Translation of "хронических чрезвычайных ситуаций" (khronicheskikh chrezvychaynykh situatsiy) in English

Results: 16, Time: 0.5606

Examples of Хронических Чрезвычайных Ситуаций in a Sentence

В важнейших посланиях координатора чрезвычайной помощи содержались стратегические рекомендации партнерам по гуманитарной деятельности по вопросам, касающимся острых кризисов и хронических чрезвычайных ситуаций.
Key messages from the emergency relief coordinator continued to provide strategic communications advice to humanitarian partners on issues related to acute crises or chronic emergencies.
Дети, живущие в странах, которые находятся в условиях конфликта и хронических чрезвычайных ситуаций, испытывают особые потребности, требующие к себе внимания.
Children living in conflict-filled countries and chronic emergency situations had special needs that require attention.
В ноябре 2004 года ВОЗ организовала консультации с основными партнерами, в ходе которых были разработаны основывающиеся на практическом опыте передовые методы организации работы в условиях острых и хронических чрезвычайных ситуаций.
In november 2004, WHO organized a consultation meeting with major partners during which evidence-based best practices for acute and chronic emergency situations were developed.
В процессе рассмотрения представляемых документов, касающихся хронических чрезвычайных ситуаций, необходимо запрашивать информацию о том, каким образом выделяемые фондом на краткосрочную
In the screening process for submissions relating to chronic emergencies, request information on how short-term funding provided by the
В процессе рассмотрения представляемых документов, касающихся хронических чрезвычайных ситуаций, необходимо запрашивать информацию о том, каким образом краткосрочное финансирование по линии
In the screening process for submissions relating to chronic emergencies, request information on how short-term funding provided by the
Кроме того, на систематической основе создаются механизмы координации деятельности по тематическим блокам для новых чрезвычайных ситуаций, в контексте которых принимаются широкомасштабные меры реагирования на международном уровне, а также для новых кризисных потрясений в условиях хронических чрезвычайных ситуаций.
Cluster coordination mechanisms are also systematically established for new emergencies involving large-scale international responses, as well as in new crises within chronic emergencies.
своих сотрудников из одной сложной точки в другую, пытаясь закрыть бреши в условиях как новых, так и хронических чрезвычайных ситуаций.
shift staff from one critical area to another as it scrambled to cover gaps in new and chronic emergencies.
или вооруженных конфликтов, стихийных бедствий и других сложных и хронических чрезвычайных ситуаций, крушения социальных систем, детей разделяют с теми, кто обеспечивает
and armed conflicts, natural disasters and other complex and chronic emergencies, social systems collapse, children become separated from their caregivers
или вооруженных конфликтов, стихийных бедствий и других сложных и хронических чрезвычайных ситуаций, крушения социальных систем, дети разлучаются с обеспечивающими уход лицами,
and armed conflicts, natural disasters and other complex and chronic emergencies, social systems collapse, children become separated from their caregivers
Такая хроническая чрезвычайная ситуация с циклическим нарастанием и ослаблением остроты лишала население стабильных средств к существованию и приводила к истощению ресурсов и усилению долгосрочной уязвимости в отношении кризисов.
This chronic emergency, with cycles of varying intensity, has contributed to livelihood insecurity, asset depletion and long-term vulnerability to crisis.
Страны юга африки переживают наиболее тяжелый период хронической чрезвычайной ситуации.
The southern africa region is emerging from an acute phase of what has become a chronic emergency.
обеспечение положения, при котором дети в странах, испытывающих наибольшие трудности-- хронические чрезвычайные ситуации и другие ситуации, связанные с нестабильностью,-- не будут подвергаться дальнейшей маргинализации;
(c) make sure that children in countries facing the worst difficulties-- chronic emergencies and other fragile situations-- are not further marginalized;
Однако многочисленные стихийные бедствия продолжают наносить ущерб людям в различных частях мира, а хронические чрезвычайные ситуации, вызванные вооруженными конфликтами, крайней нищетой и этническими столкновениями, привели
However, numerous disasters continue to strike peoples in different parts of the world, while chronic emergencies resulting from armed conflicts, extreme poverty and ethnic clashes
Согласно генеральному секретарю, хроническая чрезвычайная ситуация в этом регионе вызвана сочетанием таких проблем, как ВИЧ/ СПИД, отсутствие продовольственной безопасности и неразвитый потенциал управления.
According to the secretary-general, the chronic state of emergency in the region is caused by a combination of HIV/AIDS, food insecurity and a weakened capacity for governance.
После более чем двух десятилетий конфликта, по данным доклада ЮНИСЕФ по афганистану, озаглавленного" образование- хроническая чрезвычайная ситуация в афганистане", афганистан входит в число стран мира с наихудшими показателями в области образования.
After more than two decades of conflict, afghanistan has some of the worst education indicators in the world according to a UNICEF afghanistan paper entitled"Education- a chronic emergency in Afghanistan".
которой первоочередность мероприятий определяется на основе четкой дифференциации районов, остро нуждающихся в помощи," пороговых" районов и районов хронической чрезвычайной ситуации.
which prioritizes inputs on the basis of a clear differentiation between acute areas, threshold areas and chronic emergency areas.

Results: 16, Time: 0.5606

SEE ALSO
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More