Translation of "хозяйственный" in English

Results: 294, Time: 0.0049

economic the economic the commercial commercial household management business

Examples of Хозяйственный in a Sentence

Хозяйственный суд Гродненской области, 23 июля 2008 года 30 ППТЮ, дело 959
Economic Court of Grodno Region, 23 July 2008 30 CLOUT case No. 959
д) хозяйственный ущерб, причиненный каждой из сторон, вследствие возникновения обстоятельств, являющихся предметом спора;
e) the economic damage caused to each party due to the circumstances forming the subjectmatter of the dispute;
Жилищный кооператив подал жалобу в Хозяйственный апелляционный суд и в настоящее время идет процедура по их жалобе.
Housing cooperatives appealed the Commercial Court of Appeal and the appeal procedure is in progress.
В начале 2005 НАН обратилась с соответствующим иском в Хозяйственный суд РА.
In early 2005 the NSA filed an appropriate suit with the RA Commercial Court.
Построены новый хозяйственный корпус и научно- ветеринарный комплекс.
A new household building and a new animal medicine research complex were built.
Хозяйственный персонал Delta Telecom состоит из шоферов, садовников, поваров и персонала, отвечающего за чистоту.
Management personnel Delta Telecom consists of drivers, gardeners, cooks and staff responsible for cleanliness.
Хозяйственный год начался с хороших результатов в добыче нефти и газа, сопровождаемых хорошими финансовыми результатами.
We started this business year with good results in oil and gas production and good financial results followed.
Высший хозяйственный суд, 4 июня 2003 года 53 ППТЮ, дело 498
Supreme Economic Court, 4 June 2003 53 CLOUT case No. 498
В апреле 2005 года Хозяйственный суд Киева расторг сделку по приватизации « Криворожстали ».
In April 2005, the Economic Court of Kyiv annulled deal on the privatization of" Krivorozhstal".
В тот же день, 30 января, Хозяйственный суд ходатайство удовлетворил.
On the same day, January 30, the Commercial Court secured the petition.
Между тем, руководство" А1+" заявило, что намерено вновь обратиться с иском в Хозяйственный суд РА.
Meanwhile," A1" + " administration declared that it intends to file another suit to RA Commercial Court.
6 В случае небольших судов хозяйственный мусор может собираться в плотные полиэтиленовые мешки
6 For small vessels, household refuse may be collected in disposable dense polyethylene bags
Руководствуясь статьей II Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики(<< Конвенция АНТКОМ>>), АНТКОМ в полной мере инкорпорирует экосистемный подход в применяемый ею хозяйственный режим
In line with article 2 of its Convention, CCAMLR fully incorporates an ecosystem approach into its management regime
Всемирный хозяйственный совет по вопросам устойчивого развития
World Business Council for Sustainable Development
Не на должном уровне проводится работа по вовлечению денежных средств населения в хозяйственный оборот.
Work on involvement of funds of the population isn't up to standard carried in economic circulation.
Хозяйственный суд зарекомендовал себя как наиболее профессиональный и оперативный орган в государственной судебной системе.
The economic court showed itself as the most professional and operative body of the state court system.
На заседании 24 мая Хозяйственный суд отклонил иск" Ноян Тапан".
At the session of May 24 the Commercial Court rejected the suit of" Noyan Tapan".
Между тем руководство" А1+" заявило, что намерено вновь обратиться с иском в Хозяйственный суд.
Meanwhile," A1" + " administration declared that it intended to file another suit to Commercial Court.
- твердый хозяйственный мусор
- solid household refuse
Экосистемный подход-- это еще один хозяйственный инструмент, который может содействовать устойчивому ведению рыболовства
The ecosystem approach is another management tool that can enhance sustainable fisheries
Это позволяет оптимизировать и автоматизировать судопроизводство, упростить хозяйственный процесс, что будет способствовать обеспечению его открытости.
This allows optimizing and automating of legal proceedings, simplifying of business process and that will contribute to its openness.
В) созданные меры стимулирования вовлечения отходов в хозяйственный оборот.
C) existent measures for promotion of secondary usage of wastes in economic turnover.
Введение в хозяйственный оборот компаний объектов интеллектуальной собственности
Introduction to the economic turnover of intellectual property companies
На заседании 18 мая Хозяйственный суд иск отклонил.
At the session of May 18 the Commercial Court rejected the suit.
Хозяйственный суд Сумской области в иске отказал, Харьковский апелляционный хозяйственный решение суда первой инстанции отменил, иск удовлетворил полностью.
Kharkiv appellate commercial court reversed the lower court decision and satisfied the lawsuit.
Запрещается сжигать хозяйственный мусор, отходы от очистки, стоки и особые отходы на борту
It shall be prohibited to burn household refuse, sludge, slops and special waste on board
Необходимо отметить, что многие из рассматриваемых проектов технического содействия ТРАСЕКА имеют институциональный или хозяйственный характер.
It may be noted however that much of the focus of TRACECA TA projects is on institutional or management issues.
использовалась для синхронизации административных расходов с осуществлением проекта и поступлением средств, и ежегодный хозяйственный план УОПООН;
and used to synchronize administrative expenditures with delivery and income, and the annual UNOPS Business Plan;
Отношения собственности и хозяйственный механизм
Property relations and economic mechanism
Хозяйственный механизм ассоциации крестьянских( фермерских) хозяйств: автореф.
The economic mechanism of association of peasant( farmer) economies: authoref.

Results: 294, Time: 0.0049

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More