"Хозяйственной" Translation in English

S Synonyms

Results: 1285, Time: 0.0063

Examples of Хозяйственной in a Sentence

прямой инвестор), в целях принятия участия в управлении хозяйственной единицей другой страны( предприятие с иностранными инвестициями).
for the purpose of participation in management of economic entity of other country( enterprise with foreign investments).
отсутствие информации о хозяйственной деятельности клиента или использование онлайновых платежных систем вместо традиционных;
the lack of information about the customer's business activities or the use of online instead of traditional payment systems;
которые в большинстве случаев очень хорошо справились с задачей изоляции нетронутой человеческой хозяйственной деятельностью природной среды.
deal very well with the objective to isolate natural areas previously untouched by man's commercial activity.
подготовка предложений по повышению эффективности управления активами Общества и иной финансово- хозяйственной деятельностью Общества, по обеспечению снижения финансовых и операционных рисков, совершенствованию системы внутреннего контроля.
to prepare proposals on enhancing the efficiency of the company's assets and other financial and operating activities management , mitigating financial and operational risks, improving the internal control system.
самовнушению, но в быту, в общении, в совместной хозяйственной деятельности, в изучении новых знаний и даже в проведении досуга.
and in everyday life, in communication, in joint household activity, in learning new knowledge, and even in leisure activities.
растворов и иных веществ, способных нанести вред окружающей среде, правомерному использованию моря и иной хозяйственной деятельности.
zone that may harm the environment, the lawful use of the sea and other economic activities.
Оценка природоохранных аспектов хозяйственной деятельности является главным механизмом СУНО для выполнения задач оценки риска и управления
Assessment of the environmental performance aspects of business operations is the principal OIMS mechanism for risk
назад породили идею сохранения окружающей природной среды от хозяйственной эксплуатации в виде особо охраняемых природных территорий( ООПТ).
years ago of protecting the natural environment from commercial exploitation by means of creating specially protected natural areas.
Главные задачи Предприятия: обеспечение безопасности и регулярности полетов гражданской авиации, формирование единой хозяйственной системы организации воздушного движения.
The main objectives of the company are to ensure safe and regular civil aviation flight operations and to establish a single air traffic management system.
На не большом заднем дворе место для хранения хозяйственной утвари.
In the backyard is not big storage space for household utensils.
для подготовки и принятия решений в различных сферах хозяйственной и иной деятельности( в том числе непосредственно в сфере науки и инноваций).
preparation and making decisions in various spheres of economic and other activities( including the science and innovations themselves).
Основной хозяйственной деятельностью эмитента, формирующей его финансовый результат, является управление долями и пакетами акций в коммерческих организациях.
The issuer's core business activity forming its financial result is management of participation interests and shareholdings in commercial organizations.
По функциональному зонированию на территории заповедника выделяется участок ограниченной хозяйственной деятельности.
The land use planning identified an area of limited commercial activity within the Natural Protected Area.
профессиональных обществах: действительный член Института геодезистов, член Всеиндийской хозяйственной ассоциации, член исполнительного совета Индийской национальной картографической ассоциации и др.
of the Institution of Surveyors, Member All India Management Association, Member, Executive Council Indian National Cartographic Association, etc.
Другие области применения соляной кислоты: регулировка уровня pH в воде, производство продуктов промышленной и хозяйственной химии, экстракция руд в горнодобывающей промышленности, производство биотоплив, масел и смазок, процессы гальванизации и цинкования, кожевенная и текстильная промышленность, а также строительство.
In addition, hydrochloric acid is widely used in the production of industrial chemistry, household chemistry, descaling and disinfecting agents, agrochemicals, as well as in the construction industry.
Получаем достаточные надлежащие аудиторские доказательства в отношении финансовой информации организаций или хозяйственной деятельности внутри Группы, чтобы выразить мнение о консолидированной финансовой отчетности.
Obtain sufficient appropriate audit evidence regarding the financial information of organizations or economic activities within the Group in order to express an opinion on the consolidated financial statements.
Основной хозяйственной деятельностью эмитента, формирующей его финансовый результат, является управление долями и пакетами акций в коммерческих организациях.
The issuer's core business activity accounting for its financial performance is management of interests and shareholdings in commercial organizations.
Украине" определено, что первичный документ- это документ, содержащий сведения о хозяйственной операции и подтверждает ее осуществление.
primary document is the document which includes information about a commercial transaction and confirms its completion.
морских ресурсов и расширения поддержки в деле осуществления комплексной хозяйственной и исследовательской деятельности в прибрежных зонах.
and marine resources and enhanced support for the implementation of integrated coastal zone management and research.
День оленевода- ежегодный праздник, связанный с хозяйственной деятельностью аборигенов.
The Day of the reindeer-breeder is an annual celebration connected with the household work of the indigenous people.
Малые и средние предприятия, осуществляющие все виды хозяйственной деятельности
Small and medium enterprises engaged in all economic activities
гонорары и арендная плата в зависимости от вида деятельности хозяйствующего субъекта, полученные от основной хозяйственной деятельности.
lease fee depending on the type of activity of economic entity, received from main business activity.
Консультирование немецкой IТ- компании при организации своей хозяйственной деятельности и открытии украинской дочерней компании на территории Украины.
Advising a German IT company in relation to organization of its commercial activities and setting up of a subsidiary on the territory of Ukraine
доступом к достоверным техническим рекомендациям и информации об эффективной хозяйственной практике и опыте применения такой практики.
to reliable technical advice and information on effective management practices and the experience from such practices.
временем ухода за детьми или временем, когда партнер/ муж выполняет свою часть воспитательной и хозяйственной работы.
child-care schedules and when the partner/ husband assumes his share of the educational and household tasks.
1) принятие решений по предложенным Советом директоров Общества и генеральным директором вопросам текущей хозяйственной деятельности
1) resolving issues as proposed by the General Director of the current Company business and economic activities;
Система анализа результатов хозяйственной деятельности строится на сравнении плановых и фактических показателей.
The business performance analysis system is based on comparing planned figures and actual performance.
Кроме того, значительное внимание мы уделяем использованию объектов права интеллектуальной собственности в хозяйственной деятельности.
In addition, we devote much attention to use of intellectual property objects in commercial activities.
модификация процессов производства или емкостей для хранения, совершенствование хозяйственной практики( например, использование надлежащих административно- хозяйственных методов, программы
modifying the production process or storage tanks, improving management practices( e g good housekeeping, leak monitoring and
пола, выражающихся в значительном преобладании женского участия во всех видах хозяйственной деятельности в семье( приложения, 2з).
days off, with involvement in all types of household activities within the family heavily predominant for women( Annex 2h).

Results: 1285, Time: 0.0063

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More