What is the translation of " ЦАПЕЛЬ " in English?

• herons
• heron

Examples of using Цапель in Russian and their translations into English

Сейчас там заповедник для цапель.
Now it's a bird sanctuary for herons.

Этих цапель я только вчера поймал.
I just caught these herons yesterday.

Я раньше видела цапель только на картинках.
I have never seen a heron before, only in pictures.

Озеро Ороклини также привлекает цапель, чаек и уток.
Oroklini Lake also draws waders, gulls and ducks.

Проардея является одной из наиболее ранних известных цапель.
This work is one of the earliest known Ruisdaels.

Состояние изученности цапель на юге Украины.
Nowadays progress in the study of Herons in the south of Ukraine.

Похоже, острова Луары- это рай для бобров и цапель.
And it looks like the islands of the Loire are paradise for beavers and herons.

Острый глаз может приметить зимородков, цапель и случайных восточных аистов.
Sharp eyes may spot kingfishers, herons and the occasional oriental stork.

Рельефное изображение двух плавающих лебедей и двух цапель в камышах.
Relief representation of two swimming swans, two herons in the reeds.

Гнездование цапель в зарослях тростника на водоемах Северного Приазовья.
Breeding of herons in the reed beds of the Northern Priazovie wetlands.

Есть также много разновидностей морских птиц, включая бакланов, кайр и цапель.
There are also many varieties of birds, including ducks and seabirds.

Плавающие острова с колониями бакланов, цапель и пеликанов уникальны в Европе.
Floating islands with colonies of cormorants, herons and pelicans are unique in Europe.

Приводятся размеры гнезд, величина кладок и выводков для 8 видов цапель.
There are given sizes of nests, clutches, eggs and broods for 8 species of herons.

Дается оценка синхронности гнездования цапель, принадлежащих к разным колониям.
The paper presents the estimation of a synchronic breeding of herons in different colonies.

Здесь гнездятся более 70 видов болотных птиц, селятся несколько колоний цапель.
More than 70 species of swamp birds nest here, with several colonies of herons.

Колонии двух видов бакланов и цапель преимущественно сосредоточены на острове Большой Далер.
Colonies of two species of Cormorant and Egretts are mostly concentrated on the island of Big Daller.

Появились доказательства проявления оседлости у части популяции большой белой и серой цапель.
Also there are evidences of a settled life of a part of populations of Great White Egret and Grey Heron.

На острове в это время года также можно встретить гнезда серых цапель и уже возможно с оперившимися птенцами.
It is also possible to meet locules of grey herons and probably with already fledgy nestlings on the island at this time of the year.

Площадь тростниковых зарослей сокращается, соотвественно, сокращаются предпочитаемые гнездовые стации цапель.
The area of reedbeds is contracting and it means contraction of breeding habitats which herons prefer.

Нами были проведены исследования в смешанной колонии больших бакланов и цапель, гнездящихся на ивовых деревьях в низовьях Днепра.
We investigated a mixed colony of the Cormorant and herons nested on the willows in reed-beds of the Lower Dnieper.

Гнезда одного вида распологаются чаще компактными группами, которые обособлены от аналогичных групп гнезд других видов цапель.
Nests of one species are mainly distributed in compact groups that isolated from analogical nest groups of other heron species.

Изучение экологии 6 видов цапель гнездящихся в водно- болотных угодьях северного побережья Азовского моря были проводилось в 1988- 1998 гг.
Ecology of 6 species of herons breeding in the wetlands of the Northern coast of the Azov Sea was studied in 1988-1998.

Реки и озера населяют более сотни различных видов, в том числе гагар, цапель и крякв, которые проводят свое лето в парке.
Rivers and lakes are frequented by over a hundred different species including loon, heron and mallard which spend their summers in the park.

Проведено сравнение соседних колоний и поселений цапель в регионе по ооморфологическим показателям; доказано их общее происхождение.
Neighboring colonies and settlements of herons in the region were compared according to oomorphological indices; their common genesis was proved.

В обзоре приведены сведения о 5 видах веслоногих, 2 видах ибисовых( колпица и каравайка) и 7 видах колониально гнездящихся цапель.
The review gives data on 5 species of Pelecaniformes, 2 species of Ibididae(Spoonbill and Glossy Ibis), and 7 species of colonially breeding herons.

В то время существовало большинство современных птиц, включая чаек, цапель, фламинго, канюков, соколов, орлов, сов, перепелов и страусов.
The majority of modern birds were existent, including gulls, herons, flamingoes, buzzards, falcons, eagles, owls, quails, and ostriches.

Общая численность цапель в гнездовой период в многоводные сезоны достигает 3860- 4200 пар, а в маловодные годы сокращается до 2400- 2500 пар.
Total numbers of herons for a breeding period in wet seasons reach 3,860-4200 pairs, while in dry years these numbers dropped to 2,400- 2,500 pairs.

В статье представлены результаты изучения колониальных поселений и численности цапель, проводившиеся в 1988- 2000 году на территории Северного Приазовья.
The paper presents the results of studying colonies and number dynamics of herons in the north near Azov area for 1988-2000.

Большие бакланы селятся преимущественно в колониях цапель и с течением времени вытесняют их с территории, превращая колонию в динамическое поселение.
Mainly the Cormorants settle in the herons' colonies and in course of time move them from the area and transform the colony into dynamic territorial settlement.

В статье представлены результаты исследований гнездовой биологии 8 видов цапель, выполненных в Северном Приазовье в период с 1998 по 2003 гг.
The paper presents results of the study on a breeding biology of 8 species of herons, carried out in 1998-2003 in the north near Azov area.