ" функционирует с 1996 года.
Manufactured in collaboration with Belgium and Sweden, the SPOT system has been operational since 1996.
f) SSV функционирует в течение не менее 3 минут для стабилизации системы.
( f) The SSV shall be operated for at least 3 min to stabilize the system.
Для целей настоящей Конвенции Программа, о которой говорится в пункте 6 b), функционирует под руководством Конференции Сторон и подотчетна ей
For the purposes of this Convention, the Programme referred to in paragraph 6( b) will be operated under the guidance of and be accountable to the Conference of the Parties
Это значение сделало также еще более сложной как правительственную, так и экономическую среду, в которой функционирует ИС.
That importance has also increased the complexity of both the governmental and the economic environment in which IP operates .
Он также функционирует как учреждение социального обеспечения для всей духоборской общины.
It also functions as a social security institution for the entire community of Dukhobors.

Results: 3250, Time: 0.0046

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More