Translation of "ходе работы" in English

Results: 2302, Time: 0.0083

progress the proceedings the course of the work the status of work the status of the work the course of work the course of the deliberations the work progress made deliberations the progress of work made

Examples of Ходе Работы in a Sentence

Доклад о ходе работы и новые выводы для Руководящего органа ЕМЕП
Report progress and new findings to EMEP Steering Body
Отчет о ходе работы КС и КС/ СС содержится в отдельных докладах( соответственно, FCCC/ CP/ 2016/ 10
The proceedings of the COP and the CMP are contained in separate reports( fccc / cp /
В ходе работы встречено 808 птиц, локализовано 280 гнездовых участков степных орлов.
In the course of the work 808 birds we found, 280 Steppe Eagle breeding territories were localized.
Затем секретариат сообщил ГЭПТ о ходе работы по системам технологической информации и по оценкам технологических потребностей
The secretariat then briefed the EGTT on the status of work on technology information systems and technology needs assessments.
Каждый муниципалитет ежемесячно представляет в Министерство социального развития отчет о ходе работы .
Every municipality will submit to the Ministry of Social Development a monthly report on the status of the work .
В ходе работы пришел к такому выводу:
In the course of work I have come to the following conclusion:
Созданы проекты электронных карт размещения ОПИ, включающие всю полученную в ходе работы информацию( рис
Electronic maps of common minerals distribution were created and included all the information obtained in the course of study( Fig
экономических и социальных вопросов принимались во внимание в ходе работы и в рекомендациях Генеральной Ассамблеи и Экономического и
and social issues, are taken into account in the deliberations and recommendations of the General Assembly and the
GRRF, возможно, пожелает заслушать информацию о ходе работы неофициальной группы по Правилам № 55 ООН.
GRRF may wish to be informed on the work progress made by the informal group on UN Regulation No
Она также возникала в ходе работы ряда крупных международных неправительственных организаций, таких, как Международная ассоциация за развитие
The concept arose also in deliberations of several major international non — governmental organizations, such as
Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил о ходе работы неофициальной группы.
The representative of the United States of America reported on the progress of work made by the informal group.
Новый доклад о ходе работы ожидается в конце июня 2012 года.
A new progress report is expected to be adopted in late June 2012.
Информация о ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах( E/ 2008/ SR
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records( E/2008/SR.12-SR.20).
:: адаптационный подход, допускающий корректировку целей и стратегий в ходе работы ;
The adaptive approach, which allows the adjustment of objectives and strategies in the course of the work .
С сообщениями о ходе работы и национальном опыте в области подготовки к осуществлению программ и проектов согласно
Presentations on the status of work and national experiences in preparing for the implementation of Article 6 programmes and
в феврале 2013 года секретариат проинформировал Комитет о ходе работы Группы экспертов по последствиям изменения климата для международных
February 2013, the secretariat informed the Committee about the status of the work of the Group of Experts on Climate Change
Помимо совершенствования навыков, приобретаемых в ходе работы , мы также непрерывно занимаемся обучением работников.
In addition to the proficiency acquired in the course of work , we are continuously training our staff.
В ходе работы над графиками мы применили новые варианты отображения интервалов событий.
In the course of charts advancement we also implemented a new option to display event intervals.
экономических и социальных вопросов принимались во внимание в ходе работы и в рекомендациях Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и вспомогательных органов.
and social issues, are taken into account in the deliberations and recommendations of the General Assembly, Economic and Social Council and subsidiary bodies.
GRRF, возможно, пожелает заслушать информацию о ходе работы неофициальной группы по Правилам № 55 ООН и рассмотреть первое предложение, представленное ее экспертами.
GRRF may wish to be informed on the work progress made by the informal group on UN Regulation No. 55. and consider a first proposal submitted by its experts.
В ходе работы на своем совещании в Монреале Комитет по выполнению рассмотрел, среди прочего, предварительный доклад секретариата
In its deliberations at the Montreal meeting, the Implementation Committee had considered, inter alia, the preliminary
Представитель ЕС сообщил о ходе работы неофициальной группы.
The representative of the EC reported on the progress of work made by the informal group.
9. предлагает соответствующей Стороне предоставить подробные доклады о ходе работы Комитету:
9. Invites the Party concerned to provide detailed progress reports to the Committee:
Информация о ходе работы содержится в соответствующих кратких отчетах( E/ 2011/ SR
An account of the proceedings is contained in the relevant summary records( e / 2012 / sr
В ходе работы были проведены консультации с членами Конференции европейских статистиков и ее Бюро, и в июне 2013 года Рекомендации были одобрены.
In the course of the work , the Recommendations were consulted with the members of the Conference of European Statisticians and its Bureau and endorsed by the Conference in June 2013.
Комитет приветствовал информацию о ходе работы в этой области и дал высокую оценку деятельности национальных корреспондентов, Группы
The Committee welcomed the information on the status of work in this area and appreciated the work done by
Отдел подготовит справочные материалы для Комитета по экономическим, социальным и культурным правам о ходе работы Комиссии по положению женщин по подготовке проекта факультативного
Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the status of the work of the Commission on the Status of Women
В противоположность этому, « некоторый » будет обозначать « формирующийся в ходе работы ».
By contrast," some" means" defined in the course of work ".
Описаны некоторых фрагменты дискуссии, развернувшейся в ходе работы круглого стола.
The article describes several fragments of the discussions in the course of the round table.
рамках международных дискуссий, посвященных океанам и морским экосистемам, и в ходе работы Специальной межправительственной группы по лесам.
discussions on oceans and marine ecosystems and in the deliberations of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.

Results: 2302, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More