Translation of "ходе" in English

Results: 13540, Time: 11.614

the course • progress the progress the status during its made during the ensuing ensued stroke progressed progresses • progress

Examples of Ходе in a Sentence

8.4 Действия и меры, принимаемые в ходе Реструктуризации
8 . 4 Actions and measures taken in the course of the Restructuring
Доклад о ходе осуществления секторальной инициативы телекоммуникационной индустрии
Progress report on the sectoral initiative on Telecom
Рецензия о ходе реализации проекта « Нуклотрон- М »
Review on the Progress in the Realization of the Nuclotron-M Project
• информирование о ходе исполнения ваших заказов;
• update you on the status of your orders;
• Отчет о ходе выполнения работы ПРГ по водным и энергетическим ресурсам
• progress Report of the PWG on Water and Energy Resources
Сохранять события о ходе выполнения задачи;
Save events related to task execution progress ;
Доклад о ходе осуществления реформы в Организации
Report on the progress of the reform of the Organization( White Paper)
II. Обновленная информация о ходе осуществления резолюции 5/ 4
II. Update on the status of implementation of resolution 5 / 4
• Отчет о ходе выполнения работы ПРГ по развитию экономики, основанной на знаниях
• progress Report of the PWG on Knowledge-based Development
Представить отчет о ходе выполнения плана действий.
Submit progress report of action plan.
Получать уведомления о ходе выполнения задач
Get notified on the status of tasks
• Отчет о ходе выполнения работы ПРГ по транспорту и пересечению границ
• progress Report of the PWG on Transport and Border Crossing
Поправки принимаются консенсусом в ходе конференции государств- участников
Amendments shall be adopted by consensus at the Conference of States Parties
В ходе проекта была разработана унифицированная система грейдов.
A standardised grading system was developed during the course of the project.
Доклад о ходе осуществления Программы действий МКНР
Report on implementation of the ICPD Programme of Action in the UNECE region
В ходе планирования с учетом накопленного опыта вносятся соответствующие коррективы.
Adjustments are made in planning on the basis of experience.
Доклад о ходе брифинга для парламентариев
Report on Proceedings of the Briefing for Parliamentarians
Франция запросила информацию о ходе ремонта в тюрьмах Порт- Вила
France requested information on progress made in renovating the Port Vila prisons
b) ходе финансового осуществления рамок ресурсов;
( b) Status of financial implementation of the resources framework;
В ходе выполнения своего мандата Специальный докладчик:
In the fulfilment of her/ his mandate, the Special Rapporteur:
В ходе следствия прокурор имеет следующие права:
In the course of the investigation, the prosecutor has the following rights:
h) Подготовка в ходе ВФГ- 6( 1)
( h) Training held at WUF6( 1)
Оценочный доклад о ходе переговоров на Кипре
Assessment report on the status of the negotiations in Cyprus
Разрядное напряжение в ходе исследований составляло~ 1400 кВ.
The discharge voltage throughout the experiments was approximately 1400 kV.
Оба показателя получены в ходе Обзора Организации Объединенных Наций.
Both indicators are provided by the United Nations Survey.
В ходе проведения этой реформы будет принята во внимание озабоченность Комитета
This ongoing reform will take account of the committee's concerns
Сообщите более подробно о ходе принятия Семейного кодекса.
Please provide more detailed information on the process of adopting the Family Code.
Просьба представить информацию о ходе осуществления соответствующих рекомендаций.
Please provide information on the status of implementation of these recommendations.
Кыргызстана будет рассмотрена в ходе Международной конференции « Продвижение
Development Review of Kyrgyzstan will be discussed during the International
В ходе установки на новых виртуальных машинах защиты применяются политики.
Policies are applied on the new SVMs during installation.

Results: 13540, Time: 11.614

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More