What is the translation of " ХРАНИЛАСЬ " in English?

• was stored
• was kept
• contained
• was held
• were stored
• is stored
• be stored

Examples of using Хранилась in Russian and their translations into English

Убедитесь в том, чтобы она хранилась в укромном месте.
Keep it in a safe place.

Она хранилась в вышгородском Девичьем монастыре.
It was stored in Vyshgorod Nunnery.

Вся еда, которая там хранилась, уничтожена.
All the food that was stored there's gone.

Используйте свежую муку, которая правильно хранилась.
Use flour that is fresh or properly stored.

И это- то место, где хранилась энергия.
And this is where the energy is stored.

Где все было спокойно, каждая вещь на своем месте хранилась.
Where all was still and all things kept their place.

Изначально база данных хранилась на перфокартах.
The database was at first stored on punched cards.

Почва хранилась в 10литровых ведрах, закрытых двумя листами пластмассы.
Soils were kept in 10L buckets covered with two plastic sheets.

С того времени эта машина хранилась на нашем складе.
Since that time, this machine was kept in our warehouse.

Тысячи лет хранилась в Цитаделе Волшебников, в АйдэндрИле.
For a thousand years, it's been kept safe in the Wizard's Keep, in Aydindril.

И теперь я спрашиваю себя: где хранилась эта энергия?
And now I ask myself, where would this power be stored?

Я потерял свой ноутбук, в котором хранилась коммерческая информация компании Baxter.
I lost my laptop that contains Baxter business information.

Ее ценная коллекция реликвий хранилась в часовне.
Her most precious collection of relics was kept in the chapel.

Это и мое дело, если вы вламываетесь в учреждение, где она хранилась.
It is my business when you shoot up the facility that she was stored in.

Операция Сахарная Лошадь хранилась в полном секрете.
Operation Sugar Horse, which has remained entirely uncompromised.

Никогда не используйте топливную смесь, которая хранилась более 90 дней.
Never use a fuel mixture that has been stored for over 90 days.

Вторая: Информация уже хранилась в вашей памяти.
And second: Information must already have been stored in your memory.

В ШИС- 1 информация хранилась в соответствии с законодательством каждой страны.
SIS information is stored according to the legislation of each participating country.

Часть архивных материалов хранилась в форме копий.
Part of the archival material was kept in the form of reproductions.

Продукция компании BILKA STEEL хранилась на открытом пространстве более 45 дней.
The BILKA STEEL products have been stored for more than 45 days in open space.

Мистер Кана утверждает, что в ячейке хранилась его коллекция марок?
Mr. Cana claims that the box contained his stamp collection?

Предпочтительно, чтобы архивизированная кадастровая информация хранилась в одном месте.
Archived inventory information would preferably be held at a single location.

На момент продажи свиная грудинка хранилась на складе- холодильнике.
At the time of the sale the pork ribs were stored in a cold storage plant.

Причем вся эта мудрость хранилась в манускриптах, которые были сожжены экстремистами.
All the wisdom was contained in manuscripts that were burned by extremists.

Мы работаем так, чтобы память о человеке хранилась десятилетиями.
We work so that the memory of man had been stored for decades.

На коврах изображались библейские сюжеты, хранилась древняя языческая космическая символика.
On carpetsdepicting biblical scenes, keep the ancient pagan symbolism of space.

Не используйте топливную смесь, которая хранилась более 90 дней.
Do not use any fuel mixture that has been stored for more than 90 days.

Икона хранилась в Толгском Введенском монастыре, построенном на месте ее обретения.
The icon was housed in the Tolgsk Vvedensky Monastery built on the site of its discovery.

Запрещено использовать топливную смесь, которая хранилась в течение более 90 дней.
Never use a fuel mixture that has been stored for over 90 days.

Выберите, в какой учетной записи пользователя вы хотите, чтобы перенесенная информация хранилась».
Choose which User Account you would like the transfered information to be stored.