"Хотя Это" Translation in English

S Synonyms

Results: 2085, Time: 0.7605

although this while this although it although that while that though it though this while it even though it but it but this whilst this although they though that is while these although these even though this is whilst it although such though is

Examples of Хотя Это in a Sentence

Поэтому они и пытаются преподнести карабахский конфликт как конфликт между Арменией и Азербайджаном, хотя это не отражает полноту картины.
This is why they try to represent the conflict over Nagorno-Karabakh as a conflict between Armenia and Azerbaijan, although this does not reflect the whole picture.
Хотя это не представляет больших трудностей в теории, на практике правительство и ЦБ могут работать согласно различным
While this doesn't present much of a barrier in theory, in practice the two may operate on
видов насилия, что является обычной практикой в повседневной жизни в армии, хотя это и запрещено национальным законодательством.
other abuse as a normal feature of everyday army life, although it is prohibited in domestic legislation.
Хотя это частности гений был только вымышленный, он олицетворяют большую часть мышления в современном корпоративном и финансовом мире.
Although that particular genius was only fictional, he does epitomize much of the thinking in the modern corporate and financial world.
И хотя это может быть полезным, в большинстве случаев оно не работает.
While that can be helpful, more often than not it doesn't work.
И сегодня из всех стран приезжают в Японию тренеры и спортсмены изучать дзюдо в" Кадокане", хотя это совсем не просто.
And today from all countries there come to Japan trainers and athletes to study judo in" Kadokana" though it isn't so simple.
участков должно поддерживать генетическую изменчивость в фрагментированных ландшафтах, хотя это будет зависеть от особенностей землепользования и степени, до
sites should maintain genetic variation in fragmented landscapes, though this will depend on the characteristics of the land-use
Хотя это не решено, одним из этих методов может быть аукцион.
While it is not yet settled, one of those means might be an auction.
Предположим, хотя это из области фантастики, что те, кто вас бил- и в гражданском, и спецназовцы- не
Let us assume, even though it sounds like science fiction, that those who were beating you, both the
Работать с сайтом тяжело, хотя это того стоит.
It is hard to work with the site but it is worth doing.
На территории Бабьего Яра находятся несколько памятников, посвященных жертвам холокоста, хотя это место имеет более глубокие исторические корни.
On the territory of Babi Yar are several monuments dedicated to the victims of the Holocaust, but this place has deeper historical roots.
Хотя это позволяет обеспечить, что с данными работают только профильные уполномоченные учреждения, это одновременно затрудняет комплексный сбор,
Whilst this ensures that data is only handled by the mandated and relevant authority, it also renders
Хотя это , прежде всего, вопросы об ответственности государств, они также относятся к ответственности международных организаций.
Although they were primarily questions of State responsibility, they also related to the responsibility of international organizations.
говорить, что вы должны поддержать или сформировать организацию, хотя это обычно способ, с помощью которого люди с разными взглядами желают действовать.
you have to support or form an organization, though that is usually the mode by which people with different views wish to proceed.
Хотя это -- огромные задачи, я надеюсь, что новое правительство Ирака продемонстрирует ответственную позицию руководства, поставив во главу
While these challenges are enormous, I hope that the new Government of Iraq will demonstrate responsible leadership
Объединенных Наций, который занимался рядом вопросов материально-технического снабжения, хотя это не могло обеспечить прогнозирование или решение всех проблем
deployment, which covered a range of logistical issues, although these could not predict or address all support problems
Хотя это и положительная мера, однако очевидно, что существующие в Уголовном кодексе законы в области сексуального насилия
Even though this is a positive step, it demonstrates that current legislation relating to crimes of sexual violence in
Хотя это не для брокера, чтобы предоставить вам с вашими записями, можно увидеть список операций, включая доходы
Whilst it is not up to the broker to provide you with your records, it should be
2) Хотя это решение уже вытекает из проектов руководящих положений 4.1. 2 и 4.2. 1, было бы
( 2) Although such a solution is already implied by guidelines 4 1 2 and 4 2
что это тот самый рост его собственной персоны, хотя это даже болезненно для него в данный момент, наполнен
this very growth of his own person, even though is painful for him in this very moment, is
Кюри Идрисов( врач- психиатр, Чечня, РФ): Компенсация – это не только материальные ресурсы, хотя это тоже очень важно.
Kyuri Idrisov( Psychiatrist, Chechnya): Compensation is not only a question of material resources although this aspect is important.
Вследствие глобального экономического кризиса доходы Организации впервые сократились, и хотя это сокращение доходов ограничивало возможности в плане новых инициатив,
While this fall in income has restricted possibilities for new initiatives, it has also presented an opportunity
НБК является центральным банком Казахстана, и хотя это независимый институт, он находится под прямым подчинением Президенту.
The National Bank of Kazakhstan The NBK is the central bank of Kazakhstan and although it is an independent institution, it is subordinate to the President.
Становясь рожденным снова включает в себя намного больше, чем попасть в небо( хотя это , несомненно, будет достаточно).
Becoming born-again involves so much more than getting into heaven( although that would surely be enough).
Хотя это не кажется огромной сделки, со временем это.
While that doesn't seem like a huge deal, over time it is.
Столица халифата называлась Qurtuba, однако историки почему-то называют этот город Кордова, хотя это Куртуба, что является вариантом произношением имени Кубрата, которого
for some reason name this city of Cordoba though it Qurtuba, that is a variant a pronunciation of
В этот же день( хотя это также может различаться), в предварительно определенные часы или один раз в
Later in the day( though this may vary as well), either at multiple pre-determined times or once
Хотя это еще не решено, возможно, наиболее объективным и доступным способом является, аукцион.
While it is not yet settled, one of those means might be an auction.
Хотя это , по сути, и не бонус, мы все же рассмотрим торговые соревнования на нашем сайте.
Even though it is not actually a bonus, we are still reviewing trading competitions on our site.
Нет необходимости заказывать грузовик с гидробортом для личного или офисного переезда, хотя это не всегда так.
It seems when personal or office moves, you do not need a truck with tail lift, but it is not always the case.

Results: 2085, Time: 0.7605

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More