Translation of "царской россии" in English

Results: 30, Time: 0.578

tsarist russia tsar russia the tzarist russia

Examples of Царской России in a Sentence

Так, как это было в царской России .
Just the way it was in tsarist Russia .
Он испытывал отвращение к своему предшественнику- царской России .
It abhorred its predecessor, Czarist Russia .
И даже не в Царской России .
And not even in the Tsarist Russia .
В царской России братства помогали реализовывать официальные цели, а когда церковь находилась под спудом – братства ее защищали.
In tsarist Russia , brotherhoods were the solution to various social tasks, and during the repression they defended the church.
Художники постоянно обращались к этой теме и во времена царской России , и в советские годы, и в период независимости.
Either in tsar Russia time, in soviet or nowadays time, our artists regularly addressed to this topic.
Во времена царской России Липки считались районом дворцов и фешенебельных особняков высопоставленных царских сановников и аристократии.
During tsarist Russia , Lipki was considered a district of palaces and luxurious mansions of the high-rank Royal dignitaries and the aristocracy.
Предприятие ничем не отличалось от фабрик и цехов других заводов царской России с их жестокой эксплуатацией.
The enterprise didn't show any differences from the factories and workshops of other works of tsarist Russia with their cruel exploitation.
Выпуск труб превысил объем производства труб в царской России ( 1913г
Production of pipes exceeded the volume of pipe and tube production in tsarist Russia ( 1913) by more than one third.
Первый – субъективность, выражающаяся в автобиографических практиках поздней царской России .
The first one subjectivity, to be more precise, autobiographical practices in late Tsarist Russia .
После победы Октябрьской революции кыргызы вместе со всеми народами бывшей царской России вошли в состав СССР.
After the victory of the October Revolution the Kyrgyz people together with other nations of former Tsarist Russia joined the USSR.
Каждая деталь крепости разработана с применением строительного опыта лучших архитектурных школ царской России и Европы.
Each detail of the fortress was developed using the construction experience of the best architectural schools of Tsarist Russia andEurope.
Академическая гребля в царской России , в советский и российский периоды, являлась и является неотъемлемой частью системы физического воспитания.
Rowing in the tsarist Russia , Soviet and Russian periods was and still is an integral part of physical education.
Самый большой колокол — подарок царской России — весит 1280 килограмм.
The largest bell, which weighs 1280 kilograms, was a gift from tsarist Russia .
Тогда это была территория царской России , а сейчас — современная Польша.
It was then the territory of the Russian Empire , now it's modern Poland.
Исторические аспекты развития авторского права царской России // История государства и права
Istoricheskie aspekty razvitiya avtorskogo prava tsarskoy Rossii [ Historical Aspects of Development of Copyright in Tsarist Russia]
Эстонские земли перешли в состав царской России во время Северной войны, в 1710 году.
The Estonian territory was annexed to the Tsardom of Russia in 1710, during the Great Northern War.
Таким образом, если вся Сибирь была окраиной царской России , то Бородулиха к тому же окраина окраины.
So, if the whole Siberia was a suburb of the tsarist Russia , Borodulikha was in the very outskirts.
В результате присоединения к царской России ускорилось восстановление национального самосознания и развитие капиталистических отношений в Армении.
As a result of the unification with the Russian Empire the restoration of national identity and development of capitalist relations in Armenia were accelerated.
На меню ресторана, находящегося в несравненном замке Кейла- Йоа, повлияла кухня Франции и царской России .
The menu of the restaurant, located in the fabulous Keila-Joa castle, is influenced by French and czarist Russian cuisine.
В XIX веке Литва испытывала жестокое национальное и религиозное угнетение со стороны царской России .
In the nineteenth century Lithuania experience brutal national and religious oppression by the Russian tsarist State.
Невиданная борьба народов до основания разрушила прогнившие устои царской России .
An unprecedented fight between nations has crushed the rotten foundations of the Russian Tsarist Empire.
Он задумал создать большую картину, в которой хотел показать безысходную долю бедного люда в царской России .
He decided to create the big picture, in which he wanted to show the hopeless poor people share in imperial Russia .
В XIX веке Литва подвергалась тяжелому национальному и религиозному гнету со стороны царской России .
In the nineteenth century Lithuania experienced hard national and religious oppression under Russian tsarist rule.
Революция служит платформой для демократии широких масс, обернувшись против правительства царской России и немецкого дворянства.
The Revolution became a training ground for grassroots democracy, and turned against both the Russian tsar's government and the landed German gentry.
Каждый номер – « люкс », отражающий величие царской России .
Each suit is a" de luxe" reflecting grandeur of the tsarist Russia .
И даже после укрепления позиций Царской России в Самарканде, когда сюда стали приезжать знаменитые художники, историки и
Even after Tsarist Russia strengthened its hold on Samarkand- when well-known artists, historians and travelers began visiting
Это явление достаточно четко просматривается как в произведениях, созданных во времена царской России , так и в карикатурах советского и в особенности независимого периода Азербайджана.
This situation is felt clearly in the cartoons published in either tsar Russia period or in soviet period, as well as in the period of our independence.
Причем основное отличие состоит в том, что в царской России Церковь со всеми своими атрибутами представляла серьезный институт
The major difference is in the fact that in the Tzarist Russia the Church together with all its attributes was
Так называли места обитания евреев в царской России после принятия указа, запрещающего им жить в крупных городах
So called habitat Jews in Tsarist Russia after the adoption of the decree prohibiting them from living
В царской России действовал указ, согласно которому представления на украинском или польском языках должны были идти только после выступления актеров на русском языке.
In tsarist Russia acted decree that shows in Ukrainian or Polish languages had to go only after the same shows in Russian.

Results: 30, Time: 0.578

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More